Replace kebab menu in file editor with on hover menu by refactoring page editor's menu into a new component. In mobile sizes, the hover menus are always visible.
