Stirling-PDF/src/main/resources/messages_ro_RO.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr
addPageNumbers.fontSize=Dimensiune Font
addPageNumbers.fontName=Nume Font
pdfPrompt=Selectează fișiere PDF
multiPdfPrompt=Selectează mai multe fișiere PDF (2+)
multiPdfDropPrompt=Selectează (sau trage și plasează) toate fișierele PDF de care ai nevoie
imgPrompt=Selectează imagini
genericSubmit=Trimite
processTimeWarning=Avertisment: Acest proces poate dura până la un minut în funcție de dimensiunea fișierului
pageOrderPrompt=Ordinea paginilor (Introdu o listă separată prin virgulă de numere de pagină):
pageSelectionPrompt=Selecție Personalizată de Pagini (Introduceți o listă separată prin virgule a numerelor de pagini 1,5,6 sau funcții precum 2n+1) :
goToPage=Mergi la pagină
true=Adevărat
false=Fals
unknown=Necunoscut
save=Salvează
saveToBrowser=Salvează în Browser
close=Închide
filesSelected=fișiere selectate
noFavourites=Niciun favorit adăugat
downloadComplete=Descărcare Completă
bored=Plictisit așteptând?
alphabet=Alfabet
downloadPdf=Descarcă PDF
text=Text
font=Font
selectFillter=-- Selectează --
pageNum=Numărul paginii
sizes.small=Mic
sizes.medium=Mediu
sizes.large=Mare
sizes.x-large=Foarte Mare
error.pdfPassword=Documentul PDF este protejat cu parolă și fie parola nu a fost furnizată, fie a fost incorectă
delete=Șterge
username=Nume de utilizator
password=Parolă
welcome=Bun venit
property=Proprietate
black=Negru
white=Alb
red=Roșu
green=Verde
blue=Albastru
custom=Personalizat...
WorkInProgess=Lucru în curs, S-ar putea să nu funcționeze sau să aibă erori, Vă rugăm să raportați orice probleme!
poweredBy=Propulsat de
yes=Da
no=Nu
changedCredsMessage=Credențialele au fost schimbate!
notAuthenticatedMessage=Utilizatorul nu este autentificat.
userNotFoundMessage=Utilizatorul nu a fost găsit.
incorrectPasswordMessage=Parola curentă este incorectă.
usernameExistsMessage=Noul nume de utilizator există deja.
invalidUsernameMessage=Nume de utilizator invalid, numele de utilizator poate conține doar litere, numere și următoarele caractere speciale @._+- sau trebuie să fie o adresă de email validă.
invalidPasswordMessage=Parola nu trebuie să fie goală și nu trebuie să aibă spații la început sau la sfârșit.
confirmPasswordErrorMessage=Noua Parolă și Confirmarea Noii Parole trebuie să se potrivească.
deleteCurrentUserMessage=Nu se poate șterge utilizatorul conectat în prezent.
deleteUsernameExistsMessage=Numele de utilizator nu există și nu poate fi șters.
downgradeCurrentUserMessage=Rolul utilizatorului curent nu poate fi retrogradat
disabledCurrentUserMessage=Utilizatorul curent nu poate fi dezactivat
downgradeCurrentUserLongMessage=Rolul utilizatorului curent nu poate fi retrogradat. Prin urmare, utilizatorul curent nu va fi afișat.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Utilizatorul există deja ca utilizator OAuth2.
userAlreadyExistsWebMessage=Utilizatorul există deja ca utilizator web.
error=Eroare
oops=Ups!
help=Ajutor
goHomepage=Mergi la Pagina de Start
joinDiscord=Alătură-te serverului nostru Discord
seeDockerHub=Vezi Docker Hub
visitGithub=Vizitează Depozitul Github
donate=Donează
color=Culoare
sponsor=Sponsor
info=Informații
pro=Pro
page=Page
pages=Pages
loading=Loading...
addToDoc=Add to Document
reset=Reset

legal.privacy=Privacy Policy
legal.terms=Terms and Conditions
legal.accessibility=Accessibility
legal.cookie=Cookie Policy
legal.impressum=Impressum

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Meniu Pipeline (Beta)
pipeline.uploadButton=Încarcă Personalizat
pipeline.configureButton=Configurează
pipeline.defaultOption=Personalizat
pipeline.submitButton=Trimite
pipeline.help=Ajutor Pipeline
pipeline.scanHelp=Ajutor pentru Scanarea Dosarului
pipeline.deletePrompt=Sigur doriți să ștergeți pipeline-ul

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Configurare Pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nume Pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Salvează Setările Operației
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introduceți numele pipeline-ului aici
pipelineOptions.selectOperation=Selectați Operația
pipelineOptions.addOperationButton=Adaugă operație
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Descarcă
pipelineOptions.validateButton=Validează

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
analytics.enable=Enable analytics
analytics.disable=Disable analytics
analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file

#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favorite
navbar.darkmode=Mod întunecat
navbar.language=Limbi
navbar.settings=Setări
navbar.allTools=Instrumente
navbar.multiTool=Instrumente Multiple
navbar.search=Search
navbar.sections.organize=Organizează
navbar.sections.convertTo=Convertește în PDF
navbar.sections.convertFrom=Convertește din PDF
navbar.sections.security=Semnează & Securitate
navbar.sections.advance=Avansat
navbar.sections.edit=Vizualizează & Editează
navbar.sections.popular=Popular

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Setări
settings.update=Actualizare disponibilă
settings.updateAvailable={0} este versiunea instalată curent. O nouă versiune ({1}) este disponibilă.
settings.appVersion=Versiune aplicație:
settings.downloadOption.title=Alege opțiunea de descărcare (pentru descărcarea unui singur fișier non-zip):
settings.downloadOption.1=Deschide în aceeași fereastră
settings.downloadOption.2=Deschide într-o fereastră nouă
settings.downloadOption.3=Descarcă fișierul
settings.zipThreshold=Împachetează fișierele când numărul de fișiere descărcate depășește
settings.signOut=Deconectare
settings.accountSettings=Setări Cont
settings.bored.help=Activează jocul easter egg
settings.cacheInputs.name=Salvează intrările formularului
settings.cacheInputs.help=Activează pentru a stoca intrările utilizate anterior pentru rulări viitoare

changeCreds.title=Schimbă Credențialele
changeCreds.header=Actualizează Detaliile Contului Tău
changeCreds.changePassword=Utilizezi credențiale de conectare implicite. Te rugăm să introduci o nouă parolă
changeCreds.newUsername=Nume de Utilizator Nou
changeCreds.oldPassword=Parola Curentă
changeCreds.newPassword=Parolă Nouă
changeCreds.confirmNewPassword=Confirmă Parola Nouă
changeCreds.submit=Trimite Modificările



account.title=Setări Cont
account.accountSettings=Setări Cont
account.adminSettings=Setări Admin - Vizualizează și Adaugă Utilizatori
account.userControlSettings=Setări Control Utilizator
account.changeUsername=Schimbă Numele de Utilizator
account.newUsername=Nume de Utilizator Nou
account.password=Parolă de Confirmare
account.oldPassword=Parola veche
account.newPassword=Parolă Nouă
account.changePassword=Schimbă Parola
account.confirmNewPassword=Confirmă Parola Nouă
account.signOut=Deconectare
account.yourApiKey=Cheia ta API
account.syncTitle=Sincronizează setările browserului cu Contul
account.settingsCompare=Comparație Setări:
account.property=Proprietate
account.webBrowserSettings=Setare Browser Web
account.syncToBrowser=Sincronizează Cont -> Browser
account.syncToAccount=Sincronizează Cont <- Browser


adminUserSettings.title=Setări Control Utilizator
adminUserSettings.header=Setări Control Utilizator Admin
adminUserSettings.admin=Admin
adminUserSettings.user=Utilizator
adminUserSettings.addUser=Adaugă Utilizator Nou
adminUserSettings.deleteUser=Șterge Utilizator
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Ar trebui șters utilizatorul?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Ar trebui dezactivat/activat utilizatorul?
adminUserSettings.usernameInfo=Numele de utilizator poate conține doar litere, numere și următoarele caractere speciale @._+- sau trebuie să fie o adresă de email validă.
adminUserSettings.roles=Roluri
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Acțiuni
adminUserSettings.apiUser=Utilizator API Limitat
adminUserSettings.extraApiUser=Utilizator API Limitat Suplimentar
adminUserSettings.webOnlyUser=Utilizator Doar Web
adminUserSettings.demoUser=Utilizator Demo (Fără setări personalizate)
adminUserSettings.internalApiUser=Utilizator API Intern
adminUserSettings.forceChange=Forțează utilizatorul să schimbe parola la conectare
adminUserSettings.submit=Salvează Utilizator
adminUserSettings.changeUserRole=Schimbă rolul utilizatorului
adminUserSettings.authenticated=Autentificat
adminUserSettings.editOwnProfil=Editează propriul profil
adminUserSettings.enabledUser=utilizator activat
adminUserSettings.disabledUser=utilizator dezactivat
adminUserSettings.activeUsers=Utilizatori Activi:
adminUserSettings.disabledUsers=Utilizatori Dezactivați:
adminUserSettings.totalUsers=Total Utilizatori:
adminUserSettings.lastRequest=Ultima Cerere


database.title=Import/Export Bază de Date
database.header=Import/Export Bază de Date
database.fileName=Nume Fișier
database.creationDate=Data Creării
database.fileSize=Dimensiune Fișier
database.deleteBackupFile=Șterge Fișier de Backup
database.importBackupFile=Importă Fișier de Backup
database.downloadBackupFile=Descarcă Fișier de Backup
database.info_1=Când importați date, este crucial să vă asigurați de structura corectă. Dacă nu sunteți sigur de ceea ce faceți, cereți sfaturi și suport de la un profesionist. O eroare în structură poate cauza defecțiuni ale aplicației, până la incapacitatea completă de a rula aplicația.
database.info_2=Numele fișierului nu contează la încărcare. Va fi redenumit ulterior pentru a urma formatul backup_user_aaaallzzoomm.sql, asigurând o convenție de denumire consecventă.
database.submit=Importă Backup
database.importIntoDatabaseSuccessed=Importul în baza de date a reușit
database.fileNotFound=Fișierul nu a fost găsit
database.fileNullOrEmpty=Fișierul nu trebuie să fie nul sau gol
database.failedImportFile=Importul Fișierului a Eșuat

session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
session.refreshPage=Refresh Page

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Un singur punct de oprire găzduit local pentru toate nevoile tale legate de fișiere PDF.
home.searchBar=Caută funcționalități...


home.viewPdf.title=Vizualizează PDF
home.viewPdf.desc=Vizualizează, adnotează, adaugă text sau imagini
viewPdf.tags=vizualizare,citește,adnotează,text,imagine

home.multiTool.title=Instrument multiplu PDF
home.multiTool.desc=Unifică, rotește, rearanjează și elimină pagini
multiTool.tags=Instrument Multiplu,Operație multiplă,UI,clic tragere,front end,client side

home.merge.title=Unifică
home.merge.desc=Unifică cu ușurință mai multe fișiere PDF într-unul singur.
merge.tags=unificare,Operații pagină,Back end,server side

home.split.title=Desparte
home.split.desc=Desparte fișierele PDF în mai multe documente.
split.tags=Operații pagină,divizare,Pagină Multiplă,tăiere,server side

home.rotate.title=Rotește
home.rotate.desc=Rotește cu ușurință fișierele PDF.
rotate.tags=server side


home.imageToPdf.title=Imagine în PDF
home.imageToPdf.desc=Convertește o imagine (PNG, JPEG, GIF) în PDF.
imageToPdf.tags=conversie,img,jpg,poză,fotografie

home.pdfToImage.title=PDF în Imagine
home.pdfToImage.desc=Convertește un fișier PDF în imagine (PNG, JPEG, GIF).
pdfToImage.tags=conversie,img,jpg,poză,fotografie

home.pdfOrganiser.title=Organizează
home.pdfOrganiser.desc=Elimină/rearanjează pagini în orice ordine
pdfOrganiser.tags=duplex,par,impar,sortează,mută


home.addImage.title=Adaugă imagine
home.addImage.desc=Adaugă o imagine într-o locație specifică pe PDF (în curs de dezvoltare)
addImage.tags=img,jpg,poză,fotografie

home.watermark.title=Adaugă Filigran
home.watermark.desc=Adaugă un filigran personalizat la documentul PDF.
watermark.tags=Text,repetitiv,etichetă,propriu,drepturi de autor,marcă comercială,img,jpg,poză,fotografie

home.permissions.title=Schimbă permisiuni
home.permissions.desc=Schimbă permisiunile documentului PDF
permissions.tags=citește,scrie,editează,tipărește


home.removePages.title=Elimină
home.removePages.desc=Șterge paginile nedorite din documentul PDF.
removePages.tags=Elimină pagini,șterge pagini

home.addPassword.title=Adaugă Parolă
home.addPassword.desc=Criptează documentul PDF cu o parolă.
addPassword.tags=securizează,securitate

home.removePassword.title=Elimină Parola
home.removePassword.desc=Elimină protecția cu parolă din documentul PDF.
removePassword.tags=securizează,Decriptează,securitate,elimină parola,șterge parola

home.compressPdfs.title=Comprimă
home.compressPdfs.desc=Comprimă fișierele PDF pentru a reduce dimensiunea lor.
compressPdfs.tags=comprimă,mic,minuscul


home.changeMetadata.title=Schimbă Metadatele
home.changeMetadata.desc=Schimbă/Elimină/Adaugă metadate într-un document PDF.
changeMetadata.tags=Titlu,autor,dată,creare,timp,editor

home.fileToPDF.title=Convertește fișierul în PDF
home.fileToPDF.desc=Convertește aproape orice fișier în format PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT și altele).
fileToPDF.tags=transformare,format,document,poză,diapozitiv,text,conversie,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Curățare scanări
home.ocr.desc=Curăță scanările și detectează textul din imaginile dintr-un PDF și îl adaugă ca text.
ocr.tags=recunoaștere,text,imagine,scanare,citește,identifică,detectare,editabil


home.extractImages.title=Extrage Imagini
home.extractImages.desc=Extrage toate imaginile dintr-un PDF și le salvează într-un fișier zip.
extractImages.tags=poză,fotografie,salvează,arhivă,zip,captură,extrage

home.pdfToPDFA.title=PDF în PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Convertește un document PDF în format PDF/A pentru stocare pe termen lung.
pdfToPDFA.tags=arhivă,termen-lung,standard,conversie,stocare,conservare

home.PDFToWord.title=PDF în Word
home.PDFToWord.desc=Convertește un document PDF în formate Word (DOC, DOCX și ODT).
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformare,format,conversie,office,microsoft,fișier doc

home.PDFToPresentation.title=PDF în Prezentare
home.PDFToPresentation.desc=Convertește un document PDF în formate de prezentare (PPT, PPTX și ODP).
PDFToPresentation.tags=diapozitive,prezentare,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF în Text/RTF
home.PDFToText.desc=Convertește un document PDF în format Text sau RTF.
PDFToText.tags=format bogat,format text bogat,format text îmbogățit

home.PDFToHTML.title=PDF în HTML
home.PDFToHTML.desc=Convertește un document PDF în format HTML.
PDFToHTML.tags=conținut web,compatibil cu browser


home.PDFToXML.title=PDF în XML
home.PDFToXML.desc=Convertește un document PDF în format XML.
PDFToXML.tags=extragere-date,conținut-structurat,interoperabilitate,transformare,convertește

home.ScannerImageSplit.title=Detectează/Împarte poze scanate
home.ScannerImageSplit.desc=Împarte mai multe poze dintr-o poză/PDF.
ScannerImageSplit.tags=separă,auto-detectare,scanări,multi-foto,organizează

home.sign.title=Semnează
home.sign.desc=Adaugă o semnătură la documentul PDF prin desenare, text sau imagine.
sign.tags=autorizează,inițiale,semnătură-desenată,semnătură-text,semnătură-imagine

home.flatten.title=Nivelare
home.flatten.desc=Elimină toate elementele interactive și formularele dintr-un PDF.
flatten.tags=static,dezactivează,non-interactiv,simplifică

home.repair.title=Repară
home.repair.desc=Încearcă să repare un document PDF corupt/defect.
repair.tags=repară,restaurează,corectare,recuperează

home.removeBlanks.title=Elimină pagini goale
home.removeBlanks.desc=Detectează și elimină paginile goale dintr-un document.
removeBlanks.tags=curățare,simplificare,fără-conținut,organizează

home.removeAnnotations.title=Elimină Adnotările
home.removeAnnotations.desc=Elimină toate comentariile/adnotările dintr-un PDF
removeAnnotations.tags=comentarii,evidențiere,note,marcaje,elimină

home.compare.title=Compară
home.compare.desc=Compară și arată diferențele dintre 2 documente PDF.
compare.tags=diferențiază,contrastează,modificări,analiză

home.certSign.title=Semnare cu certificat
home.certSign.desc=Semnează un PDF cu un certificat/cheie (PEM/P12)
certSign.tags=autentifică,PEM,P12,oficial,criptează

home.removeCertSign.title=Elimină Semnătura cu Certificat
home.removeCertSign.desc=Elimină semnătura cu certificat din PDF
removeCertSign.tags=autentifică,PEM,P12,oficial,decriptează

home.pageLayout.title=Aspect Multi-Pagină
home.pageLayout.desc=Îmbină mai multe pagini ale unui document PDF într-o singură pagină
pageLayout.tags=îmbină,compozit,vizualizare-unică,organizează

home.scalePages.title=Ajustează dimensiunea/scala paginii
home.scalePages.desc=Modifică dimensiunea/scala paginii și/sau a conținutului său.
scalePages.tags=redimensionează,modifică,dimensiune,adaptează

home.pipeline.title=Pipeline (Avansat)
home.pipeline.desc=Rulează multiple acțiuni pe PDF-uri definind scripturi pipeline
pipeline.tags=automatizează,secvență,scriptare,procesare-lot

home.add-page-numbers.title=Adaugă Numere de Pagină
home.add-page-numbers.desc=Adaugă numere de pagină în tot documentul într-o locație setată
add-page-numbers.tags=paginează,etichetează,organizează,indexează

home.auto-rename.title=Redenumire Automată Fișier PDF
home.auto-rename.desc=Redenumește automat un fișier PDF bazat pe antetul detectat
auto-rename.tags=auto-detectare,bazat-pe-antet,organizează,reetichetează

home.adjust-contrast.title=Ajustează Culorile/Contrastul
home.adjust-contrast.desc=Ajustează Contrastul, Saturația și Luminozitatea unui PDF
adjust-contrast.tags=corectare-culoare,reglează,modifică,îmbunătățește

home.crop.title=Decupează PDF
home.crop.desc=Decupează un PDF pentru a-i reduce dimensiunea (menține textul!)
crop.tags=taie,micșorează,editează,formă

home.autoSplitPDF.title=Desparte Automat Paginile
home.autoSplitPDF.desc=Desparte Automat PDF-ul Scanat cu separator fizic de pagini scanate cu Cod QR
autoSplitPDF.tags=bazat-pe-QR,separă,segment-scanat,organizează

home.sanitizePdf.title=Igienizează
home.sanitizePdf.desc=Elimină scripturile și alte elemente din fișierele PDF
sanitizePdf.tags=curăță,securizează,sigur,elimină-amenințări

home.URLToPDF.title=URL/Website în PDF
home.URLToPDF.desc=Convertește orice URL http(s) în PDF
URLToPDF.tags=captură-web,salvează-pagina,web-în-document,arhivează

home.HTMLToPDF.title=HTML în PDF
home.HTMLToPDF.desc=Convertește orice fișier HTML sau zip în PDF
HTMLToPDF.tags=markup,conținut-web,transformare,convertește


home.MarkdownToPDF.title=Markdown în PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Convertește orice fișier Markdown în PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,conținut-web,transformare,convertește


home.getPdfInfo.title=Obține TOATE Informațiile despre PDF
home.getPdfInfo.desc=Extrage orice și toate informațiile posibile despre PDF-uri
getPdfInfo.tags=informații,date,statistici,statistici


home.extractPage.title=Extrage pagină(i)
home.extractPage.desc=Extrage paginile selectate din PDF
extractPage.tags=extrage


home.PdfToSinglePage.title=PDF într-o Singură Pagină Mare
home.PdfToSinglePage.desc=Îmbină toate paginile PDF într-o singură pagină mare
PdfToSinglePage.tags=pagină unică


home.showJS.title=Arată Javascript
home.showJS.desc=Caută și afișează orice JS injectat într-un PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Redactare Automată
home.autoRedact.desc=Redactează automat (înnegrește) text într-un PDF bazat pe textul de intrare
autoRedact.tags=Redactează,Ascunde,înnegrește,negru,marker,ascuns

home.tableExtraxt.title=PDF în CSV
home.tableExtraxt.desc=Extrage Tabelele dintr-un PDF convertindu-l în CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Extragere Tabel,extrage,convertește


home.autoSizeSplitPDF.title=Despărțire Automată după Dimensiune/Număr
home.autoSizeSplitPDF.desc=Împarte un singur PDF în mai multe documente bazat pe dimensiune, număr de pagini sau număr de documente
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,împarte,document,organizare


home.overlay-pdfs.title=Suprapune PDF-uri
home.overlay-pdfs.desc=Suprapune PDF-uri peste alt PDF
overlay-pdfs.tags=Suprapune

home.split-by-sections.title=Împarte PDF pe Secțiuni
home.split-by-sections.desc=Împarte fiecare pagină a unui PDF în secțiuni mai mici orizontale și verticale
split-by-sections.tags=Împărțire pe Secțiuni, Divizează, Personalizează

home.AddStampRequest.title=Adaugă Ștampilă la PDF
home.AddStampRequest.desc=Adaugă text sau adaugă ștampile imagine în locații setate
AddStampRequest.tags=Ștampilă, Adaugă imagine, centrează imagine, Filigran, PDF, Încorporează, Personalizează


home.PDFToBook.title=PDF în Carte
home.PDFToBook.desc=Convertește PDF în formate de Carte/Benzi Desenate folosind calibre
PDFToBook.tags=Carte,Benzi Desenate,Calibre,Convertește,manga,amazon,kindle

home.BookToPDF.title=Carte în PDF
home.BookToPDF.desc=Convertește formate de Cărți/Benzi Desenate în PDF folosind calibre
BookToPDF.tags=Carte,Benzi Desenate,Calibre,Convertește,manga,amazon,kindle

home.removeImagePdf.title=Elimină imagine
home.removeImagePdf.desc=Elimină imaginea din PDF pentru a reduce dimensiunea fișierului
removeImagePdf.tags=Elimină Imagine,Operații pagină,Back end,server side


home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize

#replace-invert-color
replace-color.title=Replace-Invert-Color
replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
replace-color.selectText.5=High contrast color options
replace-color.selectText.6=white text on black background
replace-color.selectText.7=Black text on white background
replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
replace-color.selectText.9=Green text on black background
replace-color.selectText.10=Choose text Color
replace-color.selectText.11=Choose background Color
replace-color.submit=Replace



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Autentificare
login.header=Autentificare
login.signin=Autentificare
login.rememberme=Ține-mă minte
login.invalid=Nume de utilizator sau parolă invalidă.
login.locked=Contul tău a fost blocat.
login.signinTitle=Te rugăm să te autentifici
login.ssoSignIn=Conectare prin conectare unică
login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Creare automată utilizator dezactivată
login.oauth2AdminBlockedUser=Înregistrarea sau conectarea utilizatorilor neînregistrați este în prezent blocată. Te rugăm să contactezi administratorul.
login.oauth2RequestNotFound=Cererea de autorizare nu a fost găsită
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Răspuns Invalid la Informațiile Utilizatorului
login.oauth2invalidRequest=Cerere Invalidă
login.oauth2AccessDenied=Acces Refuzat
login.oauth2InvalidTokenResponse=Răspuns Invalid la Token
login.oauth2InvalidIdToken=Token de Id Invalid
login.userIsDisabled=Utilizatorul este dezactivat, conectarea este în prezent blocată cu acest nume de utilizator. Te rugăm să contactezi administratorul.
login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
login.toManySessions=You have too many active sessions

#auto-redact
autoRedact.title=Redactare Automată
autoRedact.header=Redactare Automată
autoRedact.colorLabel=Culoare
autoRedact.textsToRedactLabel=Text de Redactat (separat pe linii)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=ex. \nConfidențial \nSecret de Serviciu
autoRedact.useRegexLabel=Folosește Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Căutare Cuvânt Întreg
autoRedact.customPaddingLabel=Spațiere Suplimentară Personalizată
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertește PDF în PDF-Imagine (Folosit pentru a elimina textul din spatele casetei)
autoRedact.submitButton=Trimite


#showJS
showJS.title=Arată Javascript
showJS.header=Arată Javascript
showJS.downloadJS=Descarcă Javascript
showJS.submit=Arată


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF într-o Singură Pagină
pdfToSinglePage.header=PDF într-o Singură Pagină
pdfToSinglePage.submit=Convertește într-o Singură Pagină


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extrage Pagini
pageExtracter.header=Extrage Pagini
pageExtracter.submit=Extrage
pageExtracter.placeholder=(ex. 1,2,8 sau 4,7,12-16 sau 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Obține Informații despre PDF
getPdfInfo.header=Obține Informații despre PDF
getPdfInfo.submit=Obține Informații
getPdfInfo.downloadJson=Descarcă JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown în PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown în PDF
MarkdownToPDF.submit=Convertește
MarkdownToPDF.help=Lucrare în curs
MarkdownToPDF.credit=Folosește WeasyPrint



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL în PDF
URLToPDF.header=URL în PDF
URLToPDF.submit=Convertește
URLToPDF.credit=Folosește WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML în PDF
HTMLToPDF.header=HTML în PDF
HTMLToPDF.help=Acceptă fișiere HTML și ZIP-uri care conțin html/css/imagini etc. necesare
HTMLToPDF.submit=Convertește
HTMLToPDF.credit=Folosește WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Nivel de zoom pentru afișarea site-ului web.
HTMLToPDF.pageWidth=Lățimea paginii în centimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.pageHeight=Înălțimea paginii în centimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.marginTop=Marginea de sus a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.marginBottom=Marginea de jos a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.marginLeft=Marginea din stânga a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.marginRight=Marginea din dreapta a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit)
HTMLToPDF.printBackground=Redă fundalul site-urilor web.
HTMLToPDF.defaultHeader=Activează Antetul Implicit (Nume și număr de pagină)
HTMLToPDF.cssMediaType=Schimbă tipul de media CSS al paginii.
HTMLToPDF.none=Niciunul
HTMLToPDF.print=Tipărire
HTMLToPDF.screen=Ecran


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Ștampilează PDF
AddStampRequest.title=Ștampilează PDF
AddStampRequest.stampType=Tip Ștampilă
AddStampRequest.stampText=Text Ștampilă
AddStampRequest.stampImage=Imagine Ștampilă
AddStampRequest.alphabet=Alfabet
AddStampRequest.fontSize=Dimensiune Font/Imagine
AddStampRequest.rotation=Rotație
AddStampRequest.opacity=Opacitate
AddStampRequest.position=Poziție
AddStampRequest.overrideX=Suprascrie Coordonata X
AddStampRequest.overrideY=Suprascrie Coordonata Y
AddStampRequest.customMargin=Margine Personalizată
AddStampRequest.customColor=Culoare Text Personalizată
AddStampRequest.submit=Trimite


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Igienizează PDF
sanitizePDF.header=Igienizează un fișier PDF
sanitizePDF.selectText.1=Elimină acțiunile JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Elimină fișierele încorporate
sanitizePDF.selectText.3=Elimină metadatele
sanitizePDF.selectText.4=Elimină link-urile
sanitizePDF.selectText.5=Elimină fonturile
sanitizePDF.submit=Igienizează PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Adaugă Numere de Pagină
addPageNumbers.header=Adaugă Numere de Pagină
addPageNumbers.selectText.1=Selectează fișierul PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Dimensiunea Marginii
addPageNumbers.selectText.3=Poziție
addPageNumbers.selectText.4=Număr de Start
addPageNumbers.selectText.5=Pagini de Numerotat
addPageNumbers.selectText.6=Text Personalizat
addPageNumbers.customTextDesc=Text Personalizat
addPageNumbers.numberPagesDesc=Ce pagini să numeroteze, implicit 'toate', acceptă și 1-5 sau 2,5,9 etc
addPageNumbers.customNumberDesc=Implicit la {n}, acceptă și 'Pagina {n} din {total}', 'Text-{n}', '{nume_fisier}-{n}
addPageNumbers.submit=Adaugă Numere de Pagină


#auto-rename
auto-rename.title=Redenumire Automată
auto-rename.header=Redenumire Automată PDF
auto-rename.submit=Redenumire Automată


#adjustContrast
adjustContrast.title=Ajustează Contrastul
adjustContrast.header=Ajustează Contrastul
adjustContrast.contrast=Contrast:
adjustContrast.brightness=Luminozitate:
adjustContrast.saturation=Saturație:
adjustContrast.download=Descarcă


#crop
crop.title=Decupează
crop.header=Decupează PDF
crop.submit=Trimite


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Împarte Automat PDF
autoSplitPDF.header=Împarte Automat PDF
autoSplitPDF.description=Tipărește, Inserează, Scanează, încarcă și lasă-ne să separăm automat documentele tale. Fără muncă manuală de sortare necesară.
autoSplitPDF.selectText.1=Tipărește câteva foi separatoare de mai jos (Alb-negru este suficient).
autoSplitPDF.selectText.2=Scanează toate documentele tale o dată inserând foaia separatoare între ele.
autoSplitPDF.selectText.3=Încarcă fișierul PDF scanat mare și lasă Stirling PDF să se ocupe de rest.
autoSplitPDF.selectText.4=Paginile separatoare sunt detectate automat și eliminate, garantând un document final ordonat.
autoSplitPDF.formPrompt=Trimite PDF-ul conținând separatoarele de pagini Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Mod Duplex (Scanare față-verso)
autoSplitPDF.dividerDownload1=Descarcă 'Separator Auto Splitter (minimal).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2=Descarcă 'Separator Auto Splitter (cu instrucțiuni).pdf'
autoSplitPDF.submit=Trimite


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Aspect Multi-Pagină
pageLayout.header=Aspect Multi-Pagină
pageLayout.pagesPerSheet=Pagini per foaie:
pageLayout.addBorder=Adaugă Borduri
pageLayout.submit=Trimite


#scalePages
scalePages.title=Ajustează scala paginii
scalePages.header=Ajustează scala paginii
scalePages.pageSize=Dimensiunea unei pagini a documentului.
scalePages.keepPageSize=Original Size
scalePages.scaleFactor=Nivel de zoom (decupare) al unei pagini.
scalePages.submit=Trimite


#certSign
certSign.title=Semnare certificat
certSign.header=Semnează un fișier PDF cu certificatul tău (În curs de desfășurare)
certSign.selectPDF=Selectează un fișier PDF pentru semnare:
certSign.jksNote=Notă: Dacă tipul certificatului tău nu este listat mai jos, te rugăm să-l convertești într-un fișier Java Keystore (.jks) folosind instrumentul de linie de comandă keytool. Apoi, alege opțiunea fișier .jks de mai jos.
certSign.selectKey=Selectează fișierul cheie privată (format PKCS#8, poate fi .pem sau .der):
certSign.selectCert=Selectează fișierul de certificat (format X.509, poate fi .pem sau .der):
certSign.selectP12=Selectează fișierul de stocare cheie PKCS#12 (.p12 sau .pfx) (Opțional, dacă este furnizat, ar trebui să conțină cheia privată și certificatul tău):
certSign.selectJKS=Selectează Fișierul Java Keystore (.jks sau .keystore):
certSign.certType=Tipul certificatului
certSign.password=Introdu parola pentru stocarea cheie sau cheia privată (dacă există):
certSign.showSig=Afișează semnătura
certSign.reason=Motivul
certSign.location=Locația
certSign.name=Numele
certSign.showLogo=Show Logo
certSign.submit=Semnează PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Elimină Semnătura cu Certificat
removeCertSign.header=Elimină certificatul digital din PDF
removeCertSign.selectPDF=Selectează un fișier PDF:
removeCertSign.submit=Elimină Semnătura


#removeBlanks
removeBlanks.title=Elimină pagini goale
removeBlanks.header=Elimină pagini goale
removeBlanks.threshold=Prag:
removeBlanks.thresholdDesc=Prag pentru determinarea cât de alb trebuie să fie un pixel alb
removeBlanks.whitePercent=Procent alb (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procentul paginii care trebuie să fie alb pentru a fi eliminată
removeBlanks.submit=Elimină pagini goale


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Elimină Adnotările
removeAnnotations.header=Elimină Adnotările
removeAnnotations.submit=Elimină


#compare
compare.title=Compară
compare.header=Compară PDF-uri
compare.highlightColor.1=Culoare Evidențiere 1:
compare.highlightColor.2=Culoare Evidențiere 2:
compare.document.1=Documentul 1
compare.document.2=Documentul 2
compare.submit=Compară
compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced
compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process
compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison.

#BookToPDF
BookToPDF.title=Cărți și Benzi Desenate în PDF
BookToPDF.header=Carte în PDF
BookToPDF.credit=Folosește Calibre
BookToPDF.submit=Convertește

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF în Carte
PDFToBook.header=PDF în Carte
PDFToBook.selectText.1=Format
PDFToBook.credit=Folosește Calibre
PDFToBook.submit=Convertește

#sign
sign.title=Semnează
sign.header=Semnează documente PDF
sign.upload=Încarcă Imaginea
sign.draw=Desenează Semnătura
sign.text=Introdu Textul
sign.clear=Curăță
sign.add=Adaugă
sign.saved=Saved Signatures
sign.save=Save Signature
sign.personalSigs=Personal Signatures
sign.sharedSigs=Shared Signatures
sign.noSavedSigs=No saved signatures found
sign.addToAll=Add to all pages
sign.delete=Delete
sign.first=First page
sign.last=Last page
sign.next=Next page
sign.previous=Previous page

#repair
repair.title=Repară
repair.header=Repară documente PDF
repair.submit=Repară


#flatten
flatten.title=Nivelare
flatten.header=Nivelează documente PDF
flatten.flattenOnlyForms=Nivelează doar formularele
flatten.submit=Nivelează


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Prag unghi:
ScannerImageSplit.selectText.2=Stabilește unghiul absolut minim necesar pentru ca imaginea să fie rotită (implicit: 5).
ScannerImageSplit.selectText.3=Toleranță:
ScannerImageSplit.selectText.4=Determină intervalul de variație a culorii în jurul culorii de fundal estimate (implicit: 20).
ScannerImageSplit.selectText.5=Arie minimă:
ScannerImageSplit.selectText.6=Stabilește pragul minim de arie pentru o fotografie (implicit: 8000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Arie minimă a conturului:
ScannerImageSplit.selectText.8=Stabilește pragul minim de arie a conturului pentru o fotografie.
ScannerImageSplit.selectText.9=Mărimea marginii:
ScannerImageSplit.selectText.10=Stabilește mărimea marginii adăugate și eliminate pentru a evita marginile albe în rezultat (implicit: 1).
ScannerImageSplit.info=Python nu este instalat. Este necesar pentru a rula.


#OCR
ocr.title=OCR / Curățare scanare
ocr.header=Curățare scanări / OCR (Recunoaștere optică a caracterelor)
ocr.selectText.1=Selectați limbile care trebuie detectate în PDF (Cele listate sunt cele detectate în prezent):
ocr.selectText.2=Produceți un fișier text care conține textul OCR împreună cu PDF-ul OCR
ocr.selectText.3=Corectați paginile care au fost scanate în unghi înclinat prin rotirea lor în poziție corectă
ocr.selectText.4=Curățați pagina astfel încât să fie mai puțin probabil ca OCR-ul să găsească text în zgomotul de fundal. (Nu se schimbă rezultatul)
ocr.selectText.5=Curățați pagina astfel încât să fie mai puțin probabil ca OCR-ul să găsească text în zgomotul de fundal, menține curățarea în rezultat.
ocr.selectText.6=Ignorați paginile care conțin text interactiv, OCR-ul se aplică doar paginilor care sunt imagini
ocr.selectText.7=Forțează OCR-ul, va aplica OCR pe fiecare pagină, înlăturând toate elementele de text originale
ocr.selectText.8=Normal (Va genera eroare dacă PDF-ul conține text)
ocr.selectText.9=Setări suplimentare
ocr.selectText.10=Mod OCR
ocr.selectText.11=Elimină imaginile după OCR (Elimină TOATE imaginile, util doar în etapa de conversie)
ocr.selectText.12=Tip de redare (Avansat)
ocr.help=Citiți documentația pentru a afla cum să utilizați acest serviciu pentru alte limbi și/sau în afara mediului Docker
ocr.credit=Acest serviciu utilizează qpdf și Tesseract pentru OCR.
ocr.submit=Procesează PDF-ul cu OCR


#extractImages
extractImages.title=Extrage Imagini
extractImages.header=Extrage Imagini
extractImages.selectText=Selectați formatul imaginii în care să se convertească imaginile extrase
extractImages.allowDuplicates=Salvează imaginile duplicate
extractImages.submit=Extrage


#File to PDF
fileToPDF.title=Fișier în PDF
fileToPDF.header=Convertiți orice fișier în PDF
fileToPDF.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice și Unoconv pentru conversia fișierelor.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipuri de fișiere suportate
fileToPDF.supportedFileTypes=Tipurile de fișiere suportate ar trebui să includă cele de mai jos. Pentru o listă completă și actualizată a formatelor suportate, consultați documentația LibreOffice.
fileToPDF.submit=Convertiți în PDF


#compress
compress.title=Comprimare
compress.header=Comprimare PDF
compress.credit=Acest serviciu utilizează qpdf pentru comprimarea/optimizarea PDF-urilor.
compress.selectText.1=Nivel de optimizare:
compress.selectText.2=0 (Fără optimizare)
compress.selectText.3=1 (Implicit, optimizare fără pierdere)
compress.selectText.4=2 (Optimizare cu pierdere)
compress.selectText.5=3 (Optimizare cu pierdere, mai agresivă)
compress.submit=Comprimare


#Add image
addImage.title=Adăugare imagine
addImage.header=Adăugare imagine în PDF
addImage.everyPage=Pe fiecare pagină?
addImage.upload=Adăugare imagine
addImage.submit=Adăugare imagine


#merge
merge.title=Unire
merge.header=Unirea mai multor PDF-uri (2+)
merge.sortByName=Sortează după nume
merge.sortByDate=Sortează după dată
merge.removeCertSign=Elimină semnătura digitală în fișierul unificat?
merge.submit=Unire


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizator de pagini
pdfOrganiser.header=Organizator de pagini PDF
pdfOrganiser.submit=Rearanjați paginile
pdfOrganiser.mode=Mod
pdfOrganiser.mode.1=Ordine Personalizată a Paginilor
pdfOrganiser.mode.2=Ordine Inversă
pdfOrganiser.mode.3=Sortare Duplex
pdfOrganiser.mode.4=Sortare Broșură
pdfOrganiser.mode.5=Sortare Broșură cu Coasere Laterală
pdfOrganiser.mode.6=Separare Impar-Par
pdfOrganiser.mode.7=Elimină Prima
pdfOrganiser.mode.8=Elimină Ultima
pdfOrganiser.mode.9=Elimină Prima și Ultima
pdfOrganiser.mode.10=Îmbinare Impar-Par
pdfOrganiser.placeholder=(ex. 1,3,2 sau 4-8,2,10-12 sau 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=Instrument PDF multiplu
multiTool.header=Instrument PDF multiplu
multiTool.uploadPrompts=Nume Fișier
multiTool.selectAll=Select All
multiTool.deselectAll=Deselect All
multiTool.selectPages=Page Select
multiTool.selectedPages=Selected Pages
multiTool.page=Page
multiTool.deleteSelected=Delete Selected
multiTool.downloadAll=Export
multiTool.downloadSelected=Export Selected

multiTool.insertPageBreak=Insert Page Break
multiTool.addFile=Add File
multiTool.rotateLeft=Rotate Left
multiTool.rotateRight=Rotate Right
multiTool.split=Split
multiTool.moveLeft=Move Left
multiTool.moveRight=Move Right
multiTool.delete=Delete
multiTool.dragDropMessage=Page(s) Selected

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=This feature is also available in our <a href="{0}">multi-tool page</a>. Check it out for enhanced page-by-page UI and additional features!

#view pdf
viewPdf.title=Vizualizează PDF
viewPdf.header=Vizualizează PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Înlăturare pagini
pageRemover.header=Înlăturare pagini din PDF
pageRemover.pagesToDelete=Pagini de șters (Introduceți o listă de numere de pagini separate prin virgulă):
pageRemover.submit=Ștergere pagini
pageRemover.placeholder=(ex. 1,2,6 sau 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Rotește PDF
rotate.header=Rotește PDF
rotate.selectAngle=Selectați un unghi de rotație (în multiplicate de 90 de grade):
rotate.submit=Rotește


#split-pdfs
split.title=Împarte PDF
split.header=Împarte PDF
split.desc.1=Numerele pe care le selectați reprezintă numărul paginii pe care doriți să o împărțiți
split.desc.2=Prin urmare, selectând 1,3,7-9, un document cu 10 pagini va fi împărțit în 6 PDF-uri separate, astfel:
split.desc.3=Documentul #1: Pagina 1
split.desc.4=Documentul #2: Paginile 2 și 3
split.desc.5=Documentul #3: Paginile 4, 5, 6 și 7
split.desc.6=Documentul #4: Pagina 8
split.desc.7=Documentul #5: Pagina 9
split.desc.8=Documentul #6: Pagina 10
split.splitPages=Introduceți paginile pe care să le împărțiți:
split.submit=Împarte


#merge
imageToPDF.title=Imagine în PDF
imageToPDF.header=Imagine în PDF
imageToPDF.submit=Convertește
imageToPDF.selectLabel=Opțiuni de Potrivire a Imaginii
imageToPDF.fillPage=Umple Pagina
imageToPDF.fitDocumentToImage=Potrivește Pagina la Imagine
imageToPDF.maintainAspectRatio=Menține Raportul de Aspect
imageToPDF.selectText.2=Rotire automată a PDF-ului
imageToPDF.selectText.3=Logica pentru mai multe fișiere (activată numai dacă se lucrează cu mai multe imagini)
imageToPDF.selectText.4=Unifică într-un singur PDF
imageToPDF.selectText.5=Convertește în PDF-uri separate


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF în Imagine
pdfToImage.header=PDF în Imagine
pdfToImage.selectText=Format imagine
pdfToImage.singleOrMultiple=Tip rezultat imagine
pdfToImage.single=O singură imagine mare
pdfToImage.multi=Mai multe imagini
pdfToImage.colorType=Tip culoare
pdfToImage.color=Culoare
pdfToImage.grey=Scală de gri
pdfToImage.blackwhite=Alb și negru (Poate pierde date!)
pdfToImage.submit=Convertește
pdfToImage.info=Python nu este instalat. Necesar pentru conversia WebP.


#addPassword
addPassword.title=Adaugă parolă
addPassword.header=Adaugă o parolă (Criptare)
addPassword.selectText.1=Selectează PDF-ul pentru criptare
addPassword.selectText.2=Parolă
addPassword.selectText.3=Lungime cheie de criptare
addPassword.selectText.4=Valori mai mari sunt mai puternice, dar valorile mai mici au o compatibilitate mai bună.
addPassword.selectText.5=Permisiuni de setare
addPassword.selectText.6=Previne asamblarea documentului
addPassword.selectText.7=Previne extragerea conținutului
addPassword.selectText.8=Previne extragerea pentru accesibilitate
addPassword.selectText.9=Previne completarea formularului
addPassword.selectText.10=Previne modificarea
addPassword.selectText.11=Previne modificarea adnotărilor
addPassword.selectText.12=Previne tipărirea
addPassword.selectText.13=Previne tipărirea în formate diferite
addPassword.selectText.14=Parolă Proprietar
addPassword.selectText.15=Restricționează ce se poate face cu documentul odată ce este deschis (Nu este suportat de toate programele de citire)
addPassword.selectText.16=Restricționează deschiderea documentului în sine
addPassword.submit=Criptează


#watermark
watermark.title=Adaugă Filigran
watermark.header=Adaugă Filigran
watermark.selectText.1=Selectează PDF-ul la care să adaugi filigranul:
watermark.selectText.2=Textul Filigranului:
watermark.selectText.3=Mărimea fontului:
watermark.selectText.4=Rotire (0-360):
watermark.selectText.5=Spațiere lățime (Spațiu între fiecare filigran pe orizontală):
watermark.selectText.6=Spațiere înălțime (Spațiu între fiecare filigran pe verticală):
watermark.selectText.7=Opacitate (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Tip Filigran:
watermark.selectText.9=Imagine Filigran:
watermark.selectText.10=Convertește PDF în PDF-Imagine
watermark.submit=Adaugă Filigran
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Imagine


#Change permissions
permissions.title=Schimbă Permisiunile
permissions.header=Schimbă Permisiunile
permissions.warning=Pentru a face aceste permisiuni neschimbabile, se recomandă să le setezi cu o parolă prin intermediul paginii de adăugare a parolei
permissions.selectText.1=Selectează PDF-ul pentru a schimba permisiunile
permissions.selectText.2=Permisiunile de setat
permissions.selectText.3=Previne asamblarea documentului
permissions.selectText.4=Previne extragerea conținutului
permissions.selectText.5=Previne extragerea pentru accesibilitate
permissions.selectText.6=Previne completarea formularului
permissions.selectText.7=Previne modificarea
permissions.selectText.8=Previne modificarea adnotărilor
permissions.selectText.9=Previne tipărirea
permissions.selectText.10=Previne tipărirea în formate diferite
permissions.submit=Schimbă


#remove password
removePassword.title=Elimină parola
removePassword.header=Elimină parola (Decodifică)
removePassword.selectText.1=Selectează PDF-ul pentru decodificare
removePassword.selectText.2=Parolă
removePassword.submit=Elimină


#changeMetadata
changeMetadata.title=Titlu:
changeMetadata.header=Schimbă Metadatele
changeMetadata.selectText.1=Te rugăm să editezi variabilele pe care dorești să le schimbi
changeMetadata.selectText.2=Șterge toate metadatele
changeMetadata.selectText.3=Afișează Metadatele Personalizate:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Data creării (aaaa/LL/zz OO:mm:ss):
changeMetadata.creator=Creator:
changeMetadata.keywords=Cuvinte cheie:
changeMetadata.modDate=Data modificării (aaaa/LL/zz OO:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producător:
changeMetadata.subject=Subiect:
changeMetadata.trapped=Blocat:
changeMetadata.selectText.4=Alte Metadate:
changeMetadata.selectText.5=Adaugă Intrare Metadate Personalizate
changeMetadata.submit=Schimbă


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF către PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF către PDF/A
pdfToPDFA.credit=Acest serviciu utilizează qpdf pentru conversia în PDF/A
pdfToPDFA.submit=Convertește
pdfToPDFA.tip=În prezent nu funcționează pentru mai multe intrări simultan
pdfToPDFA.outputFormat=Format de ieșire
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF către Word
PDFToWord.header=PDF către Word
PDFToWord.selectText.1=Format fișier de ieșire
PDFToWord.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului.
PDFToWord.submit=Convertește


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF către Prezentare
PDFToPresentation.header=PDF către Prezentare
PDFToPresentation.selectText.1=Format fișier de ieșire
PDFToPresentation.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului.
PDFToPresentation.submit=Convertește


#PDFToText
PDFToText.title=PDF către Text/RTF
PDFToText.header=PDF către Text/RTF
PDFToText.selectText.1=Format fișier de ieșire
PDFToText.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului.
PDFToText.submit=Convertește


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF către HTML
PDFToHTML.header=PDF către HTML
PDFToHTML.credit=Acest serviciu utilizează pdftohtml pentru conversia fișierului.
PDFToHTML.submit=Convertește


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF către XML
PDFToXML.header=PDF către XML
PDFToXML.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului.
PDFToXML.submit=Convertește

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF în CSV
PDFToCSV.header=PDF în CSV
PDFToCSV.prompt=Alege pagina pentru extragerea tabelului
PDFToCSV.submit=Extrage

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Împarte PDF după Dimensiune sau Număr
split-by-size-or-count.header=Împarte PDF după Dimensiune sau Număr
split-by-size-or-count.type.label=Selectează Tipul de Împărțire
split-by-size-or-count.type.size=După Dimensiune
split-by-size-or-count.type.pageCount=După Număr de Pagini
split-by-size-or-count.type.docCount=După Număr de Documente
split-by-size-or-count.value.label=Introdu Valoarea
split-by-size-or-count.value.placeholder=Introdu dimensiunea (ex. 2MB sau 3KB) sau numărul (ex. 5)
split-by-size-or-count.submit=Trimite


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Suprapune Fișiere PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Selectează Fișierul PDF de Bază
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Selectează Fișierele PDF de Suprapus
overlay-pdfs.mode.label=Selectează Modul de Suprapunere
overlay-pdfs.mode.sequential=Suprapunere Secvențială
overlay-pdfs.mode.interleaved=Suprapunere Intercalată
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Suprapunere cu Repetare Fixă
overlay-pdfs.counts.label=Numere de Suprapunere (pentru Modul de Repetare Fixă)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Introdu numere separate prin virgulă (ex. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Selectează Poziția de Suprapunere
overlay-pdfs.position.foreground=Prim-plan
overlay-pdfs.position.background=Fundal
overlay-pdfs.submit=Trimite


#split-by-sections
split-by-sections.title=Împarte PDF în Secțiuni
split-by-sections.header=Împarte PDF în Secțiuni
split-by-sections.horizontal.label=Diviziuni Orizontale
split-by-sections.vertical.label=Diviziuni Verticale
split-by-sections.horizontal.placeholder=Introdu numărul de diviziuni orizontale
split-by-sections.vertical.placeholder=Introdu numărul de diviziuni verticale
split-by-sections.submit=Împarte PDF
split-by-sections.merge=Îmbină Într-un Singur PDF


#printFile
printFile.title=Tipărește Fișier
printFile.header=Tipărește Fișier la Imprimantă
printFile.selectText.1=Selectează Fișierul de Tipărit
printFile.selectText.2=Introdu Numele Imprimantei
printFile.submit=Tipărește


#licenses
licenses.nav=Licențe
licenses.title=Licențe Terțe Părți
licenses.header=Licențe Terțe Părți
licenses.module=Modul
licenses.version=Versiune
licenses.license=Licență

#survey
survey.nav=Sondaj
survey.title=Sondaj Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF nu are urmărire, așa că vrem să auzim de la utilizatorii noștri pentru a îmbunătăți Stirling-PDF!
survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
survey.please=Te rugăm să iei în considerare completarea sondajului nostru!
survey.disabled=(Fereastra pop-up a sondajului va fi dezactivată în următoarele actualizări, dar va fi disponibilă în subsolul paginii)
survey.button=Completează Sondajul
survey.dontShowAgain=Nu mai arăta din nou


#error
error.sorry=Ne pare rău pentru problemă!
error.needHelp=Ai nevoie de ajutor / Ai găsit o problemă?
error.contactTip=Dacă întâmpini în continuare dificultăți, nu ezita să ne contactezi pentru ajutor. Poți deschide un tichet pe pagina noastră GitHub sau ne poți contacta prin Discord:
error.404.head=404 - Pagina nu a fost găsită | Ups, ne-am împiedicat în cod!
error.404.1=Nu putem găsi pagina pe care o cauți.
error.404.2=Ceva nu a mers bine
error.github=Deschide un tichet pe GitHub
error.showStack=Arată Urmărirea Stivei
error.copyStack=Copiază Urmărirea Stivei
error.githubSubmit=GitHub - Deschide un tichet
error.discordSubmit=Discord - Trimite o postare de Suport


#remove-image
removeImage.title=Elimină imagine
removeImage.header=Elimină imagine
removeImage.removeImage=Elimină imagine
removeImage.submit=Elimină imagine


splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
splitByChapters.submit=Split PDF


#release notes
releases.footer=Releases
releases.title=Release Notes
releases.header=Release Notes
releases.current.version=Current Release
releases.note=Release notes are only available in English