From ef174a1e8a39f0f1c0dcfbff219f10e15dba0ddd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swanemar <107953493+swanemar@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Jan 2025 18:21:39 +0000
Subject: [PATCH] additional Swedish translations (#2585)

# Description

Please provide a summary of the changes, including relevant motivation
and context.

Closes #(issue_number)

## Checklist

- [X] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [X] I have performed a self-review of my own code
- [ ] I have attached images of the change if it is UI based
- [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
- [ ] If my code has heavily changed functionality I have updated
relevant docs on [Stirling-PDFs doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
- [ ] My changes generate no new warnings
- [X] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)
---
 src/main/resources/messages_sv_SE.properties | 24 ++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/messages_sv_SE.properties b/src/main/resources/messages_sv_SE.properties
index aa5e7481..78d6b646 100644
--- a/src/main/resources/messages_sv_SE.properties
+++ b/src/main/resources/messages_sv_SE.properties
@@ -250,7 +250,7 @@ database.fileNullOrEmpty=Filen får inte vara null eller tom
 database.failedImportFile=Misslyckades med att importera fil
 
 session.expired=Din session har löpt ut. Uppdatera sidan och försök igen.
-session.refreshPage=Refresh Page
+session.refreshPage=Uppdatera sida
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -519,9 +519,9 @@ home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF do
 validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate
 
 #replace-invert-color
-replace-color.title=Replace-Invert-Color
+replace-color.title=Ersätt-Invertera-Färg
 replace-color.header=Ersätt-Invertera färg på PDF
-home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
+home.replaceColorPdf.title=Ersätt och Invertera färg
 home.replaceColorPdf.desc=Ersätt färg för text och bakgrund i PDF och invertera hela färgen på PDF för att minska filstorlek
 replaceColorPdf.tags=Ersätt Färg, Sidåtgärder, Bakomliggande, Serversid
 replace-color.selectText.1=Ersätt eller Invertera färgalternativ
@@ -969,17 +969,17 @@ multiTool.undo=Undo
 multiTool.redo=Redo
 
 #decrypt
-decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
-decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
-decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
-decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
-decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
-decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
-decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
-decrypt.success=File decrypted successfully.
+decrypt.passwordPrompt=Denna fil är lösenordsskyddad. Fyll i lösenord: 
+decrypt.cancelled=Operation misslyckades för PDF: {0}
+decrypt.noPassword=Inget lösenord angivet för krypterad PDF: {0}
+decrypt.invalidPassword=Försök igen med korrekt lösenord.
+decrypt.invalidPasswordHeader=Felaktigt lösenord eller osupportad kryptering för PDF: {0}
+decrypt.unexpectedError=Det uppstod ett fel vid processering av filen. Vänligen försök igen.
+decrypt.serverError=Serverfel vid avkryptering: {0}
+decrypt.success=Fil avkrypterad.
 
 #multiTool-advert
-multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!
+multiTool-advert.message=Denna funktion finns också tillgänglig i vår <a href="{0}">multi-tool page</a>. Spana in den för bättre sida-för-sida anpassning och ytterligare funktioner!
 
 #view pdf
 viewPdf.title=Visa PDF