Stirling-PDF/app
Ricardo Catarino c933d248a3
Updated pt_PT translation (#4655)
# Description of Changes

**Summary**

- Updated and refined the Portuguese (Portugal) (pt_PT) translation file
to improve linguistic accuracy, consistency, and terminology alignment
with the UI.
- Corrected minor spelling and grammatical issues.
- Standardized phrasing to ensure a more natural and user-friendly
experience.

**Reason for Change**

- To enhance the quality and clarity of the Portuguese (Portugal)
localization.
- To align the translation with recent UI/feature updates and improve
overall user experience for native speakers.

**Challenges Encountered**

- Ensuring contextual consistency across multiple translation keys and
avoiding conflicts with the Portuguese (Brazil) translation.
- Verifying terminology alignment with existing technical terms and
interface patterns.


---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [x] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [x] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

---------

Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com>
2025-10-30 22:55:29 +00:00
..
common feat(convert): add PDF to Video converter (FFmpeg) with MP4/WebM support (#4704) 2025-10-30 22:54:33 +00:00
core Updated pt_PT translation (#4655) 2025-10-30 22:55:29 +00:00
proprietary refactor(tests): replaced redundant setups, simplified exception handling, and optimized code readability. (#4710) 2025-10-30 19:39:55 +00:00
allowed-licenses.json feat(cbr-to-pdf,pdf-to-cbr): add PDF to/from CBR conversion with ebook optimization option (#4581) 2025-10-04 11:15:23 +01:00