Introduces a dedicated 'docker' file group in .files.yaml and updates workflow to use it for conditional Docker image build jobs. The Docker build job now triggers on both pull_request and workflow_dispatch events and depends only on relevant jobs, streamlining CI logic.