Stirling-PDF/src/main/resources/messages_hu_HU.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Betűméret
addPageNumbers.fontName=Betűtípus
pdfPrompt=Válasszon PDF-fájlokat
multiPdfPrompt=Válasszon PDF-fájlokat (2+)
multiPdfDropPrompt=Válassza ki (vagy húzza ide) az összes szükséges PDF-fájlt
imgPrompt=Válasszon képeket
genericSubmit=Beküldés
processTimeWarning=Figyelmeztetés: Ez a folyamat akár egy percig is eltarthat a fájlmérettől függően
pageOrderPrompt=Egyedi oldalsorrend (Adjon meg vesszővel elválasztott oldalszámokat vagy függvényeket, például 2n+1):
pageSelectionPrompt=Egyedi oldal kiválasztás (Virtuális, hússzögletes lista formátumban írja meg a választott oldalak számát, például 1,5,6 vagy függvények formában: 2n+1):
goToPage=Ugrás
true=Igaz
false=Hamis
unknown=Ismeretlen
save=Mentés
saveToBrowser=Mentés bölcskébe
close=Bezárás
filesSelected=kiválasztott fájlok
noFavourites=Nincs hozzáadva kedvenc
downloadComplete=Letöltés befejezve
bored=Unatkozol?
alphabet=Ábécé
downloadPdf=PDF letöltése
text=Szöveg
font=Betűtípus
selectFillter=-- Válasszon --
pageNum=Oldalszám
sizes.small=Kicsi
sizes.medium=Közepes
sizes.large=Nagy
sizes.x-large=X-Nagy
error.pdfPassword=A PDF-dokumentum jelszóval védett, és vagy nem adták meg a jelszót, vagy helytelen volt
delete=Törlés
username=Felhasználónév
password=Jelszó
welcome=Üdvözöljük
property=Tulajdonság
black=Fekete
white=Fehér
red=Piros
green=Zöld
blue=Kék
custom=Egyedi...
WorkInProgess=Munka folyamatban, lehetséges hibával működhet, kérjük jelentse meg bármilyen problémát!
poweredBy=Hozzávalója:
yes=Igen
no=Nem
changedCredsMessage=A hitelek megváltoztak!
notAuthenticatedMessage=Felhasználó nincs hitelesítve.
userNotFoundMessage=A felhasználó nem található.
incorrectPasswordMessage=A jelenlegi jelszó helytelen.
usernameExistsMessage=Az új felhasználónév már létezik.
invalidUsernameMessage=Érvénytelen felhasználónév, a felhasználónév csak betűk, számokat és az alábbi kisebb karaktereket tartalmazhat @._+- vagy egy érvényes e-mail címnek kell lennie.
invalidPasswordMessage=A jelszó nem lehet üres és nem lehet teljesen tartalmazni háttérspácseket.
confirmPasswordErrorMessage=Új jelszó és Megerősítési új jelszó egyeztetése.
deleteCurrentUserMessage=Jelenleg bejelentkezett felhasználót nem lehet törölni.
deleteUsernameExistsMessage=A felhasználónév nem létezik és nem lehet törlésre került.
downgradeCurrentUserMessage=A jelenlegi felhasználó szerepkörét nem lehet visszaminősíteni
disabledCurrentUserMessage=Jelenleg bejelentkezett felhasználó nem lehet letiltva.
downgradeCurrentUserLongMessage=Az aktuális felhasználó szerepkörét nem lehet visszaminősíteni. Ezért az aktuális felhasználó nem jelenik meg.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Az ezer hitelesítő szolgáltatás felhasználó ismertetve van.
userAlreadyExistsWebMessage=A web felhasználó ismertetve van.
error=Hiba
oops=Egy gond történt!
help=Segítség
goHomepage=Kezdőoldal megnyitása
joinDiscord=Jönj hozzá a Discord-szervert
seeDockerHub=Docker Hub-on látni
visitGithub=GitHub Repository megtekintése
donate=Szerzés működéséhez segítségnyújtás
color=Szín
sponsor=Támogatók bejegyzése
info=Információ
pro=Professionális
page=Oldal
pages=Oldalak
loading=Betöltés...
addToDoc=Hozzáadás dokumentumba
reset=Reset

legal.privacy=Adatvédelmi nyilatkozat
legal.terms=Feltételek és feltételek
legal.accessibility=Elérhetőség
legal.cookie=Cukiernyomtatványi zászló
legal.impressum=Rendszerinformáció

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Pipelinenavigációs menü (betavizsgálat)
pipeline.uploadButton=Feltöltés
pipeline.configureButton=Konfigurálás
pipeline.defaultOption=Egyéni
pipeline.submitButton=Küldés
pipeline.help=Útmutató a pipelínhez
pipeline.scanHelp=Mappák lekérése útmutatása
pipeline.deletePrompt=Biztosan törölni szeretné az opciókat?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Pipelín beállításai
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipelín neve
pipelineOptions.saveSettings=Beállítások mentése
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Írd be a pipelín nevét ide
pipelineOptions.selectOperation=Művelet kiválasztása
pipelineOptions.addOperationButton=Művelet hozzáadása
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipelín:
pipelineOptions.saveButton=Mentés
pipelineOptions.validateButton=Érvényesítés

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Növelje a személyrendszert PRO-re
enterpriseEdition.warning=Ez a funkció csak a PRO felhasználók számára érhető el.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF PRO támogatja a YAML konfigurációs fájlokat és más SSO jellemzőket.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Több felhasználókezelési funkcióra vár? Ismételje meg a figyalmazást az Stirling PDF PRO szolgáltatásaihoz.


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Szeretnéd tetszésre módosítani a Stirling PDF-t?
analytics.paragraph1=A Stirling PDF szöveges adatokat jellemző integrációt teszi lehetővé, hogy javítsuk a terméket. Nem folytatjuk semmit sem a személyes információk vagy fájl tartalmakat.
analytics.paragraph2=Köszönjük tekintse meg az integrációt, ami segít a Stirling-PDF növekedésében és segítne megértenünk a felhasználóinkat jobban.
analytics.enable=Engedélyezze az analitikát
analytics.disable=Letiltja az analitikát
analytics.settings=A beállítások módosítása az analitikáért a config/settings.yml fájlban

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Kedvencek
navbar.darkmode=Sötét mód
navbar.language=Nyelvek
navbar.settings=Beállítások
navbar.allTools=Eszközök
navbar.multiTool=Multi Tools
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Összeállítás
navbar.sections.convertTo=Átalakítás PDF-be
navbar.sections.convertFrom=PDF-ből átalakítás
navbar.sections.security=Hitelesítés & Biztonság
navbar.sections.advance=Fogadott funkciók
navbar.sections.edit=Nézés és szerkesztés
navbar.sections.popular=Populáris

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Beállítások
settings.update=Frisítés elérhető
settings.updateAvailable={0} az aktuális telepített verzió. Az újabb verzió ({1}) elérhető.
settings.appVersion=App Verzió:
settings.downloadOption.title=Válassza ki a letöltési lehetőséget (Egyetlen fájl esetén a nem tömörített letöltésekhez):
settings.downloadOption.1=Nyissa meg ugyanabban az ablakban
settings.downloadOption.2=Nyissa meg új ablakban
settings.downloadOption.3=Töltse le a fájlt
settings.zipThreshold=Fájlok tömörítése, ha a letöltött fájlok száma meghaladja
settings.signOut=Kijelentkezés
settings.accountSettings=Fiókbeállítások
settings.bored.help=Easter Egg játék engedélyezése
settings.cacheInputs.name=Formulálapok mentése
settings.cacheInputs.help=Engedélyezve a korábban használt adatok tárolása a következő futásokhoz

changeCreds.title=Hitelesítés megváltoztatása
changeCreds.header=Frissítse fiókadatait
changeCreds.changePassword=Használja a szükséges bejelentkezési adatokat. Kérjen meg egy új jelszót.
changeCreds.newUsername=Új felhasználónév
changeCreds.oldPassword=Jelenlegi jelszó
changeCreds.newPassword=Új jelszó
changeCreds.confirmNewPassword=Új jelszó megerősítése
changeCreds.submit=Változtatások elküldése



account.title=Fiókbeállítások
account.accountSettings=Fiókbeállítások
account.adminSettings=Admin Beállítások - Felhasználók megtekintése és hozzáadása
account.userControlSettings=Felhasználói vezérlési beállítások
account.changeUsername=Felhasználónév módosítása
account.newUsername=Új felhasználónév
account.password=Megerősítő jelszó
account.oldPassword=Régi jelszó
account.newPassword=Új jelszó
account.changePassword=Jelszó módosítása
account.confirmNewPassword=Új jelszó megerősítése
account.signOut=Kijelentkezés
account.yourApiKey=Az Ön API-kulcsa
account.syncTitle=Böngészőbeállítások szinkronizálása a fiókkal
account.settingsCompare=Beállítások összehasonlítása:
account.property=Ingatlan
account.webBrowserSettings=Web Böngésző beállítása
account.syncToBrowser=Szinkronizálás Fiók -> Böngésző
account.syncToAccount=Szinkronizálás Fiók <- Böngésző


adminUserSettings.title=Felhasználói Vezérlési Beállítások
adminUserSettings.header=Adminisztrátori Felhasználói Vezérlési Beállítások
adminUserSettings.admin=Adminisztrátor
adminUserSettings.user=Felhasználó
adminUserSettings.addUser=Új felhasználó hozzáadása
adminUserSettings.deleteUser=Törlés felhasználó
adminUserSettings.confirmDeleteUser=A felhasználót töröljük?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Az állapot módosítása megfelelően?
adminUserSettings.usernameInfo=A felhasználónév csak betűk, számok és az alábbi speciális karakterek @._+- vagy egy érvényes e-mail-cím lehet.
adminUserSettings.roles=Szerepek
adminUserSettings.role=Szerep
adminUserSettings.actions=Műveletek
adminUserSettings.apiUser=Korlátozott API-felhasználó
adminUserSettings.extraApiUser=További korlátozott API felhasználó
adminUserSettings.webOnlyUser=Csak webes felhasználó
adminUserSettings.demoUser=Demofelhasználó (nincs egyedi beállítás)
adminUserSettings.internalApiUser=Belső API felhasználó
adminUserSettings.forceChange=Kényszerítse a felhasználót a felhasználónév/jelszó megváltoztatására bejelentkezéskor
adminUserSettings.submit=Felhasználó mentése
adminUserSettings.changeUserRole=Felhasználó szerepkörének módosítása
adminUserSettings.authenticated=Bejelentkezett
adminUserSettings.editOwnProfil=Saját profil szerkesztése
adminUserSettings.enabledUser=Engedélyezett felhasználó
adminUserSettings.disabledUser=Letiltott felhasználó
adminUserSettings.activeUsers=Aktív Felhasználók:
adminUserSettings.disabledUsers=Letiltott Felhasználók:
adminUserSettings.totalUsers=Összes Felhasználó:
adminUserSettings.lastRequest=Utolsó kérelem


database.title=Adatbázis import/export
database.header=Adatbázis import/export
database.fileName=Fájlnév
database.creationDate=Létrehozás dátuma
database.fileSize=Fájlszámítás
database.deleteBackupFile=Visszaulasztó fájl törlése
database.importBackupFile=Bemérsz visszaulastó fájl
database.downloadBackupFile=Bemérő fájlet letöltés
database.info_1=A bemeneti adatok bemérésekor fontos, hogy az helyes struktúrát biztosítsa. Ha nem tudja mit csinál, kérjen támogatást egy szakembertől. Az erőforrás hibája okozhat alkalmazás-ismerséleti gondokat, és viszontig, hogy az alkalmazás teljesen nem fut.
database.info_2=A fájl neve nem jelent részt a feltöltés során. Később újra néven lesz átalakítva egy konzisztens nevésrendszert követve, a formátum: visszaulasztó_user_yyyyMMddHHmm.sql.
database.submit=Bemérsz visszaulastó fájl
database.importIntoDatabaseSuccessed=Adatbázisba importálva sikeresen
database.fileNotFound=File not Found
database.fileNullOrEmpty=Fájlnull vagy üres nélkül nem lehet folytatni
database.failedImportFile=Failed Import File

session.expired=A munkamenet letelezett. Frissítse a lapot és próbálkozzon újra.
session.refreshPage=Refresh Page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Lokálisan hostolt egyszerű megoldás minden PDF igényéhez.
home.searchBar=Keresés funkciókra...


home.viewPdf.title=PDF Megtekintése
home.viewPdf.desc=Megtekintés, annotálás, szöveg vagy képek hozzáadása
viewPdf.tags=megtekintés,olvasás,annotálás,szöveg,kép

home.multiTool.title=PDF Multi Eszköz
home.multiTool.desc=Egyesítés, forgatás, átrendezés és lapok eltávolítása
multiTool.tags=Multi Eszköz,Multi művelet,UI,kattintás húzás,előtér,ügyfél oldal,interaktív,megfogható,mozgás

home.merge.title=Egyesítés
home.merge.desc=Több PDF egyszerű egyesítése.
merge.tags=egyesítés,Lapműveletek,Háttér,server oldal

home.split.title=Osztás
home.split.desc=PDF-ek felosztása több dokumentumra
split.tags=Lapműveletek,osztás,Több oldal,vágás,server oldal

home.rotate.title=Forgatás
home.rotate.desc=PDF-ek egyszerű forgatása.
rotate.tags=server oldal


home.imageToPdf.title=Kép PDF-be
home.imageToPdf.desc=Kép (PNG, JPEG, GIF) konvertálása PDF-fé.
imageToPdf.tags=konverzió,img,jpg,kép,fotó

home.pdfToImage.title=PDF képpé
home.pdfToImage.desc=PDF konvertálása képpé. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konverzió,img,jpg,kép,fotó

home.pdfOrganiser.title=Szervezés
home.pdfOrganiser.desc=Lapok eltávolítása/átszervezése bármilyen sorrendben
pdfOrganiser.tags=duplex,páros,páratlan,rendezés,mozgatás


home.addImage.title=Kép hozzáadása
home.addImage.desc=Kép hozzáadása a PDF megadott helyére
addImage.tags=img,jpg,kép,fotó

home.watermark.title=Vízjel hozzáadása
home.watermark.desc=Egyéni vízjel hozzáadása a PDF dokumentumhoz.
watermark.tags=Szöveg,ismétlődő,címke,saját,szerzői jog,védjegy,img,jpg,kép,fotó

home.permissions.title=Engedélyek módosítása
home.permissions.desc=Változtassa meg a PDF dokumentum engedélyeit
permissions.tags=olvasás,írás,szerkesztés,nyomtatás


home.removePages.title=Eltávolítás
home.removePages.desc=Szükségtelen lapok törlése a PDF dokumentumból.
removePages.tags=Lapok eltávolítása,lapok törlése

home.addPassword.title=Jelszó hozzáadása
home.addPassword.desc=Titkosítsa a PDF dokumentumát jelszóval.
addPassword.tags=biztonság,biztonságos

home.removePassword.title=Jelszó eltávolítása
home.removePassword.desc=Vegye le a jelszóvédelmet a PDF dokumentumáról.
removePassword.tags=biztonság,Lezárat, biztonság,jelszó törlése

home.compressPdfs.title=Tömörítés
home.compressPdfs.desc=PDF-ek tömörítése a fájlméret csökkentése érdekében.
compressPdfs.tags=szorít,kicsi,miniatűr


home.changeMetadata.title=Metaadatok Módosítása
home.changeMetadata.desc=Metaadatok Módosítása/Eltávolítása/Hozzáadása egy PDF dokumentumból
changeMetadata.tags=Cím,szerző,dátum,alkotás,idő,közzétevő,gyártó,statisztika

home.fileToPDF.title=Fájl konvertálása PDF-be
home.fileToPDF.desc=Közel minden fájl konvertálása PDF-be (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT és más)
fileToPDF.tags=transzformáció,formátum,dokumentum,kép,dia,szöveg,konverzió,iroda,dokumentumok,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Tisztítás szkennelésekből
home.ocr.desc=Tisztítás szkennelésekből és szöveg észlelése képeken belül egy PDF-ben, majd visszahozza szövegként.
ocr.tags=felismerés,szöveg,kép,szken,gép,felismert,azonosítás,szerkeszthető


home.extractImages.title=Képek kinyerése
home.extractImages.desc=Az összes kép kinyerése egy PDF-ből és mentése zip-be
extractImages.tags=kép,fotó,mentés,archívum,zip,rögzítés,gyűjtés

home.pdfToPDFA.title=PDF >> PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=PDF konvertálása PDF/A formátumra hosszú távú tárolás céljából
pdfToPDFA.tags=archívum,hosszú távú,standard,konverzió,tárolás,megőrzés

home.PDFToWord.title=PDF >> Word
home.PDFToWord.desc=PDF konvertálása Word formátumokra (DOC, DOCX és ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transzformáció,formátum,konverzió,iroda,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF >> Presentation
home.PDFToPresentation.desc=PDF konvertálása prezentációs formátumokra (PPT, PPTX és ODP)
PDFToPresentation.tags=dia,bemutatás,iroda,microsoft

home.PDFToText.title=PDF >> RTF (szöveg)
home.PDFToText.desc=PDF konvertálása Szöveg vagy RTF formátumra
PDFToText.tags=richformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF >> HTML
home.PDFToHTML.desc=PDF konvertálása HTML formátumra
PDFToHTML.tags=web tartalom,böngészőbarát


home.PDFToXML.title=PDF >> XML
home.PDFToXML.desc=PDF konvertálása XML formátumra
PDFToXML.tags=adat-kinyerés,strukturált tartalom,interop,konverzió

home.ScannerImageSplit.title=Szkennelt fotók észlelése/Osztás
home.ScannerImageSplit.desc=Több fénykép szétválasztása egy fénykép/PDF-ben belül
ScannerImageSplit.tags=külön,kép észlelés,szkennelés,többfénykép,szervez

home.sign.title=Aláírás
home.sign.desc=Aláírás hozzáadása PDF-hez rajzzal, szöveggel vagy képpel
sign.tags=jogosítvány,jegyzék,rajzolt-aláírás,szöveg-aláírás,kép-aláírás

home.flatten.title=Lapok laposítása
home.flatten.desc=Minden interaktív elem és űrlap eltávolítása egy PDF-ből
flatten.tags=statikus,dezaktiválás,nem-interaktív,egyszerűsít

home.repair.title=Javítás
home.repair.desc=Megpróbálja helyreállítani a sérült/hiba PDF-t
repair.tags=javítás,visszaállítás,korrektúra,visszaszerzés

home.removeBlanks.title=Üres lapok eltávolítása
home.removeBlanks.desc=Felismeri és eltávolítja az üres lapokat a dokumentumból
removeBlanks.tags=takarítás,egyszerűsítés,nem-tartalom,szervez

home.removeAnnotations.title=Kijelölések eltávolítása
home.removeAnnotations.desc=Egy PDF-től minden megjegyzés/mérlegelt elemét törli ki
removeAnnotations.tags=megjegyzések, kiemelés, jegyzetek, módosítások, törlés

home.compare.title=Összehasonlítás
home.compare.desc=Összehasonlítja és megmutatja a különbségeket két PDF dokumentum között
compare.tags=kiemel,ellentét,változások,elemzés

home.certSign.title=Aláírás Tanúsítvánnyal
home.certSign.desc=PDF aláírása tanúsítvánnyal/kulccsal (PEM/P12)
certSign.tags=hitelesítés,PEM,P12,hivatalos,segitít,álca

home.removeCertSign.title=Tanúsítványi aláírás eltávolítása
home.removeCertSign.desc=A PDF-től a tanúsítványi aláíratot törli ki
removeCertSign.tags=hitelesítés, PEM, P12, szakmai, dekriptálás

home.pageLayout.title=Több oldal elrendezése
home.pageLayout.desc=Több oldal egyesítése egy PDF dokumentumban egyetlen oldallá
pageLayout.tags=egyesítés,kompozit,egy oldal,megszervez

home.scalePages.title=Oldalméret/skála beállítása
home.scalePages.desc=Oldal méretének/skálájának megváltoztatása és/vagy tartalmának
scalePages.tags=átalakítás,módosítás,méret,alkalmazkodik

home.pipeline.title=Csővezeték (Haladó)
home.pipeline.desc=Több művelet futtatása PDF-eken csővezeték scriptek definiálásával
pipeline.tags=automatizálás,sorrend,szkriptelt,csomag-feldolgozás

home.add-page-numbers.title=Lapok számának hozzáadása
home.add-page-numbers.desc=Lapszám hozzáadása a dokumentumhoz egy meghatározott helyen
add-page-numbers.tags=lapszámozás,címke,szervez,index

home.auto-rename.title=Automatikus átnevezés PDF fájl
home.auto-rename.desc=Automatikusan átnevezi a PDF fájlt a felderített fejléc alapján
auto-rename.tags=auto-felismerés,fejléc-alapú,szervezés,címkézés

home.adjust-contrast.title=Színek/Kontraszt beállítása
home.adjust-contrast.desc=PDF kontrasztjának, telítettségének és világosságának beállítása
adjust-contrast.tags=szín-korrekció,beállítás,módosítás,fokoz

home.crop.title=PDF vágása
home.crop.desc=PDF vágása a méret csökkentése érdekében (a szöveg megőrzése mellett!)
crop.tags=vágás,csökkentés,szerkesztés,forma

home.autoSplitPDF.title=Automatikus oldalak szétválasztása
home.autoSplitPDF.desc=Automatikus szétválasztás a beolvasott oldalas PDF alapján fizikai szkennelt oldal szétválasztó QR kóddal
autoSplitPDF.tags=QR-alapú,külön,szkennel-oldal,szervez

home.sanitizePdf.title=Szankcionálás
home.sanitizePdf.desc=Szankcionálja a szkripteket és egyéb elemeket a PDF fájlokból
sanitizePdf.tags=tisztítás,biztonságos,biztonság,töröl-veszélyek

home.URLToPDF.title=URL/Weboldal PDF-be
home.URLToPDF.desc=Bármely http(s) URL átalakítása PDF-be
URLToPDF.tags=web-rögzítés,oldal-mentés,web-dokumentum,archívum

home.HTMLToPDF.title=HTML PDF-be
home.HTMLToPDF.desc=Bármely HTML fájl vagy tömörített fájl átalakítása PDF-be
HTMLToPDF.tags=markup,web-tartalom,transzformáció,konverzió


home.MarkdownToPDF.title=Markdown PDF-be
home.MarkdownToPDF.desc=Bármely Markdown fájl átalakítása PDF-be
MarkdownToPDF.tags=markup,web-tartalom,transzformáció,konverzió


home.getPdfInfo.title=Összes információ a PDF-ről
home.getPdfInfo.desc=Az összes lehetséges információ beszerzése a PDF-ekről
getPdfInfo.tags=információ,adat,statisztika,statisztika


home.extractPage.title=Lapok kinyerése
home.extractPage.desc=Válassza ki a lapokat a PDF-ből
extractPage.tags=kinyer


home.PdfToSinglePage.title=PDF egyetlen nagy lapba
home.PdfToSinglePage.desc=Az összes PDF lap egyesítése egyetlen nagy lapba
PdfToSinglePage.tags=egyetlen lap


home.showJS.title=JavaScript megjelenítése
home.showJS.desc=Keres és megjelenít bármilyen JS-t, amit beinjektáltak a PDF-be
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Automatikus Elrejtés
home.autoRedact.desc=Automatikusan kitakar (elrejt) szöveget egy PDF-ben az input szöveg alapján
autoRedact.tags=Elrejt,Elrejtés,kitakarás,fekete,fekete,marker,elrejtett

home.tableExtraxt.title=PDF-től CSV-be való átalakítás
home.tableExtraxt.desc=Táblázatok kinyerése a PDF-ből CSV formátumra konvertálva
tableExtraxt.tags=CSV,Táblázat kinyerése,kinyer,konvertál


home.autoSizeSplitPDF.title=Automatikus szétválasztás méret/számláló alapján
home.autoSizeSplitPDF.desc=Egyetlen PDF szétválasztása több dokumentummá méret, oldalszám vagy dokumentum szám alapján
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,szétválasztás,dokumentum,szervezet


home.overlay-pdfs.title=PDF fájlok átlapolása
home.overlay-pdfs.desc=PDF fájlok átlapolása egyik dokumentum a másik fölé helyezésével
overlay-pdfs.tags=Átlapolás

home.split-by-sections.title=PDF Szakaszokra osztása
home.split-by-sections.desc=Minden oldal felosztása kisebb vízszintes és függőleges szakaszokra
split-by-sections.tags=Szakasz elosztás, felosztás, testreszabás

home.AddStampRequest.title=Stempel hozzáadása PDF-be
home.AddStampRequest.desc=Addja a szövegét vagy képkép stempelésekbe a megadott helyekre
AddStampRequest.tags=Stempel, kép hozzáadása, középső rendítés, csatorna, PDF, beágyazás, személyre szokásos


home.PDFToBook.title=PDF to könyv
home.PDFToBook.desc=A calibre segítségével PDF fájlt könyvtár/szókincs formátumba alakít.
PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle

home.BookToPDF.title=Könyv a PDF-be
home.BookToPDF.desc=A calibre segítségével könyvtár/szókincs fájlt PDF-be alakít.
BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle

home.removeImagePdf.title=Kép törölése
home.removeImagePdf.desc=Törlés a képből a fájl méret csökkentéséhez
removeImagePdf.tags=Kép törlése, oldalszerkezet műveletek, háttér műveletek, kiszolgálói oldal


home.splitPdfByChapters.title=PDF felosztása fejezetek szerint
home.splitPdfByChapters.desc=Fejezetei alapján egy PDF fájl több dokumentumba osztás.
splitPdfByChapters.tags=Osztás, fejezetek, jelezes, organizálás

#replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color
replace-color.header=Visszaalakítás-összevétel a színekkel PDF-ben
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Cserélje le a szöveg és háttér színét PDF-ben és visszaalakítja a teljes színt az eszköz méret csökkentéséhez
replaceColorPdf.tags=Szín cseréje, oldalszerkezet műveletek, kiszolgálói oldal
replace-color.selectText.1=Cserélés-visszaalakítási opciók
replace-color.selectText.2=Alapértelmezett (Alacsony kontrastos színek)
replace-color.selectText.3=Egyéni (Egyéni színok)
replace-color.selectText.4=Összevétel Összesen (Mind a színeket visszaalakítja)
replace-color.selectText.5=Alacsony kontrastos szín opciók
replace-color.selectText.6=fehér szöveg fekete háttérre
replace-color.selectText.7=fekete szöveg fehére háttérre
replace-color.selectText.8=pálva szöveg fekete háttérre
replace-color.selectText.9=zöld szöveg fekete háttérre
replace-color.selectText.10=Válasszon színet a szövékre
replace-color.selectText.11=Válassza a háttérszínt
replace-color.submit=Cseréljön le



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Bejelentkezés
login.header=Bejelentkezés
login.signin=Bejelentkezés
login.rememberme=Emlékezz rám
login.invalid=Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó!
login.locked=A fiókja zárolva lett!
login.signinTitle=Kérjük, jelentkezzen be!
login.ssoSignIn=Bejelentkezés egyszeri bejelentkezéssel
login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Felhasználó automatikus létrehozása letiltva
login.oauth2AdminBlockedUser=A nevű felhasználók regisztrációja vagy bejelentkezése megszakítva. Kérjen segítséget a rendszergazdától.
login.oauth2RequestNotFound=Hozzájárulási kérést nem találtunk
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Érvénytelen felhasználói információs válasz
login.oauth2invalidRequest=Érvénytelen kérelem
login.oauth2AccessDenied=Hozzáférés megtagadva
login.oauth2InvalidTokenResponse=Érvénytelen token-válasz
login.oauth2InvalidIdToken=Érvénytelen azonosító token
login.userIsDisabled=A felhasználó deaktivált, a bejelentkezés jelenleg megszakítva ezzel a felhasználónévvel. Kérjen segítséget a rendszergazdától.
login.alreadyLoggedIn=Már be van jelentkezve az
login.alreadyLoggedIn2=eszközökre. Kijelentkezzen ezekből a eszközökből, majd próbálja újra bejelentkezni.
login.toManySessions=Túl sok aktív munkamenet

#auto-redact
autoRedact.title=Érzékeny tartalom eltávolítása
autoRedact.header=Érzékeny tartalom eltávolítása
autoRedact.colorLabel=Szín
autoRedact.textsToRedactLabel=Kivonand szövegek (sorokra bontva)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=például \nBizalmas \nLegfelsőbb Titok
autoRedact.useRegexLabel=Reguláris kifejezés használata
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Teljes szó keresése
autoRedact.customPaddingLabel=Egyedi extra kitöltés
autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF átalakítása PDF-képé (a doboz mögötti szöveg eltávolításához)
autoRedact.submitButton=Elküld


#showJS
showJS.title=JavaScript megjelenítése
showJS.header=JavaScript megjelenítése
showJS.downloadJS=JavaScript letöltése
showJS.submit=Megjelenítés


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF egyetlen oldalra
pdfToSinglePage.header=PDF egyetlen oldalra
pdfToSinglePage.submit=Átalakítás egyetlen oldallá


#pageExtracter
pageExtracter.title=Oldalak kinyerése
pageExtracter.header=Oldalak kinyerése
pageExtracter.submit=Kinyerés
pageExtracter.placeholder=(pl. 1,2,8 vagy 4,7,12-16 vagy 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Információk kinyerése a PDF-ről
getPdfInfo.header=Információk kinyerése a PDF-ről
getPdfInfo.submit=Információk kinyerése
getPdfInfo.downloadJson=JSON letöltése


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown >> PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown >> PDF
MarkdownToPDF.submit=Átalakítás
MarkdownToPDF.help=Az átalakítás folyamatban
MarkdownToPDF.credit=WeasyPrint alkalmazása



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL >> PDF
URLToPDF.header=URL >> PDF
URLToPDF.submit=Átalakítás
URLToPDF.credit=WeasyPrint alkalmazása


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML >> PDF
HTMLToPDF.header=HTML >> PDF
HTMLToPDF.help=Elfogad HTML fájlokat és ZIP-fájlokat, amelyek tartalmaznak html/css/képeket stb.
HTMLToPDF.submit=Átalakítás
HTMLToPDF.credit=WeasyPrint alkalmazása
HTMLToPDF.zoom=Oldalnéző szint a weboldal megjelenítésére.
HTMLToPDF.pageWidth=Oldal szélessége centiméterben. (Törlés esetén az alapértelmezett érték lesz)
HTMLToPDF.pageHeight=Oldal magassága centiméterben. (Törlés esetén az alapértelmezett érték lesz)
HTMLToPDF.marginTop=Oldal felső marginalása milliméterben. (Törlés esetén az alapértelmezett érték lesz)
HTMLToPDF.marginBottom=Oldal alsó marginalása milliméterben. (Törlés esetén az alapértelmezett érték lesz)
HTMLToPDF.marginLeft=Oldal bal oldali marginalása milliméterben. (Törlés esetén az alapértelmezett érték lesz)
HTMLToPDF.marginRight=Oldal jobb oldali marginalása milliméterben. (Törlés esetén az alapértelmezett érték lesz)
HTMLToPDF.printBackground=Oldalsáv háttérét nyomtatásra jelenítse meg.
HTMLToPDF.defaultHeader=Alapértelmezett fejléc (Nevezés és oldal szám) engedélyezése
HTMLToPDF.cssMediaType=Oldal CSS média típusának módosítása.
HTMLToPDF.none=Nincs
HTMLToPDF.print=Nyomtatás
HTMLToPDF.screen=Élő képernyő


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Stempel PDF-be
AddStampRequest.title=Stempel PDF-be
AddStampRequest.stampType=Stempel típusa
AddStampRequest.stampText=Stempel szövege
AddStampRequest.stampImage=Stempel képsora
AddStampRequest.alphabet=Alphabet
AddStampRequest.fontSize=Betűméret/stépésnév
AddStampRequest.rotation=Fordítás
AddStampRequest.opacity=Átlátszathossz
AddStampRequest.position=Pozíció
AddStampRequest.overrideX=Överrite X koordinátája
AddStampRequest.overrideY=Överrite Y koordinátája
AddStampRequest.customMargin=Egyéni mezők marginalája
AddStampRequest.customColor=Egyéni szövegszín
AddStampRequest.submit=Küldés


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=PDF tisztítása
sanitizePDF.header=PDF fájl megtisztítása
sanitizePDF.selectText.1=JavaScript műveletek eltávolítása
sanitizePDF.selectText.2=Beágyazott fájlok eltávolítása
sanitizePDF.selectText.3=Metaadatok eltávolítása
sanitizePDF.selectText.4=Hivatkozások eltávolítása
sanitizePDF.selectText.5=Betűtípusok eltávolítása
sanitizePDF.submit=PDF tisztítása


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Oldalszámok hozzáadása
addPageNumbers.header=Oldalszámok hozzáadása
addPageNumbers.selectText.1=Válassza ki a PDF fájlt:
addPageNumbers.selectText.2=Margó mérete
addPageNumbers.selectText.3=Pozíció
addPageNumbers.selectText.4=Kezdő szám
addPageNumbers.selectText.5=Oldalak számozása
addPageNumbers.selectText.6=Egyedi szöveg
addPageNumbers.customTextDesc=Egyedi szöveg
addPageNumbers.numberPagesDesc=Melyik oldalakat számozzuk? Alapértelmezés szerint 'mind', vagy megadhatja még így: 1-5, esetleg 2,5,9.
addPageNumbers.customNumberDesc=Alapértelmezés szerint {n}, megadhatja még 'Oldal {n} a {teljes}', 'Szöveg-{n}', '{fájlnév}-{n}' formában.
addPageNumbers.submit=Oldalszámok hozzáadása


#auto-rename
auto-rename.title=Automatikus átnevezés
auto-rename.header=Automatikus átnevezés PDF
auto-rename.submit=Automatikus átnevezés


#adjustContrast
adjustContrast.title=Kontraszt beállítása
adjustContrast.header=Kontraszt beállítása
adjustContrast.contrast=Kontraszt:
adjustContrast.brightness=Fényerő:
adjustContrast.saturation=Színtelítettség:
adjustContrast.download=Letöltés


#crop
crop.title=Körülvágás
crop.header=PDF kivágása
crop.submit=Elküldés


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Automatikus PDF szétválasztás
autoSplitPDF.header=Automatikus PDF szétválasztás
autoSplitPDF.description=Nyomtasson, helyezzen be, szkenneljen, töltse fel, és hagyja, hogy az automatikus szétválasztás elvégezze a dokumentumok rendezését. A rendezéshez nincs szükség manuális beavatkozásra.
autoSplitPDF.selectText.1=Nyomtasson ki néhány elválasztó lapot lentebb (Fekete-fehér is megfelel).
autoSplitPDF.selectText.2=Helyezze be az összes dokumentumot egyszerre az elválasztó lapok közé történő beillesztéssel.
autoSplitPDF.selectText.3=Töltse fel a készített egyetlen nagy szkennelt PDF fájlt, és hagyja, hogy a Stirling PDF megoldja a többit.
autoSplitPDF.selectText.4=Az elválasztó lapok automatikusan észlelhetők és eltávolíthatók, így garantáltan tiszta lesz a végső dokumentum.
autoSplitPDF.formPrompt=Küldje el a Stirling-PDF oldal-elválasztót tartalmazó PDF-t:
autoSplitPDF.duplexMode=Duplex mód (Elő- és hátlapi szkennelés)
autoSplitPDF.dividerDownload1='Automatikus Szétválasztó Elválasztólap letöltése (minimális).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2='Automatikus Szétválasztó Elválasztólap letöltése (utasításokkal).pdf'
autoSplitPDF.submit=Elküldés


#pipeline
pipeline.title=Folyamat


#pageLayout
pageLayout.title=Többoldalas elrendezés
pageLayout.header=Többoldalas elrendezés
pageLayout.pagesPerSheet=Oldalak laponként:
pageLayout.addBorder=Keret hozzáadása
pageLayout.submit=Elküldés


#scalePages
scalePages.title=Oldalméret beállítása
scalePages.header=Oldalméret beállítása
scalePages.pageSize=A dokumentum egy oldalának mérete.
scalePages.keepPageSize=Váltás az eredeti méretre
scalePages.scaleFactor=Az oldal nagyításának szintje (vágás).
scalePages.submit=Küldés


#certSign
certSign.title=Tanúsítvánnyal történő aláírás
certSign.header=Aláírás PDF tanúsítvánnyal (fejlesztés alatt)
certSign.selectPDF=Válasszon PDF fájlt az aláíráshoz:
certSign.jksNote=Megjegyzés: Ha a tanúsítvány típusa nem szerepel a fenti listában, konvertálja Java Keystore (.jks) formátumba a keytool parancssor segítségével. Válassza az alábbi .jks vagy .keystore fájl opciót.
certSign.selectKey=Válassza ki a saját kulcsfájlját (PKCS#8 formátum, lehet .pem vagy .der kiterjesztésű):
certSign.selectCert=Válassza ki a tanúsítványfájlját (X.509 formátum, lehet .pem vagy .der kiterjesztésű):
certSign.selectP12=Válassza ki a PKCS#12 kulcstár fájlját (.p12 vagy .pfx) (Opcionális, ha rendelkezésre áll, tartalmaznia kell a privát kulcsot és a tanúsítványt.):
certSign.selectJKS=Java Keystore-fájl választása (.jks vagy .keystore):
certSign.certType=Tanúsítvány típusa
certSign.password=Adja meg a kulcstár vagy a privát kulcs jelszavát (ha van):
certSign.showSig=Aláírás megjelenítése
certSign.reason=Ok
certSign.location=Hely
certSign.name=Név
certSign.showLogo=Logó megjelenítése
certSign.submit=PDF aláírása


#removeCertSign
removeCertSign.title=Tanúsítvány aláírás eltávolítása
removeCertSign.header=PDF-ből törölje a digitális tanúsítványt
removeCertSign.selectPDF=PDF fájl kiválasztása:
removeCertSign.submit=Aláírást törlés


#removeBlanks
removeBlanks.title=Üres oldalak eltávolítása
removeBlanks.header=Üres oldalak eltávolítása
removeBlanks.threshold=Pixel fehérség küszöbértéke:
removeBlanks.thresholdDesc=A "fehér" pixel meghatározásához szükséges küszöbérték. 0 = fekete, 255 = tiszta fehér.
removeBlanks.whitePercent=Fehér százalék (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Az oldalakon található 'fehér' pixelek százaléka, amelyek eltávolításra kerülnek.
removeBlanks.submit=Üres oldalak eltávolítása


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Számítógépes bejegyzések törlése
removeAnnotations.header=Számítógépes bejegyzések törlése
removeAnnotations.submit=Töröl


#compare
compare.title=Összehasonlítás
compare.header=PDF-ek összehasonlítása
compare.highlightColor.1=Kötłówiteli szín 1:
compare.highlightColor.2=Kijelzési szín 2:
compare.document.1=Dokumentum 1
compare.document.2=Dokumentum 2
compare.submit=Összehasonlítás
compare.complex.message=Egy vagy mindkét kiválasztott dokumentum nagy, az összehasonlítás precizégének csökkenhet.
compare.large.file.message=Egy vagy mindkét kiválasztott dokumentum túl nagy a feldolgozáshoz.
compare.no.text.message=Egy vagy mindkét kiválasztott PDF nincs szöveggal. Kérjük, válasszon szöveg tartalmazó PDF-t.

#BookToPDF
BookToPDF.title=Könyvek és kézirattak PDF-be
BookToPDF.header=Könyv to PDF
BookToPDF.credit=Használja a Calibre-t
BookToPDF.submit=Konvertálás

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF-ből könyv
PDFToBook.header=PDF to Book
PDFToBook.selectText.1=Formátum
PDFToBook.credit=Használja a Calibre-t
PDFToBook.submit=Konvertálás

#sign
sign.title=Aláírás
sign.header=PDF-ek aláírása
sign.upload=Kép feltöltése
sign.draw=Aláírás rajzolása
sign.text=Szöveg beírása
sign.clear=Törlés
sign.add=Hozzáadás
sign.saved=Mentett aláírások
sign.save=Aláíráshoz mentés
sign.personalSigs=Személyi aláíráshoz
sign.sharedSigs=Megosztott aláíráshoz
sign.noSavedSigs=Nincsenek mentett aláírások találat
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page

#repair
repair.title=Javítás
repair.header=PDF-ek javítása
repair.submit=Javítás


#flatten
flatten.title=Kiegyenlítés
flatten.header=PDF-ek kiegyenlítése
flatten.flattenOnlyForms=Csak formákat átalakít
flatten.submit=Kiegyenlítés


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Szög küszöbértéke:
ScannerImageSplit.selectText.2=Minimális forgatás abszolút szögének meghatározása (alapértelmezett: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancia:
ScannerImageSplit.selectText.4=A háttér szín körülbelüli változási tartományának meghatározása (alapértelmezett: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimális terület:
ScannerImageSplit.selectText.6=A fotók minimális területének beállítása (alapértelmezett: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimális kontúr terület:
ScannerImageSplit.selectText.8=A fotók minimális kontúrterületének beállítása
ScannerImageSplit.selectText.9=Keret mérete:
ScannerImageSplit.selectText.10=A hozzáadott és eltávolított keret méretének beállítása a fehér keretek elkerülése érdekében a kimeneten (alapértelmezett: 1).
ScannerImageSplit.info=A Python nincs telepítve. Összefogóként szükséges.


#OCR
ocr.title=OCR / szkennelés tisztázása
ocr.header=Szkennelés tisztázása / OCR (Optikai karakterfelismerés)
ocr.selectText.1=Válassza ki azokat a nyelveket, amelyeket fel kell ismerni a PDF-ben (az alább felsoroltak azok, amelyeket jelenleg képesek vagyunk azonosítani):
ocr.selectText.2=Hozzon létre szövegfájlt az OCR szöveg mellett az OCR-es PDF-ben
ocr.selectText.3=Korrigálja azokat az oldalakat, amelyek ferdén lettek beolvasva, és fogassa vissza őket a helyes szögbe
ocr.selectText.4=Tisztítsa meg az oldalt, hogy az OCR pontosabban dolgozzon, ne érzékeljen szöveget a háttérzajban. (Nincs kimeneti változás)
ocr.selectText.5=Tisztítsa meg az oldalt, hogy az OCR pontosabban dolgozzon, ne érzékeljen szöveget a háttérzajban, és a tisztítást a kimeneten is őrizze meg.
ocr.selectText.6=Hagyja figyelmen kívül azokat az oldalakat, amelyeken interaktív szöveg található, csak azon oldalakat dolgozza el OCR-rel, amelyek képek
ocr.selectText.7=OCR kényszerítése, minden oldalt OCR-el, eltávolítva az összes eredeti szövegelemet
ocr.selectText.8=Normál (Hiba esetén, ha a PDF szöveget tartalmaz)
ocr.selectText.9=További beállítások
ocr.selectText.10=OCR mód
ocr.selectText.11=Képek eltávolítása OCR után (Az ÖSSZES kép eltávolítása, csak akkor hasznos, ha a konverzió része)
ocr.selectText.12=Render típusa (Speciális)
ocr.help=Kérjük, olvassa el ezt a dokumentációt az egyéb nyelvek használatához és/vagy a nem Docker-es használathoz.
ocr.credit=Ez a szolgáltatás az qpdf és a Tesseract OCR használatával működik.
ocr.submit=PDF feldolgozása OCR-rel


#extractImages
extractImages.title=Képek kinyerése
extractImages.header=Képek kinyerése
extractImages.selectText=Válassza ki a képformátumot a kinyert képek konvertálásához
extractImages.allowDuplicates=Duplikált képek mentése
extractImages.submit=Kinyerés


#File to PDF
fileToPDF.title=Fájl PDF dokumentummá alakítása
fileToPDF.header=Konvertáljon bármilyen fájlt PDF dokumentummá
fileToPDF.credit=Ez a szolgáltatás a LibreOffice-t és az Unoconv-ot használja a fájlkonverzióhoz.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Támogatott fájltípusok
fileToPDF.supportedFileTypes=A funkció az alábbi fájltípusokat támogatja, azonban a teljesen friss támogatott formátumok listájáért kérjük, tekintse meg a LibreOffice dokumentációját
fileToPDF.submit=Konvertálás PDF dokumentummá


#compress
compress.title=Tömörítés
compress.header=PDF tömörítése
compress.credit=Ez a szolgáltatás a qpdf-et használja a PDF tömörítéséhez/optimalizálásához.
compress.selectText.1=Kézi mód - 1-től 4-ig
compress.selectText.2=Optimalizálási szint:
compress.selectText.3=4 (nem ajánlott a szöveges képekhez)
compress.selectText.4=Automatikus mód - Az automata állítja a minőséget úgy, hogy a beállított méretű PDF-et generálja.
compress.selectText.5=Várt PDF méret (pl. 25MB, 10,8MB, 25KB)
compress.submit=Tömörítés


#Add image
addImage.title=Kép hozzáadása
addImage.header=Kép hozzáadása a PDF-hez
addImage.everyPage=Minden oldal?
addImage.upload=Kép hozzáadása
addImage.submit=Kép hozzáadása


#merge
merge.title=Összevonás
merge.header=Több PDF összevonása (2+)
merge.sortByName=Név szerinti rendezés
merge.sortByDate=Dátum szerinti rendezés
merge.removeCertSign=Eltávolítja a megyérismereteket az összefuzött fájlban?
merge.submit=Összevonás


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Oldalszervező
pdfOrganiser.header=PDF Oldalszervező
pdfOrganiser.submit=Oldalak átrendezése
pdfOrganiser.mode=Mód
pdfOrganiser.mode.1=Törzsbeírás szabályos sorrend
pdfOrganiser.mode.2=Fordított sorrend
pdfOrganiser.mode.3=Dupla oldal rendezés
pdfOrganiser.mode.4=Könyvrész letrehozása rendezés
pdfOrganiser.mode.5=Oldalsarkatásos könyvrész letrehozása rendezés
pdfOrganiser.mode.6=Tökéletes páratlan-páros split
pdfOrganiser.mode.7=Először is eltávolítanunk
pdfOrganiser.mode.8=Utolsó törölése
pdfOrganiser.mode.9=Először és utolsó törlése
pdfOrganiser.mode.10=Tökéletes páratlan-páros összekeverés
pdfOrganiser.placeholder=(pl.: 1,3,2 vagy 4-8,2,10-12 vagy 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF többfunkciós eszköz
multiTool.header=PDF többfunkciós eszköz
multiTool.uploadPrompts=Fájl neve
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=PDF megtekintése
viewPdf.header=PDF megtekintése

#pageRemover
pageRemover.title=Oldaltörlő
pageRemover.header=PDF oldaltörlő
pageRemover.pagesToDelete=Törlendő oldalak (adja meg az oldalszámok vesszővel elválasztott listáját):
pageRemover.submit=Oldalak törlése
pageRemover.placeholder=(pl.: 1,2,6 vagy 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=PDF forgatás
rotate.header=PDF forgatás
rotate.selectAngle=Válassza ki a forgatási szöget (90 fok egész számú többszörösei):
rotate.submit=Forgatás


#split-pdfs
split.title=PDF szétválasztás
split.header=PDF szétválasztás
split.desc.1=A kiválasztott számok a szétválasztani kívánt oldalszámok
split.desc.2=Például az 1,3,7-9 kiválasztása egy 10 oldalas dokumentumot 6 különálló PDF-fé szétválaszt
split.desc.3=Dokumentum #1: Oldal 1
split.desc.4=Dokumentum #2: Oldal 2 és 3
split.desc.5=Dokumentum #3: Oldal 4, 5, 6 és 7
split.desc.6=Dokumentum #4: Oldal 8
split.desc.7=Dokumentum #5: Oldal 9
split.desc.8=Dokumentum #6: Oldal 10
split.splitPages=Adja meg az oldalakat, amelyekre szét akarja választani:
split.submit=Szétválasztás


#merge
imageToPDF.title=Kép PDF-be
imageToPDF.header=Kép PDF-be
imageToPDF.submit=Átalakítás
imageToPDF.selectLabel=Kép illesztési beállítások
imageToPDF.fillPage=Teljes oldal kitöltése
imageToPDF.fitDocumentToImage=Oldal illesztése a képhez
imageToPDF.maintainAspectRatio=Arányok megtartása
imageToPDF.selectText.2=Automatikus forgatás PDF
imageToPDF.selectText.3=Több fájl logika (csak akkor engedélyezett, ha több képpel dolgozik)
imageToPDF.selectText.4=Egyesítse egyetlen PDF-fé
imageToPDF.selectText.5=Átalakítás különálló PDF-fé


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF képpé alakítása
pdfToImage.header=PDF képpé alakítása
pdfToImage.selectText=Képformátum
pdfToImage.singleOrMultiple=Oldal kép típusa
pdfToImage.single=Egyetlen nagy kép az összes oldallal
pdfToImage.multi=Több kép, egy kép oldalanként
pdfToImage.colorType=Szín típusa
pdfToImage.color=színes
pdfToImage.grey=szürkeárnyalatos
pdfToImage.blackwhite=fekete-fehér (adatvesztéssel járhat!)
pdfToImage.submit=Átalakítás
pdfToImage.info=Nincs telepítve a Python. Szükséges a WebP konverzióhoz.


#addPassword
addPassword.title=Jelszó hozzáadása
addPassword.header=Jelszó hozzáadása (Titkosítás)
addPassword.selectText.1=Válassza ki a titkosítandó PDF-t
addPassword.selectText.2=Felhasználói jelszó
addPassword.selectText.3=Titkosítási kulcs hossza
addPassword.selectText.4=A magasabb értékek erősebbek, de az alacsonyabb értékek jobb kompatibilitást biztosítanak.
addPassword.selectText.5=Beállítandó engedélyek (Ajánlott a Tulajdonos jelszóval együtt használni)
addPassword.selectText.6=Más dokumentummal történő egyesítés megakadályozása
addPassword.selectText.7=Tartalomkivonás megakadályozása
addPassword.selectText.8=Elérhetőség kivonásának megakadályozása
addPassword.selectText.9=Űrlap kitöltésének megakadályozása
addPassword.selectText.10=Módosítás megakadályozása
addPassword.selectText.11=Jegyzet módosításának megakadályozása
addPassword.selectText.12=Nyomtatás megakadályozása
addPassword.selectText.13=Többféle formátumú nyomtatás megakadályozása
addPassword.selectText.14=Tulajdonos jelszó
addPassword.selectText.15=Korlátozza, hogy mi végezhető el a dokumentum megnyitása után (Nem minden olvasó támogatja)
addPassword.selectText.16=Korlátozza a dokumentum megnyithatságát
addPassword.submit=Titkosítás


#watermark
watermark.title=Vízjel hozzáadása
watermark.header=Vízjel hozzáadása
watermark.selectText.1=Válassza ki a PDF-t, amelyhez vízjelet kíván hozzáadni:
watermark.selectText.2=Vízjel szövege:
watermark.selectText.3=Betűméret:
watermark.selectText.4=Forgatás (0-360):
watermark.selectText.5=widthSpacer (Hely a vízjelek között vízszintesen):
watermark.selectText.6=heightSpacer (Hely a vízjelek között függőlegesen):
watermark.selectText.7=Átlátszóság (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Vízjel típusa:
watermark.selectText.9=Vízjel képe:
watermark.selectText.10=PDF-t PDF-ra átalakítás
watermark.submit=Vízjel hozzáadása
watermark.type.1=Szöveg
watermark.type.2=Kép


#Change permissions
permissions.title=Jogosultságok módosítása
permissions.header=Jogosultságok módosítása
permissions.warning=Figyelem: Ahhoz, hogy ezek a jogosultságok ne legyenek később módosíthatók, javasolt a dokumentumhoz jelszót beállítani a Jelszó hozzáadása funkcióval.
permissions.selectText.1=Válassza ki a PDF-fájlt a jogosultságok módosításához
permissions.selectText.2=Beállítandó jogosultságok
permissions.selectText.3=Más dokumentummal történő egyesítés megakadályozása
permissions.selectText.4=Tartalom kivonásának megakadályozása
permissions.selectText.5=Elérhetőség kivonásának megakadályozása
permissions.selectText.6=Űrlap kitöltésének megakadályozása
permissions.selectText.7=Módosítás megakadályozása
permissions.selectText.8=Jegyzet módosításának megakadályozása
permissions.selectText.9=Nyomtatás megakadályozása
permissions.selectText.10=Többféle formátumú nyomtatás megakadályozása
permissions.submit=Módosítás


#remove password
removePassword.title=Jelszó eltávolítása
removePassword.header=Jelszó eltávolítása (dekódolás)
removePassword.selectText.1=Válassza ki a PDF-fájlt a dekódoláshoz
removePassword.selectText.2=Jelszó
removePassword.submit=Eltávolítás


#changeMetadata
changeMetadata.title=Cím:
changeMetadata.header=Metaadatok módosítása
changeMetadata.selectText.1=Kérjük, szerkessze azokat a változókat, amelyeket módosítani szeretne
changeMetadata.selectText.2=Minden metaadat törlése
changeMetadata.selectText.3=Egyedi metaadatok megjelenítése:
changeMetadata.author=Szerző:
changeMetadata.creationDate=Létrehozás dátuma (éééé/hh/nn ÓÓ:PP:MM):
changeMetadata.creator=Létrehozó:
changeMetadata.keywords=Kulcsszavak:
changeMetadata.modDate=Módosítás dátuma (éééé/hh/nn ÓÓ:PP:MM):
changeMetadata.producer=Készítő:
changeMetadata.subject=Tárgy:
changeMetadata.trapped=Trapped:
changeMetadata.selectText.4=Egyéb metaadatok:
changeMetadata.selectText.5=Egyedi metaadatbejegyzés hozzáadása
changeMetadata.submit=Módosítás


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF >> PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF >> PDF/A
pdfToPDFA.credit=Ez a szolgáltatás az qpdf-t használja a PDF/A konverzióhoz
pdfToPDFA.submit=Konvertálás
pdfToPDFA.tip=Jelenleg egyszerre több fájl nem működik ezzel a funkcióval
pdfToPDFA.outputFormat=Kimeneti formátum
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=A PDF tartalmaz digitális alásszegyeztetést. Ez lesz eltávolítva az alábbi lépésben.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF >> Word
PDFToWord.header=PDF >> Word
PDFToWord.selectText.1=Kimeneti fájlformátum
PDFToWord.credit=Ez a szolgáltatás a LibreOffice-t használja a fájlkonverzióhoz.
PDFToWord.submit=Konvertálás


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF >> prezentáció
PDFToPresentation.header=PDF >> prezentáció
PDFToPresentation.selectText.1=Kimeneti fájlformátum
PDFToPresentation.credit=Ez a szolgáltatás a LibreOffice-t használja a fájlkonverzióhoz.
PDFToPresentation.submit=Konvertálás


#PDFToText
PDFToText.title=PDF >> RTF (szöveg)
PDFToText.header=PDF >> RTF (szöveg)
PDFToText.selectText.1=Kimeneti fájlformátum
PDFToText.credit=Ez a szolgáltatás a LibreOffice-t használja a fájlkonverzióhoz.
PDFToText.submit=Konvertálás


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF >> HTML
PDFToHTML.header=PDF >> HTML
PDFToHTML.credit=Ez a szolgáltatás a pdftohtml-t használja a fájlkonverzióhoz.
PDFToHTML.submit=Konvertálás


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF >> XML
PDFToXML.header=PDF >> XML
PDFToXML.credit=Ez a szolgáltatás a LibreOffice-t használja a fájlkonverzióhoz.
PDFToXML.submit=Konvertálás

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF >> CSV
PDFToCSV.header=PDF >> CSV
PDFToCSV.prompt=Válassza ki az oldalt a táblázat kinyeréséhez
PDFToCSV.submit=Kinyerés

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=PDF felosztása méret vagy oldalszám alapján
split-by-size-or-count.header=PDF felosztása méret vagy oldalszám alapján
split-by-size-or-count.type.label=Válassza ki a felosztás típusát
split-by-size-or-count.type.size=Méret alapján
split-by-size-or-count.type.pageCount=Oldalszám alapján
split-by-size-or-count.type.docCount=Dokumentumok száma alapján
split-by-size-or-count.value.label=Adja meg az értéket
split-by-size-or-count.value.placeholder=Adja meg a méretet (pl. 2 MB vagy 3 KB) vagy az oldalszámot (pl. 5)
split-by-size-or-count.submit=Elküld


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=PDF fájlok átfedése
overlay-pdfs.baseFile.label=Válassza ki az alap PDF fájlt
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Válassza ki az átfedő PDF fájlokat
overlay-pdfs.mode.label=Válassza ki az átfedés módját
overlay-pdfs.mode.sequential=Soros átfedés
overlay-pdfs.mode.interleaved=Váltott átfedés
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Rögzített ismétlődő átfedés
overlay-pdfs.counts.label=Átfedések száma (rögzített ismétlődő mód esetén)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Adja meg a vesszővel elválasztott számokat (pl. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Válassza ki az átfedés pozícióját
overlay-pdfs.position.foreground=Előtér
overlay-pdfs.position.background=Háttér
overlay-pdfs.submit=Elküld


#split-by-sections
split-by-sections.title=PDF szakaszokra osztása
split-by-sections.header=PDF szakaszokra osztása
split-by-sections.horizontal.label=Függőleges szakaszok
split-by-sections.vertical.label=Vízszintes szakaszok
split-by-sections.horizontal.placeholder=Adja meg a vízszintes szakaszok számát
split-by-sections.vertical.placeholder=Adja meg a függőleges szakaszok számát
split-by-sections.submit=Felosztás
split-by-sections.merge=Egyesítsük a dokumentumokat egybe


#printFile
printFile.title=Fájl kinyomtatása
printFile.header=Fájlt nyomtatás a számítógépes kiíróra
printFile.selectText.1=Válasszon ki a kinyomtatandó fájlt
printFile.selectText.2=Add meg a kiíró nevét
printFile.submit=Nyomtatás


#licenses
licenses.nav=Licenses
licenses.title=3rd Party Licenses
licenses.header=3rd Party Licenses
licenses.module=Modul
licenses.version=Verzió
licenses.license=License

#survey
survey.nav=Kérdőív
survey.title=Stirling-PDF Kérdőív
survey.description=A Stirling-PDF nincs bejelentkezési adatokat tároló funkciója miatt szeretnénk a felhasználóink véleményét gyűjteni, hogy javítsuk meg a Stirling-PDF-t!
survey.changes=A Stirling-PDF változásai a visszaérkező kérdőív után! További információért látogasson el az alábbi blogfelsorolást.
survey.changes2=Ezek a változtatások során kapunk fizetendő üzleti támogatást és finanszírozást
survey.please=Please consider taking our survey!
survey.disabled=(A kérdőív bejelentkezés nélküli megjelenése le lesz tilos további frissítések után, de folyamatosan elérhető a oldal tetején)
survey.button=Kérdőív végrehajtása
survey.dontShowAgain=Más nincs mutatni ugyanarra a képernyőre


#error
error.sorry=Sajnáljuk, hogy probléma van!
error.needHelp=Segítségüket kérünk! / Hiba találkoztak?
error.contactTip=Ha további nehézségekkel találkozna, ne szudirmáld a segítségre kérését. A GitHub oldalán egy típusot is lehet kiküldeni, vagy a Discordban kapcsolatba lépheted veleink:
error.404.head=404 - Nincs ilyen oldal | Sajnáljuk, hogy valami meghibásodott!
error.404.1=Nem tudom megkerülni az oldalt, amit keresed.
error.404.2=Valami meghibásodott
error.github=Típusot kiküldheted a GitHub-on
error.showStack=Lássuk meg a sorozatot
error.copyStack=Kövesse a sorozat másolását
error.githubSubmit=GitHub - Típus kiküldése
error.discordSubmit=Discord - Jegyzettömb kijavítása


#remove-image
removeImage.title=Távolítsa el az kép
removeImage.header=Távolítsa el a képet
removeImage.removeImage=Távolítsa el a képet
removeImage.submit=Távolítsa el a képet


splitByChapters.title=PDF fájlt fejezések szerint bontson fel
splitByChapters.header=PDF fájlt fejezések szerint bontson fel
splitByChapters.bookmarkLevel=Fejezet címkézése szintje
splitByChapters.includeMetadata=Metadata beleszerkesztése
splitByChapters.allowDuplicates=Duplikációk engedélyezése
splitByChapters.desc.1=Ez az eszköz osztja fel a PDF-fájlt szövegszerkezet alapján lévő több fájlra.
splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
splitByChapters.desc.3=Metaadatok belefoglalása: Ha bevanítva van, az eredeti PDF fájl metaadatai megtartódnak minden osztott fájlban.
splitByChapters.desc.4=Duplikációk engedélyezése: Ha bevanítva van, lehetővé teszi a megadott oldalon lévő több kijelzőszint alapján új PDF-ek létrehozása.
splitByChapters.submit=PDF osztás


#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English