diff --git a/.github/workflows/push-docker.yml b/.github/workflows/push-docker.yml
index e3e7413be..dbbc2622d 100644
--- a/.github/workflows/push-docker.yml
+++ b/.github/workflows/push-docker.yml
@@ -88,7 +88,7 @@ jobs:
 
       - name: Generate tags
         id: meta
-        uses: docker/metadata-action@902fa8ec7d6ecbf8d84d538b9b233a880e428804 # v5.7.0
+        uses: docker/metadata-action@c1e51972afc2121e065aed6d45c65596fe445f3f # v5.8.0
         if: github.ref != 'refs/heads/main'
         with:
           images: |
@@ -134,7 +134,7 @@ jobs:
 
       - name: Generate tags ultra-lite
         id: meta2
-        uses: docker/metadata-action@902fa8ec7d6ecbf8d84d538b9b233a880e428804 # v5.7.0
+        uses: docker/metadata-action@c1e51972afc2121e065aed6d45c65596fe445f3f # v5.8.0
         if: github.ref != 'refs/heads/main'
         with:
           images: |
@@ -165,7 +165,7 @@ jobs:
 
       - name: Generate tags fat
         id: meta3
-        uses: docker/metadata-action@902fa8ec7d6ecbf8d84d538b9b233a880e428804 # v5.7.0
+        uses: docker/metadata-action@c1e51972afc2121e065aed6d45c65596fe445f3f # v5.8.0
         with:
           images: |
             ${{ secrets.DOCKER_HUB_USERNAME }}/s-pdf
diff --git a/app/common/build.gradle b/app/common/build.gradle
index 7b210406e..39dab8ded 100644
--- a/app/common/build.gradle
+++ b/app/common/build.gradle
@@ -41,5 +41,5 @@ dependencies {
     api 'org.snakeyaml:snakeyaml-engine:2.10'
     api "org.springdoc:springdoc-openapi-starter-webmvc-ui:2.8.9"
     api 'jakarta.mail:jakarta.mail-api:2.1.3'
-    runtimeOnly 'org.eclipse.angus:angus-mail:2.0.3'
+    runtimeOnly 'org.eclipse.angus:angus-mail:2.0.4'
 }
diff --git a/app/proprietary/build.gradle b/app/proprietary/build.gradle
index 80b61438a..719f74127 100644
--- a/app/proprietary/build.gradle
+++ b/app/proprietary/build.gradle
@@ -41,7 +41,7 @@ dependencies {
     api 'org.springframework.boot:spring-boot-starter-data-jpa'
     api 'org.springframework.boot:spring-boot-starter-oauth2-client'
     api 'org.springframework.boot:spring-boot-starter-mail'
-    api 'io.swagger.core.v3:swagger-core-jakarta:2.2.34'
+    api 'io.swagger.core.v3:swagger-core-jakarta:2.2.35'
     implementation 'com.bucket4j:bucket4j_jdk17-core:8.14.0'
 
     // https://mvnrepository.com/artifact/com.bucket4j/bucket4j_jdk17
diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 554d92689..627d7b5c1 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -28,7 +28,7 @@ ext {
     bouncycastleVersion = "1.81"
     springSecuritySamlVersion = "6.5.2"
     openSamlVersion = "4.3.2"
-    commonmarkVersion = "0.25.0"
+    commonmarkVersion = "0.25.1"
     googleJavaFormatVersion = "1.28.0"
     tempJrePath = null
 }
diff --git a/scripts/ignore_translation.toml b/scripts/ignore_translation.toml
index 9a379eb84..41dbe52b7 100644
--- a/scripts/ignore_translation.toml
+++ b/scripts/ignore_translation.toml
@@ -1027,4 +1027,6 @@ ignore = [
 [zh_TW]
 ignore = [
     'language.direction',
+    'poweredBy',
+    'showJS.tags',
 ]