diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index dab55498..e455e5fa 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -138,7 +138,7 @@ analytics.settings=È possibile modificare le impostazioni per analitycs nel fil
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=Preferiti
-navbar.recent=New and recently updated
+navbar.recent=Nuovo e aggiornato di recente
 navbar.darkmode=Modalità Scura
 navbar.language=Lingue
 navbar.settings=Impostazioni
@@ -266,13 +266,13 @@ home.viewPdf.title=Visualizza PDF
 home.viewPdf.desc=Visualizza, annota, aggiungi testo o immagini
 viewPdf.tags=visualizzare,leggere,annotare,testo,immagine
 
-home.setFavorites=Set Favourites
-home.hideFavorites=Hide Favourites
-home.showFavorites=Show Favourites
-home.legacyHomepage=Old homepage
-home.newHomePage=Try our new homepage!
-home.alphabetical=Alphabetical
-home.globalPopularity=Global Popularity
+home.setFavorites=Imposta preferiti
+home.hideFavorites=Nascondi i preferiti
+home.showFavorites=Mostra preferiti
+home.legacyHomepage=Vecchia homepage
+home.newHomePage=Prova la nostra nuova homepage!
+home.alphabetical=Alfabetico
+home.globalPopularity=Popolarità globale
 
 home.multiTool.title=Multifunzione PDF
 home.multiTool.desc=Unisci, Ruota, Riordina, e Rimuovi pagine