###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Font Büyüklüğü
addPageNumbers.fontName=Font İsmi
pdfPrompt=PDF(leri) seçin
multiPdfPrompt=PDFleri seçin (2+)
multiPdfDropPrompt=Tüm gerekli PDF'leri seçin (ya da sürükleyip bırakın)
imgPrompt=Resim(leri) seçin
genericSubmit=Gönder
processTimeWarning=Uyarı: Bu işlem, dosya boyutuna bağlı olarak bir dakikaya kadar sürebilir.
pageOrderPrompt=Özel Sayfa Sırası (Virgülle ayrılmış sayfa numaraları veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin) :
pageSelectionPrompt=Özel Sayfa Seçimi (1,5,6 sayfa numaralarının virgülle ayrılmış bir listesini veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin) :
goToPage=Sayfaya Git
true=Doğru
false=Yanlış
unknown=Bilinmeyen
save=Kaydet
saveToBrowser=Tarayıcıya Kaydet
close=Kapat
filesSelected=dosya seçildi
noFavourites=Favori eklenmedi
downloadComplete=İndirme Tamamlandı
bored=Sıkıldınız mı?
alphabet=Alfabe
downloadPdf=PDF İndir
text=Metin
font=Yazı tipi
selectFillter=-- Seçiniz --
pageNum=Sayfa Numarası
sizes.small=Küçük
sizes.medium=Orta
sizes.large=Büyük
sizes.x-large=Çok Büyük
error.pdfPassword=PDF belgesi şifreli ve şifre ya sağlanmadı ya da yanlış.
delete=Sil
username=Kullanıcı Adı
password=Parola
welcome=Hoş geldiniz
property=Özellik
black=Siyah
white=Beyaz
red=Kırmızı
green=Yeşil
blue=Mavi
custom=Özel
WorkInProgess=Çalışmalar devam ediyor, Çalışmayabilir veya hatalı olabilir, Lütfen herhangi bir sorunu bildirin!
poweredBy=Tarafından desteklenmektedir
yes=Evet
no=Hayır
changedCredsMessage=Bilgiler değiştirildi!
notAuthenticatedMessage=Kullanıcı doğrulanmadı.
userNotFoundMessage=Kullanıcı bulunamadı.
incorrectPasswordMessage=Mevcut şifre yanlış.
usernameExistsMessage=Yeni Kullanıcı Adı zaten var.
invalidUsernameMessage=Geçersiz kullanıcı adı, kullanıcı adı yalnızca harf, rakam ve aşağıdaki özel karakterleri @._+- içerebilir veya geçerli bir e-posta adresi olmalıdır.
invalidPasswordMessage=Şifre boş olmamalı ve başında veya sonunda boşluk bulunmamalıdır.
confirmPasswordErrorMessage=Yeni Şifre ve Yeni Şifreyi Onayla eşleşmelidir.
deleteCurrentUserMessage=Şu anda oturum açmış olan kullanıcı silinemiyor.
deleteUsernameExistsMessage=Kullanıcı adı mevcut değil ve silinemez.
downgradeCurrentUserMessage=Mevcut kullanıcının rolü düşürülemiyor
disabledCurrentUserMessage=Mevcut kullanıcı devre dışı bırakılamaz
downgradeCurrentUserLongMessage=Mevcut kullanıcının rolü düşürülemiyor. Bu nedenle, mevcut kullanıcı gösterilmeyecektir.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Kullanıcı zaten bir OAuth2 kullanıcısı olarak mevcut.
userAlreadyExistsWebMessage=Kullanıcı zaten bir web kullanıcısı olarak mevcut.
error=Hata
oops=Tüh!
help=Yardım
goHomepage=Anasayfa'ya git
joinDiscord=Discord sunucumuza katılın
seeDockerHub=Docker Hub'a bakın
visitGithub=Github Deposunu Ziyaret Edin
donate=Bağış Yapın
color=Renk
sponsor=Bağış
info=Bilgi
pro=Pro
page=Page
pages=Pages
loading=Loading...
addToDoc=Add to Document
reset=Reset
apply=Apply

legal.privacy=Gizlilik Politikası
legal.terms=Şartlar ve koşullar
legal.accessibility=Erişilebilirlik
legal.cookie=Çerez Politikası
legal.impressum=Hakkımızda

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Çoklu İşlemler Menü (Beta)
pipeline.uploadButton=Yükle
pipeline.configureButton=Yapılandır
pipeline.defaultOption=Özel
pipeline.submitButton=Gönder
pipeline.help=Çoklu İşlemler Yardım
pipeline.scanHelp=Klasör Tarama Yardımı
pipeline.deletePrompt=Çoklu işlemleri silmek istediğinizden emin misiniz

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Çoklu İşlemler Yapılandırma
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Çoklu İşlemler İsim
pipelineOptions.saveSettings=Ayarları Kaydet
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Buraya isim girin
pipelineOptions.selectOperation=İşlem Seçin
pipelineOptions.addOperationButton=İşlem ekle
pipelineOptions.pipelineHeader=Çoklu İşlemler:
pipelineOptions.saveButton=İndir
pipelineOptions.validateButton=Doğrula

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
analytics.enable=Enable analytics
analytics.disable=Disable analytics
analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favoriler
navbar.darkmode=Karanlık Mod
navbar.language=Diller
navbar.settings=Ayarlar
navbar.allTools=Araçlar
navbar.multiTool=Çoklu Araçlar
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Düzenle
navbar.sections.convertTo=PDF'ye dönüştür
navbar.sections.convertFrom=PDF'den dönüştür
navbar.sections.security=Oturum ve Güvenlik
navbar.sections.advance=Gelişmiş
navbar.sections.edit=Görüntüle ve Düzenle
navbar.sections.popular=Popular

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Ayarlar
settings.update=Güncelleme mevcut
settings.updateAvailable={0} mevcut kurulu sürümdür. Yeni bir sürüm ({1}) mevcuttur.
settings.appVersion=Uygulama Sürümü:
settings.downloadOption.title=İndirme seçeneği seçin (Zip olmayan tek dosya indirmeler için):
settings.downloadOption.1=Aynı pencerede aç
settings.downloadOption.2=Yeni pencerede aç
settings.downloadOption.3=Dosyayı indir
settings.zipThreshold=İndirilen dosya sayısı şu değeri aştığında zip dosyası oluştur:
settings.signOut=Çıkış Yap
settings.accountSettings=Hesap Ayarları
settings.bored.help=Paskalya yumurtası oyunu etkinleştirir
settings.cacheInputs.name=Form girdilerini kaydet
settings.cacheInputs.help=Gelecekteki çalıştırmalar için önceden kullanılan girdileri saklamayı etkinleştirin

changeCreds.title=Giriş Bilgilerini Değiştir
changeCreds.header=Hesap Detaylarınızı Güncelleyin
changeCreds.changePassword=Varsayılan giriş bilgilerini kullanıyorsunuz. Lütfen yeni bir şifre girin.
changeCreds.newUsername=Yeni Kullanıcı Adı
changeCreds.oldPassword=Mevcut Şifre
changeCreds.newPassword=Yeni Şifre
changeCreds.confirmNewPassword=Yeni Şifreyi Onayla
changeCreds.submit=Değişiklikleri Gönder



account.title=Hesap Ayarları
account.accountSettings=Hesap Ayarları
account.adminSettings=Yönetici Ayarları - Kullanıcıları Görüntüle ve Ekle
account.userControlSettings=Kullanıcı Kontrol Ayarları
account.changeUsername=Kullanıcı Adını Değiştir
account.newUsername=Yeni kullanıcı adı
account.password=Onay Şifresi
account.oldPassword=Eski Şifre
account.newPassword=Yeni Şifre
account.changePassword=Şifreyi Değiştir
account.confirmNewPassword=Yeni Şifreyi Onayla
account.signOut=Çıkış Yap
account.yourApiKey=API Anahtarınız
account.syncTitle=Hesap Ayarları ile Tarayıcı Ayarlarını Eşitle
account.settingsCompare=Ayar Karşılaştırması:
account.property=Özellik
account.webBrowserSettings=Web Tarayıcı Ayarı
account.syncToBrowser=Hesaptan Tarayıcıya Eşitle
account.syncToAccount=Tarayıcıdan Hesaba Eşitle


adminUserSettings.title=Kullanıcı Kontrol Ayarları
adminUserSettings.header=Yönetici Kullanıcı Kontrol Ayarları
adminUserSettings.admin=Yönetici
adminUserSettings.user=Kullanıcı
adminUserSettings.addUser=Yeni Kullanıcı Ekle
adminUserSettings.deleteUser=Kullanıcı Sil
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Kullanıcı silinsin mi?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Kullanıcı devre dışı bırakılmalı/aktifleştirilmeli mi ?
adminUserSettings.usernameInfo=Kullanıcı adı yalnızca harf, rakam ve aşağıdaki özel karakterleri @._+- içerebilir veya geçerli bir e-posta adresi olmalıdır.
adminUserSettings.roles=Roller
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Eylemler
adminUserSettings.apiUser=Sınırlı API Kullanıcısı
adminUserSettings.extraApiUser=Ek Sınırlı API Kullanıcısı
adminUserSettings.webOnlyUser=Sadece Web Kullanıcısı
adminUserSettings.demoUser=Demo Kullanıcısı (Özel ayar yok)
adminUserSettings.internalApiUser=Dahili API Kullanıcısı
adminUserSettings.forceChange=Kullanıcının girişte kullanıcı adı/şifre değiştirmesini zorla
adminUserSettings.submit=Kullanıcıyı Kaydet
adminUserSettings.changeUserRole=Kullanıcı rolünü değiştir
adminUserSettings.authenticated=Onaylandı
adminUserSettings.editOwnProfil=Profili düzenle
adminUserSettings.enabledUser=aktif kullanıcı
adminUserSettings.disabledUser=devre dışı kullanıcı
adminUserSettings.activeUsers=Aktif Kullanıcılar:
adminUserSettings.disabledUsers=Devre Dışı Kullanıcılar:
adminUserSettings.totalUsers=Toplam Kullanıcılar:
adminUserSettings.lastRequest=Son İstek


database.title=Veri Tabanını İçe/Dışa Aktar
database.header=Veri Tabanını İçe/Dışa Aktar
database.fileName=Dosya Adı
database.creationDate=Oluşturulma Tarihi
database.fileSize=Dosya Boyutu
database.deleteBackupFile=Yedekleme Dosyasını Sil
database.importBackupFile=Yedekleme Dosyasını İçe Aktar
database.createBackupFile=Create Backup File
database.downloadBackupFile=Yedekleme Dosyasını İndir
database.info_1=Verileri içe aktarırken, yapının doğru olduğundan emin olmak çok önemlidir. Ne yaptığınızdan emin değilseniz, bir uzmandan tavsiye ve destek alın. Yapıdaki bir hata, uygulamanın tamamen çalıştırılamaması da dahil olmak üzere uygulama sorunlarına neden olabilir.
database.info_2=Karşıya yüklerken dosya adı önemli değildir. Daha sonra yedekleme_kullanıcısı_yyyyAAggSdd.sql biçiminde yeniden adlandırılacak ve tutarlı bir adlandırma kuralı sağlanacaktır.
database.submit=Yedeklemeyi İçe Aktar
database.importIntoDatabaseSuccessed=Veri tabanına başarıyla aktarıldı
database.backupCreated=Database backup successful
database.fileNotFound=Dosya bulunamadı
database.fileNullOrEmpty=Dosya yok veya boş olmamalıdır
database.failedImportFile=Dosya İçe Aktarılamadı
database.notSupported=This function is not available for your database connection.

session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
session.refreshPage=Refresh Page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Yerel olarak barındırılan tüm PDF ihtiyaçlarınız için tek durak noktanız.
home.searchBar=Özellikleri arayın...


home.viewPdf.title=PDF Görüntüle
home.viewPdf.desc=Görüntüleyin, açıklama ekleyin, metin veya resim ekleyin
viewPdf.tags=görüntüle,oku,açıklama ekle,metin,görüntü

home.multiTool.title=PDF Çoklu Araç
home.multiTool.desc=Birleştir, Döndür, Yeniden Düzenle ve Sayfaları Kaldır
multiTool.tags=Çoklu Araç,Çoklu işlem,Arayüz,tıklama sürükleme,ön uç,istemci tarafı,etkileşimli,taşınabilir,taşı

home.merge.title=Birleştir
home.merge.desc=Çoklu PDF'leri tek bir dosyada kolayca birleştirin.
merge.tags=birleştir,Sayfa işlemleri,Arka uç,sunucu tarafı

home.split.title=Ayır
home.split.desc=PDF'leri birden fazla belgeye ayırın
split.tags=Sayfa işlemleri,böl,Çoklu Sayfa,kes,sunucu tarafı

home.rotate.title=Döndür
home.rotate.desc=PDF'lerinizi kolayca döndürün.
rotate.tags=sunucu tarafı


home.imageToPdf.title=Resimden PDF'e
home.imageToPdf.desc=Bir resmi (PNG, JPEG, GIF) PDF'e dönüştürün.
imageToPdf.tags=dönüşüm,img,jpg,fotoğraf,resim

home.pdfToImage.title=PDF'den Resme
home.pdfToImage.desc=PDF'yi bir resme dönüştürün. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=dönüşüm,img,jpg,fotoğraf,resim

home.pdfOrganiser.title=Düzenle
home.pdfOrganiser.desc=Sayfaları herhangi bir sırayla kaldırın/düzenleyin
pdfOrganiser.tags=çift,çift,yan,yana,sırala,taşı


home.addImage.title=Resim Ekle
home.addImage.desc=PDF'e belirli bir konuma resim ekler
addImage.tags=img,jpg,fotoğraf,resim

home.watermark.title=Filigran Ekle
home.watermark.desc=PDF belgenize özel bir filigran ekleyin.
watermark.tags=Metin,tekrarlayan,etiket,kendi,telif hakkı,marka,img,jpg,fotoğraf,resim

home.permissions.title=İzinleri Değiştir
home.permissions.desc=PDF belgenizin izinlerini değiştirin
permissions.tags=oku,yaz,düzenle,yazdır


home.removePages.title=Kaldır
home.removePages.desc=PDF belgenizden istenmeyen sayfaları silin.
removePages.tags=Sayfaları kaldır,sayfaları sil

home.addPassword.title=Parola Ekle
home.addPassword.desc=PDF belgenizi bir parola ile şifreleyin.
addPassword.tags=güvenli, güvenlik

home.removePassword.title=Parolayı Kaldır
home.removePassword.desc=PDF belgenizden parola korumasını kaldırın.
removePassword.tags=güvenli,Şifreyi çöz,güvenlik,parolasız,parolayı sil

home.compressPdfs.title=Sıkıştır
home.compressPdfs.desc=PDF'lerin dosya boyutunu azaltmak için sıkıştırın.
compressPdfs.tags=sıkıştır,küçük,minik


home.changeMetadata.title=Metaveriyi Değiştir
home.changeMetadata.desc=Bir PDF belgesinden metaveriyi değiştir/kaldır/ekle
changeMetadata.tags=Başlık,yazar,tarih,oluşturma,zaman,yayıncı,üretici,istatistikler

home.fileToPDF.title=Dosyayı PDF'e Dönüştür
home.fileToPDF.desc=Hemen hemen her dosyayı PDF'e dönüştürün (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT ve daha fazlası)
fileToPDF.tags=dönüşüm,format,belge,fotoğraf,slayt,metin,dönüşüm,ofis,doküman,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Taramaları Temizle
home.ocr.desc=Taramaları temizler ve bir PDF içindeki resimlerden metni algılar ve tekrar metin olarak ekler.
ocr.tags=tanıma,metin,resim,tarama,okuma,tanımlama,algılama,düzenlenebilir


home.extractImages.title=Resimleri Çıkar
home.extractImages.desc=Bir PDF'ten tüm resimleri çıkarır ve bunları zip olarak kaydeder.
extractImages.tags=fotoğraf,resim,kaydet,arşiv,zip,yakala,al

home.pdfToPDFA.title=PDF'den PDF/A'ya
home.pdfToPDFA.desc=PDF'yi uzun vadeli saklama için PDF/A'ya dönüştürün
pdfToPDFA.tags=arşiv,uzun vadeli,standart,dönüşüm,saklama,koruma

home.PDFToWord.title=PDF'den Word'e
home.PDFToWord.desc=PDF'yi Word formatlarına dönüştürün (DOC, DOCX ve ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,dönüşüm,format,dönüşüm,ofis,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF'den Sunuma
home.PDFToPresentation.desc=PDF'yi Sunum formatlarına dönüştürün (PPT, PPTX ve ODP)
PDFToPresentation.tags=slaytlar,show,ofis,microsoft

home.PDFToText.title=PDF'den RTF (Metin)'e
home.PDFToText.desc=PDF'i Metin veya RTF formatına dönüştür
PDFToText.tags=zenginformat,zenginmetinformatı,zengin metin formatı

home.PDFToHTML.title=PDF'den HTML'e
home.PDFToHTML.desc=PDF'i HTML formatına dönüştür
PDFToHTML.tags=web içeriği,tarayıcı dostu


home.PDFToXML.title=PDF'den XML'e
home.PDFToXML.desc=PDF'i XML formatına dönüştür
PDFToXML.tags=veri-çıkarımı,yapılandırılmış-içerik,entegrasyon,dönüşüm,dönüştür

home.ScannerImageSplit.title=Taranmış Fotoğrafları Tespit Et/Böl
home.ScannerImageSplit.desc=Bir fotoğraf/PDF içerisindeki birden fazla fotoğrafı ayırır
ScannerImageSplit.tags=ayır,otomatik-tespit,taramalar,çoklu-fotoğraf,düzenle

home.sign.title=İmzala
home.sign.desc=Çizim, metin veya resim ile PDF'e imza ekler
sign.tags=onayla,başharfler,çizili-imza,metin-imza,resim-imza

home.flatten.title=Düzleştir
home.flatten.desc=PDF'ten tüm etkileşimli öğeleri ve formları kaldırır
flatten.tags=statik,devre dışı bırak,etkileşimsiz,sadeleştir

home.repair.title=Onar
home.repair.desc=Bozuk/kırık bir PDF'i onarmaya çalışır
repair.tags=onar,geri yükle,düzelt,geri getir

home.removeBlanks.title=Boş Sayfaları Kaldır
home.removeBlanks.desc=Bir belgeden boş sayfaları tespit eder ve kaldırır
removeBlanks.tags=temizle,sadeleştir,içeriksiz,düzenle

home.removeAnnotations.title=Ek Açıklamaları Kaldır
home.removeAnnotations.desc=PDF'deki tüm yorumları/açıklamaları kaldırır
removeAnnotations.tags=yorumlar,vurgulama,notlar,işaretleme,kaldırma

home.compare.title=Karşılaştır
home.compare.desc=2 PDF Belgesi arasındaki farkları karşılaştırır ve gösterir
compare.tags=farklılaştır,karşılaştır,değişiklikler,analiz

home.certSign.title=Sertifika ile İmzala
home.certSign.desc=Bir PDF'i Sertifika/Anahtar (PEM/P12) ile imzalar
certSign.tags=doğrula,PEM,P12,resmi,şifrele

home.removeCertSign.title=Sertifika İmzasını Kaldır
home.removeCertSign.desc=PDF'ten sertifika imzasını kaldırır
removeCertSign.tags=doğrula,PEM,P12,resmi,şifre çöz

home.pageLayout.title=Çoklu-Sayfa Düzeni
home.pageLayout.desc=Bir PDF belgesinin çoklu sayfalarını tek bir sayfada birleştirir
pageLayout.tags=birleştir,kompozit,tek-görünüm,düzenle

home.scalePages.title=Sayfa boyutunu/ölçeğini ayarla
home.scalePages.desc=Bir sayfanın ve/veya içeriğinin boyutunu/ölçeğini değiştirir
scalePages.tags=boyutlandır,değiştir,boyut,uyarla

home.pipeline.title=Çoklu İşlemler
home.pipeline.desc=Çoklu İşlemler tanımlayarak PDF'lere birden fazla işlemi çalıştır
pipeline.tags=otomatikleştir,sıralı,betikli,toplu-işlem

home.add-page-numbers.title=Sayfa Numaraları Ekle
home.add-page-numbers.desc=Bir belgeye belirli bir konuma sayfa numaraları ekler
add-page-numbers.tags=sayfalandır,etiket,düzenle,dizin

home.auto-rename.title=PDF Dosyasını Otomatik Yeniden Adlandır
home.auto-rename.desc=Tespit edilen başlığa dayanarak bir PDF dosyasını otomatik olarak yeniden adlandırır
auto-rename.tags=otomatik-tespit,başlık-tabanlı,düzenle,yeniden-etiketle

home.adjust-contrast.title=Renkleri/Kontrastı Ayarla
home.adjust-contrast.desc=Bir PDF'in Kontrastını, Doygunluğunu ve Parlaklığını ayarlar
adjust-contrast.tags=renk-düzeltme,ayarla,değiştir,artır

home.crop.title=PDF'i Kırp
home.crop.desc=Boyutunu azaltmak için bir PDF'i kırpar (metni korur!)
crop.tags=kırp,küçült,düzenle,şekillendir

home.autoSplitPDF.title=Sayfaları Otomatik Böl
home.autoSplitPDF.desc=Fiziksel taranmış sayfa bölücü QR Kod ile Taranmış PDF'i Otomatik Böl
autoSplitPDF.tags=QR-tabanlı,ayır,tarama-segmenti,düzenle

home.sanitizePdf.title=Temizle
home.sanitizePdf.desc=PDF dosyalarından betikleri ve diğer öğeleri kaldırır
sanitizePdf.tags=temizle,güvende,korunaklı,tehditleri-kaldır

home.URLToPDF.title=URL/Websitesi PDF'e
home.URLToPDF.desc=Herhangi bir http(s)URL'yi PDF'e dönüştürür
URLToPDF.tags=web-yakala,sayfa-kaydet,webten-dökümana,arşivle

home.HTMLToPDF.title=HTML'den PDF'e
home.HTMLToPDF.desc=Herhangi bir HTML dosyasını veya zip'i PDF'e dönüştürür
HTMLToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeriği,dönüşüm,dönüştür


home.MarkdownToPDF.title=Markdown'dan PDF'e
home.MarkdownToPDF.desc=Herhangi bir Markdown dosyasını PDF'e dönüştürür
MarkdownToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeriği,dönüşüm,dönüştür


home.getPdfInfo.title=PDF Hakkında TÜM Bilgiyi Al
home.getPdfInfo.desc=PDF'ler hakkında mümkün olan her türlü bilgiyi toplar
getPdfInfo.tags=bilgi,veri,istatistikler,istatistik


home.extractPage.title=Sayfa(ları) Çıkar
home.extractPage.desc=PDF'ten seçili sayfaları çıkarır
extractPage.tags=çıkar


home.PdfToSinglePage.title=PDF'i Tek Büyük Sayfaya
home.PdfToSinglePage.desc=Tüm PDF sayfalarını tek büyük bir sayfada birleştirir
PdfToSinglePage.tags=tek sayfa


home.showJS.title=Javascript'i Göster
home.showJS.desc=Bir PDF'e enjekte edilen herhangi bir JS'i araştırır ve gösterir
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Otomatik Karartma
home.autoRedact.desc=Giriş metnine dayanarak bir PDF'teki metni Otomatik Karartır (Redakte)
autoRedact.tags=Karart,Gizle,karartma,siyah,markör,gizli

home.redact.title=Manual Redaction
home.redact.desc=Redacts a PDF based on selected text, drawn shapes and/or selected page(s)
redact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden,manual

home.tableExtraxt.title=PDF'den CSV'ye
home.tableExtraxt.desc=PDF'den Tabloları çıkarır ve CSV'ye dönüştürür
tableExtraxt.tags=CSV, Tablo Çıkarma, ayıklama, dönüştürme


home.autoSizeSplitPDF.title=Boyut/Sayıya Göre Otomatik Bölme
home.autoSizeSplitPDF.desc=Tek bir PDF'yi boyut, sayfa sayısı veya belge sayısına göre birden fazla belgeye bölün
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,bölme,belge,organizasyon


home.overlay-pdfs.title=PDF'leri Bindirme
home.overlay-pdfs.desc=PDF'leri başka bir PDF'nin üzerine bindirir
overlay-pdfs.tags=Bindirme

home.split-by-sections.title=PDF'yi Bölümlere Ayırma
home.split-by-sections.desc=PDF'nin her sayfasını daha küçük yatay ve dikey bölümlere ayırın
split-by-sections.tags=Bölümlere Ayırma, Bölme, Özelleştirme

home.AddStampRequest.title=PDF'ye Damga Ekleme
home.AddStampRequest.desc=Belirlenen konumlara metin veya resim damgaları ekleyin
AddStampRequest.tags=Damga, Görüntü ekle, Görüntüyü ortala, Filigran, PDF, Göm, Özelleştir


home.PDFToBook.title=PDF'den Kitaba
home.PDFToBook.desc=Calibre kullanarak PDF'yi Kitap/Komik formatlarına dönüştürür
PDFToBook.tags=Kitap,Çizgi Roman,Calibre,Dönüştür,manga,amazon,kindle,epub,mobi,azw3,docx,rtf,txt,html,lit,fb2,pdb,lrf

home.BookToPDF.title=Kitaptan PDF'ye
home.BookToPDF.desc=calibre kullanarak Kitap/Karikatür formatlarını PDF'ye dönüştürür
BookToPDF.tags=Kitap,Çizgi Roman,Calibre,Dönüştür,manga,amazon,kindle,epub,mobi,azw3,docx,rtf,txt,html,lit,fb2,pdb,lrf

home.removeImagePdf.title=Resmi kaldır
home.removeImagePdf.desc=Dosya boyutunu küçültmek için PDF'den resmi kaldırın
removeImagePdf.tags=Resmi Kaldır,Sayfa İşlemleri,Arka uç,sunucu tarafı


home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize

home.validateSignature.title=Validate PDF Signature
home.validateSignature.desc=Verify digital signatures and certificates in PDF documents
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,certificate,digital signature,Validate Signature,Validate certificate

#replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color
replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
replace-color.selectText.5=High contrast color options
replace-color.selectText.6=white text on black background
replace-color.selectText.7=Black text on white background
replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
replace-color.selectText.9=Green text on black background
replace-color.selectText.10=Choose text Color
replace-color.selectText.11=Choose background Color
replace-color.submit=Replace



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Giriş Yap
login.header=Giriş Yap
login.signin=Giriş Yap
login.rememberme=Beni hatırla
login.invalid=Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.
login.locked=Hesabınız kilitlendi.
login.signinTitle=Lütfen giriş yapınız.
login.ssoSignIn=Tek Oturum Açma ile Giriş Yap
login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Otomatik Oluşturma Kullanıcı Devre Dışı Bırakıldı
login.oauth2AdminBlockedUser=Kayıtlı olmayan kullanıcıların kayıt veya giriş yapması şu anda engellenmiştir. Lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
login.oauth2RequestNotFound=Yetkilendirme isteği bulunamadı
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Geçersiz Kullanıcı Bilgisi Yanıtı
login.oauth2invalidRequest=Geçersiz İstek
login.oauth2AccessDenied=Erişim Reddedildi
login.oauth2InvalidTokenResponse=Geçersiz Belirteç Yanıtı
login.oauth2InvalidIdToken=Geçersiz Kimlik Belirteci
login.relyingPartyRegistrationNotFound=No relying party registration found
login.userIsDisabled=Kullanıcı devre dışı bırakıldı, şu anda bu kullanıcı adıyla giriş engellendi. Lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
login.toManySessions=You have too many active sessions

#auto-redact
autoRedact.title=Otomatik Karartma
autoRedact.header=Otomatik Karartma
autoRedact.colorLabel=Renk
autoRedact.textsToRedactLabel=Karartılacak Metin (satır ayrılmış)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=Örn. \nGizli \nÇok Gizli
autoRedact.useRegexLabel=Regex Kullan
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Tam Kelime Arama
autoRedact.customPaddingLabel=Özel Ekstra Dolgu
autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF'i PDF-Görüntü'ye dönüştür (Kutunun arkasındaki metni kaldırmak için kullanılır)
autoRedact.submitButton=Gönder

#redact
redact.title=Manual Redaction
redact.header=Manual Redaction
redact.submit=Redact
redact.textBasedRedaction=Text based Redaction
redact.pageBasedRedaction=Page-based Redaction
redact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
redact.pageRedactionNumbers.title=Pages
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
redact.redactionColor.title=Redaction Color
redact.export=Export
redact.upload=Upload
redact.boxRedaction=Box draw redaction
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Zoom in
redact.zoomOut=Zoom out
redact.nextPage=Next Page
redact.previousPage=Previous Page
redact.toggleSidebar=Toggle Sidebar
redact.showThumbnails=Show Thumbnails
redact.showDocumentOutline=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
redact.showAttatchments=Show Attachments
redact.showLayers=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
redact.colourPicker=Colour Picker
redact.findCurrentOutlineItem=Find current outline item

#showJS
showJS.title=Javascript'i Göster
showJS.header=Javascript'i Göster
showJS.downloadJS=Javascript İndir
showJS.submit=Göster


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF'i Tek Sayfaya
pdfToSinglePage.header=PDF'i Tek Sayfaya
pdfToSinglePage.submit=Tek Sayfaya Dönüştür


#pageExtracter
pageExtracter.title=Sayfaları Çıkar
pageExtracter.header=Sayfaları Çıkar
pageExtracter.submit=Çıkar
pageExtracter.placeholder=(örneğin 1,2,8 veya 4,7,12-16 ya da 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=PDF Hakkında Bilgi Al
getPdfInfo.header=PDF Hakkında Bilgi Al
getPdfInfo.submit=Bilgi Al
getPdfInfo.downloadJson=JSON İndir


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown'dan PDF'e
MarkdownToPDF.header=Markdown'dan PDF'e
MarkdownToPDF.submit=Dönüştür
MarkdownToPDF.help=Devam eden iş
MarkdownToPDF.credit=WeasyPrint Kullanıyor



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL'den PDF'e
URLToPDF.header=URL'den PDF'e
URLToPDF.submit=Dönüştür
URLToPDF.credit=WeasyPrint Kullanıyor


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML'den PDF'e
HTMLToPDF.header=HTML'den PDF'e
HTMLToPDF.help=HTML dosyalarını ve html/css/görsel vb. içeren ZIP'leri kabul eder
HTMLToPDF.submit=Dönüştür
HTMLToPDF.credit=WeasyPrint Kullanıyor
HTMLToPDF.zoom=Web sitesini görüntülemek için yakınlaştırma düzeyi.
HTMLToPDF.pageWidth=Sayfanın santimetre cinsinden genişliği. (Varsayılan olarak boş)
HTMLToPDF.pageHeight=Sayfanın santimetre cinsinden yüksekliği. (Varsayılan olarak boş)
HTMLToPDF.marginTop=Sayfanın milimetre cinsinden üst kenar boşluğu. (Varsayılan olarak boş)
HTMLToPDF.marginBottom=Sayfanın milimetre cinsinden alt kenar boşluğu. (Varsayılan olarak boş)
HTMLToPDF.marginLeft=Sayfanın milimetre cinsinden sol kenar boşluğu. (Varsayılan olarak boş)
HTMLToPDF.marginRight=Sayfanın milimetre cinsinden sağ kenar boşluğu. (Varsayılan olarak boş)
HTMLToPDF.printBackground=Web sitelerinin arka planını oluşturun.
HTMLToPDF.defaultHeader=Varsayılan Üstbilgiyi Etkinleştir (Ad ve sayfa numarası)
HTMLToPDF.cssMediaType=Sayfanın CSS ortam türünü değiştirin.
HTMLToPDF.none=Hiçbiri
HTMLToPDF.print=Yazdır
HTMLToPDF.screen=Ekran


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Damga PDF
AddStampRequest.title=Damga PDF
AddStampRequest.stampType=Damga Türü
AddStampRequest.stampText=Damga Metni
AddStampRequest.stampImage=Damga Resmi
AddStampRequest.alphabet=Alfabe
AddStampRequest.fontSize=Yazı Tipi/Görüntü Boyutu
AddStampRequest.rotation=Döndürme
AddStampRequest.opacity=Opaklık
AddStampRequest.position=Konum
AddStampRequest.overrideX=X Koordinatını geçersiz kıl
AddStampRequest.overrideY=Y Koordinatını Geçersiz Kıl
AddStampRequest.customMargin=Özel Kenar Boşluğu
AddStampRequest.customColor=Özel Metin Rengi
AddStampRequest.submit=Gönder


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=PDF'i Temizle
sanitizePDF.header=PDF dosyasını temizle
sanitizePDF.selectText.1=JavaScript işlemlerini kaldır
sanitizePDF.selectText.2=Gömülü dosyaları kaldır
sanitizePDF.selectText.3=Üst veriyi kaldır
sanitizePDF.selectText.4=Linkleri kaldır
sanitizePDF.selectText.5=Fontları kaldır
sanitizePDF.submit=PDF'i Temizle


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Sayfa Numaraları Ekle
addPageNumbers.header=Sayfa Numaraları Ekle
addPageNumbers.selectText.1=PDF dosyasını seçin:
addPageNumbers.selectText.2=Kenar Boyutu
addPageNumbers.selectText.3=Pozisyon
addPageNumbers.selectText.4=Başlangıç Numarası
addPageNumbers.selectText.5=Numaralandırılacak Sayfalar
addPageNumbers.selectText.6=Özel Metin
addPageNumbers.customTextDesc=Özel Metin
addPageNumbers.numberPagesDesc=Hangi sayfaların numaralandırılacağını, varsayılan 'all', ayrıca 1-5 veya 2,5,9 vb. kabul eder
addPageNumbers.customNumberDesc=Varsayılan {n}, ayrıca 'Sayfa {n} / {total}', 'Metin-{n}', '{filename}-{n} kabul eder
addPageNumbers.submit=Sayfa Numaraları Ekle


#auto-rename
auto-rename.title=Otomatik Yeniden Adlandır
auto-rename.header=PDF'i Otomatik Yeniden Adlandır
auto-rename.submit=Otomatik Yeniden Adlandır


#adjustContrast
adjustContrast.title=Kontrastı Ayarla
adjustContrast.header=Kontrastı Ayarla
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Parlaklık:
adjustContrast.saturation=Doygunluk:
adjustContrast.download=İndir


#crop
crop.title=Kırp
crop.header=PDF'i Kırp
crop.submit=Gönder


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=PDF'i Otomatik Böl
autoSplitPDF.header=PDF'i Otomatik Böl
autoSplitPDF.description=Yazdır, Ekle, Tara, yükle ve belgelerinizi otomatik olarak ayırmamıza izin ver. Elle sıralama yapmaya gerek yok.
autoSplitPDF.selectText.1=Aşağıdan bazı ayırıcı sayfaları yazdırın (Siyah ve beyaz olabilir).
autoSplitPDF.selectText.2=Ayırıcı sayfayı aralarına ekleyerek tüm belgelerinizi birden tara.
autoSplitPDF.selectText.3=Tek büyük taranmış PDF dosyasını yükleyin ve gerisini Stirling PDF'in halletmesine izin verin.
autoSplitPDF.selectText.4=Ayırıcı sayfalar otomatik olarak tespit edilir ve kaldırılır, düzgün bir final belgesi garantilidir.
autoSplitPDF.formPrompt=Stirling-PDF Sayfa ayırıcıları içeren PDF'i gönderin:
autoSplitPDF.duplexMode=Çift Taraflı Mod (Ön ve arka tarama)
autoSplitPDF.dividerDownload1='Otomatik Ayırıcı Ayırıcı (minimal).pdf' indir
autoSplitPDF.dividerDownload2='Otomatik Ayırıcı Ayırıcı (talimatlarla).pdf' indir
autoSplitPDF.submit=Gönder


#pipeline
pipeline.title=Çoklu İşlemler


#pageLayout
pageLayout.title=Çoklu Sayfa Düzeni
pageLayout.header=Çoklu Sayfa Düzeni
pageLayout.pagesPerSheet=Sayfa başına sayfalar:
pageLayout.addBorder=Kenarlık Ekle
pageLayout.submit=Gönder


#scalePages
scalePages.title=Sayfa Ölçeğini Ayarla
scalePages.header=Sayfa Ölçeğini Ayarla
scalePages.pageSize=Belgenin bir sayfa boyutu.
scalePages.keepPageSize=Original Size
scalePages.scaleFactor=Bir sayfanın yakınlaştırma seviyesi (kırpma).
scalePages.submit=Gönder


#certSign
certSign.title=Sertifika İmzalama
certSign.header=Sertifikanızla bir PDF imzalayın (Devam eden iş)
certSign.selectPDF=İmzalamak için bir PDF Dosyası seçin:
certSign.jksNote=Note: Sertifika türünüz aşağıda listelenmemişse, lütfen keytool komut satırı aracını kullanarak sertifikanızı bir Java Keystore (.jks) dosyasına dönüştürün. Ardından, aşağıdaki .jks dosyası seçeneğini seçin.
certSign.selectKey=Özel Anahtar Dosyanızı Seçin (PKCS#8 formatında, .pem veya .der olabilir):
certSign.selectCert=Sertifika Dosyanızı Seçin (X.509 formatında, .pem veya .der olabilir):
certSign.selectP12=PKCS#12 Anahtar Deposu Dosyanızı Seçin (.p12 veya .pfx) (İsteğe bağlı, sağlanırsa, özel anahtarınızı ve sertifikanızı içermelidir):
certSign.selectJKS=Java Keystore Dosyanızı (.jks veya .keystore) seçin:
certSign.certType=Sertifika Türü
certSign.password=Anahtar Deposu veya Özel Anahtar Şifrenizi Girin (Varsa):
certSign.showSig=İmzayı Göster
certSign.reason=Neden
certSign.location=Konum
certSign.name=İsim
certSign.showLogo=Show Logo
certSign.submit=PDF'i İmzala


#removeCertSign
removeCertSign.title=Sertifika İmzasını Kaldır
removeCertSign.header=PDF'ten dijital sertifikayı kaldırın
removeCertSign.selectPDF=PDF dosyası seçin:
removeCertSign.submit=İmzayı Kaldır


#removeBlanks
removeBlanks.title=Boşları Kaldır
removeBlanks.header=Boş Sayfaları Kaldır
removeBlanks.threshold=Pixel Beyazlık Eşiği:
removeBlanks.thresholdDesc=Bir beyaz pixelin 'Beyaz' olarak sınıflandırılması için ne kadar beyaz olması gerektiğini belirlemek için eşik. 0 = Siyah, 255 saf beyaz.
removeBlanks.whitePercent=Beyaz Yüzde (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Bir sayfanın 'beyaz' pixel olması gereken yüzdesi
removeBlanks.submit=Boşları Kaldır


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Ek Açıklamaları Kaldır
removeAnnotations.header=Ek Açıklamaları Kaldır
removeAnnotations.submit=Kaldır


#compare
compare.title=Karşılaştır
compare.header=PDF'leri Karşılaştır
compare.highlightColor.1=Vurgu Rengi 1:
compare.highlightColor.2=Vurgu Rengi 2:
compare.document.1=Belge 1
compare.document.2=Belge 2
compare.submit=Karşılaştır
compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.

#BookToPDF
BookToPDF.title=Kitapları ve Çizgi Romanları PDF'e Dönüştürme
BookToPDF.header=Kitaptan PDF'ye
BookToPDF.credit=Kalibre Kullanır
BookToPDF.submit=Dönüştür

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF'den Kitaba
PDFToBook.header=PDF'den Kitaba
PDFToBook.selectText.1=Format biçimi
PDFToBook.credit=Kalibre Kullanır
PDFToBook.submit=Dönüştür

#sign
sign.title=İmzala
sign.header=PDF'lere İmza At
sign.upload=Resim Yükle
sign.draw=İmza Çiz
sign.text=Metin Girişi
sign.clear=Temizle
sign.add=Ekle
sign.saved=Saved Signatures
sign.save=Save Signature
sign.personalSigs=Personal Signatures
sign.sharedSigs=Shared Signatures
sign.noSavedSigs=No saved signatures found
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page
sign.maintainRatio=Toggle maintain aspect ratio


#repair
repair.title=Onar
repair.header=PDF'leri Onar
repair.submit=Onar


#flatten
flatten.title=Düzleştir
flatten.header=PDF'leri Düzleştir
flatten.flattenOnlyForms=Yalnızca formları düzleştir
flatten.submit=Düzleştir


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Açı Eşiği:
ScannerImageSplit.selectText.2=Resmin döndürülmesi için gereken minimum mutlak açıyı ayarlar (varsayılan: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerans:
ScannerImageSplit.selectText.4=Tahmini arka plan rengi etrafındaki renk varyasyon aralığını belirler (varsayılan: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimum Alan:
ScannerImageSplit.selectText.6=Bir fotoğraf için minimum alan eşiğini ayarlar (varsayılan: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimum Kontur Alanı:
ScannerImageSplit.selectText.8=Bir fotoğraf için minimum kontur alanı eşiğini ayarlar
ScannerImageSplit.selectText.9=Kenar Boyutu:
ScannerImageSplit.selectText.10=Çıktıda beyaz kenarların önlenmesi için eklenen ve kaldırılan kenarın boyutunu ayarlar (varsayılan: 1).
ScannerImageSplit.info=Python kurulu değil. Çalışması için gereklidir.


#OCR
ocr.title=OCR / Tarama Temizleme
ocr.header=Taramaları Temizle / OCR (Optik Karakter Tanıma)
ocr.selectText.1=PDF içinde tespit edilecek dilleri seçin (Listelenenler şu anda tespit edilenlerdir):
ocr.selectText.2=OCR'li PDF ile birlikte OCR metnini içeren metin dosyası oluştur
ocr.selectText.3=Skew açıda taranan sayfaları geri döndürerek düzeltin
ocr.selectText.4=OCR'nin arka planda metin bulmasını azaltmak için sayfayı temizle. (Çıktıda değişiklik yok)
ocr.selectText.5=OCR'nin arka planda metin bulmasını azaltmak için sayfayı temizle, temizlemeyi çıktıda korur.
ocr.selectText.6=İnteraktif metni olan sayfaları yoksay, sadece resim olan sayfaları OCR yapar
ocr.selectText.7=Zorla OCR, tüm orijinal metin öğelerini kaldırarak Her sayfayı OCR yapar
ocr.selectText.8=Normal (PDF metin içeriyorsa hata verir)
ocr.selectText.9=Ek Ayarlar
ocr.selectText.10=OCR Modu
ocr.selectText.11=OCR'den sonra resimleri kaldır (TÜM resimleri kaldırır, sadece dönüşüm adımının bir parçasıysa yararlıdır)
ocr.selectText.12=Render Türü (İleri Seviye)
ocr.help=Lütfen bu belgede başka dillerde nasıl kullanılacağı ve/veya docker'da kullanılmaması hakkında bilgi edinin
ocr.credit=Bu hizmet OCR için qpdf ve Tesseract'ı kullanır.
ocr.submit=PDF'i OCR(Metin Tanıma) ile İşle


#extractImages
extractImages.title=Resimleri Çıkar
extractImages.header=Resimleri Çıkar
extractImages.selectText=Çıkarılan resimleri dönüştürmek için resim formatını seçin
extractImages.allowDuplicates=Yinelenen görselleri kaydet
extractImages.submit=Çıkar


#File to PDF
fileToPDF.title=Dosyadan PDF'e
fileToPDF.header=Herhangi bir dosyayı PDF'e dönüştür
fileToPDF.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice ve Unoconv'u kullanır.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Desteklenen Dosya türleri
fileToPDF.supportedFileTypes=Desteklenen dosya türleri aşağıdakileri içermelidir ancak desteklenen formatların tam güncellenmiş listesi için lütfen LibreOffice dokümantasyonuna başvurun
fileToPDF.submit=PDF'e Dönüştür


#compress
compress.title=Sıkıştır
compress.header=PDF'i Sıkıştır
compress.credit=Bu hizmet PDF Sıkıştırma/Optimizasyonu için qpdf kullanır.
compress.selectText.1=Manuel Mod - 1'den 5'e
compress.selectText.1.1=In optimization levels 6 to 9, in addition to general PDF compression, image resolution is scaled down to further reduce file size. Higher levels result in stronger image compression (up to 50% of the original size), achieving greater size reduction but with potential quality loss in images.
compress.selectText.2=Optimizasyon seviyesi:
compress.selectText.3=4 (Metin resimleri için hiç uygun değil)
compress.selectText.4=Otomatik mod - PDF'in tam boyutuna ulaşmak için kaliteyi otomatik ayarlar
compress.selectText.5=Beklenen PDF Boyutu (örn. 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Sıkıştır


#Add image
addImage.title=Resim Ekle
addImage.header=PDF'e resim ekle
addImage.everyPage=Her Sayfa mı?
addImage.upload=Resim ekle
addImage.submit=Resim ekle


#merge
merge.title=Birleştir
merge.header=Çoklu PDF'leri Birleştir (2+)
merge.sortByName=İsme göre sırala
merge.sortByDate=Tarihe göre sırala
merge.removeCertSign=Birleştirilen dosyadaki dijital imza kaldırılsın mı?
merge.submit=Birleştir


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Sayfa Organizatörü
pdfOrganiser.header=PDF Sayfa Organizatörü
pdfOrganiser.submit=Sayfaları Yeniden Düzenle
pdfOrganiser.mode=Mod
pdfOrganiser.mode.1=Özel Sayfa Düzeni
pdfOrganiser.mode.2=Ters Sıralama
pdfOrganiser.mode.3=Çift Taraflı Sıralama
pdfOrganiser.mode.4=Kitapçık Sıralama
pdfOrganiser.mode.5=Yandan Dikişli Kitapçık Sıralama
pdfOrganiser.mode.6=Tek-Çift Ayrımı
pdfOrganiser.mode.7=İlk Önce Kaldır
pdfOrganiser.mode.8=Sonuncuyu Kaldır
pdfOrganiser.mode.9=İlk ve Sonu Kaldır
pdfOrganiser.mode.10=Tek-Çift Birleştirme
pdfOrganiser.placeholder=(örn. 1,3,2 veya 4-8,2,10-12 veya 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF Çoklu Araç
multiTool.header=PDF Çoklu Araç
multiTool.uploadPrompts=Dosya Adı
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected
multiTool.undo=Undo
multiTool.redo=Redo

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=This file is password-protected. Please enter the password:
decrypt.cancelled=Operation cancelled for PDF: {0}
decrypt.noPassword=No password provided for encrypted PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Please try again with the correct password.
decrypt.invalidPasswordHeader=Incorrect password or unsupported encryption for PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=There was an error processing the file. Please try again.
decrypt.serverError=Server error while decrypting: {0}
decrypt.success=File decrypted successfully.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=PDF Görüntüle
viewPdf.header=PDF Görüntüle

#pageRemover
pageRemover.title=Sayfa Silici
pageRemover.header=PDF Sayfa silici
pageRemover.pagesToDelete=Silinmesi gereken sayfalar (Virgülle ayrılmış sayfa numaraları listesi girin):
pageRemover.submit=Sayfaları Sil
pageRemover.placeholder=(örn. 1,2,6 veya 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=PDF Döndür
rotate.header=PDF Döndür
rotate.selectAngle=Döndürme açısını seçin (90 derecenin katları olarak):
rotate.submit=Döndür


#split-pdfs
split.title=PDF Ayır
split.header=PDF Ayır
split.desc.1=Seçtiğiniz numaralar, bir ayrım yapmak istediğiniz sayfa numarasıdır
split.desc.2=Bu nedenle, 1,3,7-9 seçmek 10 sayfalı bir belgeyi şunlarla 6 ayrı PDF'e böler:
split.desc.3=Belge #1: Sayfa 1
split.desc.4=Belge #2: Sayfa 2 ve 3
split.desc.5=Belge #3: Sayfa 4, 5, 6 ve 7
split.desc.6=Belge #4: Sayfa 8
split.desc.7=Belge #5: Sayfa 9
split.desc.8=Belge #6: Sayfa 10
split.splitPages=Ayrılacak sayfaları girin:
split.submit=Ayır


#merge
imageToPDF.title=Resimden PDF'e
imageToPDF.header=Resimden PDF'e
imageToPDF.submit=Dönüştür
imageToPDF.selectLabel=Resim Uydurma Seçenekleri
imageToPDF.fillPage=Sayfayı Doldur
imageToPDF.fitDocumentToImage=Resme Uygun Sayfa
imageToPDF.maintainAspectRatio=En Boy Oranını Koru
imageToPDF.selectText.2=PDF'yi otomatik döndür
imageToPDF.selectText.3=Çoklu dosya mantığı (Yalnızca birden fazla resimle çalışırken etkinleştirilir)
imageToPDF.selectText.4=Tek bir PDF'e birleştir
imageToPDF.selectText.5=Ayrı PDF'lere dönüştür


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF'den Resme
pdfToImage.header=PDF'den Resme
pdfToImage.selectText=Resim Formatı
pdfToImage.singleOrMultiple=Sonuç resim tipi
pdfToImage.single=Tüm sayfaları birleştiren Tek Büyük Resim
pdfToImage.multi=Çoklu Resimler, sayfa başına bir resim
pdfToImage.colorType=Renk türü
pdfToImage.color=Renk
pdfToImage.grey=Gri tonlama
pdfToImage.blackwhite=Siyah ve Beyaz (Veri kaybolabilir!)
pdfToImage.submit=Dönüştür
pdfToImage.info=Python kurulu değil. WebP dönüşümü için gereklidir.
pdfToImage.placeholder=(örneğin 1,2,8 veya 4,7,12-16 ya da 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Parola Ekle
addPassword.header=Parola Ekle (Şifrele)
addPassword.selectText.1=Şifrelenecek PDF'i seçin
addPassword.selectText.2=Kullanıcı Parolası
addPassword.selectText.3=Şifreleme Anahtar Uzunluğu
addPassword.selectText.4=Daha yüksek değerler daha güçlüdür, ancak daha düşük değerler daha iyi uyumluluğa sahiptir.
addPassword.selectText.5=İzinlerin ayarlanması (Sahip parolası ile birlikte kullanılması önerilir)
addPassword.selectText.6=Belgenin birleştirilmesini önle
addPassword.selectText.7=İçeriğin çıkarılmasını önle
addPassword.selectText.8=Erişilebilirlik için çıkarmanın önlenmesi
addPassword.selectText.9=Formun doldurulmasını önle
addPassword.selectText.10=Değişikliği önle
addPassword.selectText.11=Açıklama değişikliğini önle
addPassword.selectText.12=Yazdırmayı önle
addPassword.selectText.13=Farklı formatlarda yazdırmayı önle
addPassword.selectText.14=Sahip Parolası
addPassword.selectText.15=Açıldığında belgeyle ne yapılacağını kısıtlar (Tüm okuyucular tarafından desteklenmez)
addPassword.selectText.16=Belgenin kendisinin açılmasını kısıtlar
addPassword.submit=Şifrele


#watermark
watermark.title=Filigran Ekle
watermark.header=Filigran Ekle
watermark.customColor=Özel Metin Rengi
watermark.selectText.1=Filigran eklemek için PDF seçin:
watermark.selectText.2=Filigran Metni:
watermark.selectText.3=Yazı Boyutu:
watermark.selectText.4=Döndürme (0-360):
watermark.selectText.5=genişlikBoşluk (Yatayda her filigran arasında boşluk):
watermark.selectText.6=yükseklikBoşluk (Dikeyde her filigran arasında boşluk):
watermark.selectText.7=Opaklık (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Filigran Türü:
watermark.selectText.9=Filigran Resmi:
watermark.selectText.10=PDF'yi PDF-Resim'e Dönüştür
watermark.submit=Filigran Ekle
watermark.type.1=Metin
watermark.type.2=Resim


#Change permissions
permissions.title=İzinleri Değiştir
permissions.header=İzinleri Değiştir
permissions.warning=İzinlerin değiştirilemez olması için bunları add-password sayfası aracılığıyla bir parola ile ayarlamaları önerilir
permissions.selectText.1=İzinlerini değiştirmek için PDF seçin
permissions.selectText.2=Ayarlanacak izinler
permissions.selectText.3=Belgenin birleştirilmesini önle
permissions.selectText.4=İçeriğin çıkarılmasını önle
permissions.selectText.5=Erişilebilirlik için çıkarmanın önlenmesi
permissions.selectText.6=Formun doldurulmasını önle
permissions.selectText.7=Değişikliği önle
permissions.selectText.8=Açıklama değişikliğini önle
permissions.selectText.9=Yazdırmayı önle
permissions.selectText.10=Farklı formatlarda yazdırmayı önle
permissions.submit=Değiştir


#remove password
removePassword.title=Parola Kaldır
removePassword.header=Parola Kaldır (Şifre Çöz)
removePassword.selectText.1=Şifreyi Çözmek için PDF Seçin
removePassword.selectText.2=Parola
removePassword.submit=Kaldır


#changeMetadata
changeMetadata.title=Başlık:
changeMetadata.header=Metaveriyi Değiştir
changeMetadata.selectText.1=Değiştirmek istediğiniz değişkenleri düzenleyin
changeMetadata.selectText.2=Tüm metaveriyi sil
changeMetadata.selectText.3=Özel Metaveriyi Göster:
changeMetadata.author=Yazar:
changeMetadata.creationDate=Oluşturma Tarihi (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Oluşturan:
changeMetadata.keywords=Anahtar Kelimeler:
changeMetadata.modDate=Değişiklik Tarihi (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Üretici:
changeMetadata.subject=Konu:
changeMetadata.trapped=Tuzak:
changeMetadata.selectText.4=Diğer Metaveri:
changeMetadata.selectText.5=Özel Metaveri Girişi Ekle
changeMetadata.submit=Değiştir


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF'den PDF/A'ya
pdfToPDFA.header=PDF'den PDF/A'ya
pdfToPDFA.credit=Bu hizmet PDF/A dönüşümü için qpdf kullanır
pdfToPDFA.submit=Dönüştür
pdfToPDFA.tip=Şu anda aynı anda birden fazla giriş için çalışmıyor
pdfToPDFA.outputFormat=Çıkış formatı
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF dijital imza içeriyor. Bu bir sonraki adımda kaldırılacak.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF'den Word'e
PDFToWord.header=PDF'den Word'e
PDFToWord.selectText.1=Çıktı dosya formatı
PDFToWord.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice kullanır.
PDFToWord.submit=Dönüştür


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF'den Sunuma
PDFToPresentation.header=PDF'den Sunuma
PDFToPresentation.selectText.1=Çıktı dosya formatı
PDFToPresentation.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice kullanır.
PDFToPresentation.submit=Dönüştür


#PDFToText
PDFToText.title=PDF'den RTF (Metin)'e
PDFToText.header=PDF'den RTF (Metin)'e
PDFToText.selectText.1=Çıktı dosya formatı
PDFToText.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice kullanır.
PDFToText.submit=Dönüştür


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF'den HTML'e
PDFToHTML.header=PDF'den HTML'e
PDFToHTML.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için pdftohtml kullanır.
PDFToHTML.submit=Dönüştür


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF'den XML'e
PDFToXML.header=PDF'den XML'e
PDFToXML.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice kullanır.
PDFToXML.submit=Dönüştür

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF'den CSV'ye
PDFToCSV.header=PDF'den CSV'ye
PDFToCSV.prompt=Tabloyu çıkarmak için sayfa seçin
PDFToCSV.submit=Çıkart

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=PDF'yi Boyuta veya Sayıya Göre Bölme
split-by-size-or-count.header=PDF'yi Boyuta veya Sayıya Göre Bölme
split-by-size-or-count.type.label=Bölme Türünü Seçin
split-by-size-or-count.type.size=Boyuta Göre
split-by-size-or-count.type.pageCount=Sayfa Sayısına Göre
split-by-size-or-count.type.docCount=Belge Sayısına Göre
split-by-size-or-count.value.label=Değer Girin
split-by-size-or-count.value.placeholder=Boyutu (örn. 2MB veya 3KB) veya sayıyı (örn. 5) girin
split-by-size-or-count.submit=Gönder


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=PDF Dosyalarını Bindirme
overlay-pdfs.baseFile.label=Temel PDF Dosyasını Seçin
overlay-pdfs.overlayFiles.label=İkinci PDF Dosyalarını Seçin
overlay-pdfs.mode.label=Bindirme Modunu Seçin
overlay-pdfs.mode.sequential=Sıralı Bindirme
overlay-pdfs.mode.interleaved=Serpiştirilmiş Bindirme
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Sabit Tekrar Bindirme
overlay-pdfs.counts.label=Bindirme Sayıları (Sabit Tekrar Modu için)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Virgülle ayrılmış sayıları girin (örn. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Bindirme Konumunu Seçin
overlay-pdfs.position.foreground=Ön plan
overlay-pdfs.position.background=Arka plan
overlay-pdfs.submit=Gönder


#split-by-sections
split-by-sections.title=PDF'yi Bölümlere Ayırma
split-by-sections.header=PDF'yi Bölümlere Ayırma
split-by-sections.horizontal.label=Yatay Bölümler
split-by-sections.vertical.label=Dikey Bölümler
split-by-sections.horizontal.placeholder=Yatay bölme sayısını girin
split-by-sections.vertical.placeholder=Dikey bölme sayısını girin
split-by-sections.submit=PDF'yi Böl
split-by-sections.merge=Bir PDF'de Birleştirin


#printFile
printFile.title=Dosya Yazdır
printFile.header=Dosyayı Yazıcıya Yazdır
printFile.selectText.1=Yazdırılacak Dosyayı Seçin
printFile.selectText.2=Yazıcı Adını Girin
printFile.submit=Yazdır


#licenses
licenses.nav=Lisanslar
licenses.title=3. Taraf Lisansları
licenses.header=3. Taraf Lisansları
licenses.module=Modül
licenses.version=Sürüm
licenses.license=Lisans

#survey
survey.nav=Anket
survey.title=Stirling-PDF Anketi
survey.description=Stirling-PDF'te izleme yok, bu yüzden Stirling-PDF'i iyileştirmek için kullanıcılarımızdan geri bildirim almak istiyoruz!
survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
survey.please=Lütfen anketimize katılmayı düşünün!
survey.disabled=(Anket açılır penceresi sonraki güncellemelerde devre dışı bırakılacak ancak sayfanın alt kısmında yer alacaktır)
survey.button=Ankete Katıl
survey.dontShowAgain=Tekrar gösterme


#error
error.sorry=Sorun için özür dileriz!
error.needHelp=Yardıma mı ihtiyacınız var / Bir sorun mu buldunuz?
error.contactTip=Hala sorun yaşıyorsanız, yardım için bize ulaşmaktan çekinmeyin. GitHub sayfamızdan bir bilet gönderebilir veya Discord üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz:
error.404.head=404 - Sayfa Bulunamadı | Tüh, kodda takıldık!
error.404.1=Aradığınız sayfayı bulamıyoruz.
error.404.2=Bir şeyler ters gitti
error.github=GitHub üzerinden bir hata bildirin
error.showStack=Yığın İzlemesini Göster
error.copyStack=Yığın İzini Kopyala
error.githubSubmit=GitHub - Hata gönderin
error.discordSubmit=Discord - Destek gönderisi gönderin


#remove-image
removeImage.title=Resmi kaldır
removeImage.header=Resmi kaldır
removeImage.removeImage=Resmi kaldır
removeImage.submit=Resmi kaldır


splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
splitByChapters.submit=Split PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Click
fileChooser.or=or
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF file
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Image file
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Drag & Drop file(s) here

#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English

#Validate Signature
validateSignature.title=Validate PDF Signatures
validateSignature.header=Validate Digital Signatures
validateSignature.selectPDF=Select signed PDF file
validateSignature.submit=Validate Signatures
validateSignature.results=Validation Results
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Signer
validateSignature.date=Date
validateSignature.reason=Reason
validateSignature.location=Location
validateSignature.noSignatures=No digital signatures found in this document
validateSignature.status.valid=Valid
validateSignature.status.invalid=Invalid
validateSignature.chain.invalid=Certificate chain validation failed - cannot verify signer's identity
validateSignature.trust.invalid=Certificate not in trust store - source cannot be verified
validateSignature.cert.expired=Certificate has expired
validateSignature.cert.revoked=Certificate has been revoked
validateSignature.signature.info=Signature Information
validateSignature.signature=Signature
validateSignature.signature.mathValid=Signature is mathematically valid BUT:
validateSignature.selectCustomCert=Custom Certificate File X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Certificate Details
validateSignature.cert.issuer=Issuer
validateSignature.cert.subject=Subject
validateSignature.cert.serialNumber=Serial Number
validateSignature.cert.validFrom=Valid From
validateSignature.cert.validUntil=Valid Until
validateSignature.cert.algorithm=Algorithm
validateSignature.cert.keySize=Key Size
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Key Usage
validateSignature.cert.selfSigned=Self-Signed
validateSignature.cert.bits=bits