Stirling-PDF/src/main/resources/messages_th_TH.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

pdfPrompt=เลือก PDF
multiPdfPrompt=เลือก PDF หลายไฟล์ (2 ขึ้นไป)
multiPdfDropPrompt=เลือก (หรือลากและวาง) PDF ทั้งหมดที่คุณต้องการ
imgPrompt=เลือกภาพ
genericSubmit=ส่ง
processTimeWarning=คำเตือน: กระบวนการนี้อาจใช้เวลาสูงสุดหนึ่งนาทีขึ้นอยู่กับขนาดไฟล์
pageOrderPrompt=เรียงลำดับหน้าตามความต้องการ (ป้อนหมายเลขหน้าแยกด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือฟังก์ชัน เช่น 2n+1) :
pageSelectionPrompt=เลือกหน้าตามความต้องการ (ป้อนหมายเลขหน้าแยกด้วยเครื่องหมายจุลภาค เช่น 1,5,6 หรือฟังก์ชัน เช่น 2n+1) :
goToPage=ไปที่หน้า
true=จริง
false=เท็จ
unknown=ไม่ทราบ
save=บันทึก
saveToBrowser=บันทึกในเบราว์เซอร์
close=ปิด
filesSelected=ไฟล์ที่เลือก
noFavourites=ไม่มีรายการโปรดที่เพิ่ม
downloadComplete=การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์
bored=เบื่อรอหรือยัง?
alphabet=ตัวอักษร
downloadPdf=ดาวน์โหลด PDF
text=ข้อความ
font=ฟอนต์
selectFillter=-- เลือก --
pageNum=หมายเลขหน้า
sizes.small=เล็ก
sizes.medium=กลาง
sizes.large=ใหญ่
sizes.x-large=ใหญ่มาก
error.pdfPassword=เอกสาร PDF มีรหัสผ่าน และไม่ได้ระบุรหัสผ่านหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
delete=ลบ
username=ชื่อผู้ใช้
password=รหัสผ่าน
welcome=ยินดีต้อนรับ
property=คุณสมบัติ
black=ดำ
white=ขาว
red=แดง
green=เขียว
blue=น้ำเงิน
custom=ปรับแต่ง...
WorkInProgess=กำลังดำเนินการ อาจไม่ทำงานหรือมีบั๊ก โปรดรายงานปัญหาใด ๆ!
poweredBy=ขับเคลื่อนโดย
yes=ใช่
no=ไม่
changedCredsMessage=ข้อมูลรับรองเปลี่ยนแปลงแล้ว!
notAuthenticatedMessage=ผู้ใช้ไม่ได้รับการยืนยัน
userNotFoundMessage=ไม่พบผู้ใช้
incorrectPasswordMessage=รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง
usernameExistsMessage=ชื่อผู้ใช้ใหม่มีอยู่แล้ว
invalidUsernameMessage=ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง ชื่อผู้ใช้สามารถประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข และอักขระพิเศษต่อไปนี้ @._+- หรือจะต้องเป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
confirmPasswordErrorMessage=รหัสผ่านใหม่และยืนยันรหัสผ่านใหม่ต้องตรงกัน
deleteCurrentUserMessage=ไม่สามารถลบผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบในปัจจุบันได้
deleteUsernameExistsMessage=ชื่อผู้ใช้ไม่ปรากฏและไม่สามารถลบได้
downgradeCurrentUserMessage=ไม่สามารถลดระดับบทบาทของผู้ใช้ปัจจุบันได้
downgradeCurrentUserLongMessage=ไม่สามารถลดระดับบทบาทของผู้ใช้ปัจจุบันได้ ดังนั้นผู้ใช้ปัจจุบันจะไม่ปรากฏ
userAlreadyExistsOAuthMessage=ผู้ใช้มีอยู่แล้วในฐานะผู้ใช้ OAuth2
userAlreadyExistsWebMessage=ผู้ใช้มีอยู่แล้วในฐานะผู้ใช้เว็บ
error=ข้อผิดพลาด
oops=อุ๊ย!
help=ช่วยเหลือ
goHomepage=ไปที่หน้าหลัก
joinDiscord=เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ Discord ของเรา
seeDockerHub=ดู Docker Hub
visitGithub=เยี่ยมชมที่เก็บ Github
donate=บริจาค
color=สี
sponsor=ผู้สนับสนุน
info=ข้อมูล



###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=เมนู Pipeline (เบต้า)
pipeline.uploadButton=อัปโหลดแบบกำหนดเอง
pipeline.configureButton=กำหนดค่า
pipeline.defaultOption=กำหนดเอง
pipeline.submitButton=ส่ง
pipeline.help=ความช่วยเหลือ Pipeline
pipeline.scanHelp=ความช่วยเหลือการสแกนโฟลเดอร์
pipeline.deletePrompt=คุณแน่ใจว่าต้องการลบ pipeline ใช่ไหม

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=การกำหนดค่า Pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=ชื่อ Pipeline
pipelineOptions.saveSettings=บันทึกการตั้งค่าการดำเนินการ
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=ใส่ชื่อ pipeline ที่นี่
pipelineOptions.selectOperation=เลือกการดำเนินการ
pipelineOptions.addOperationButton=เพิ่มการดำเนินการ
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=ดาวน์โหลด
pipelineOptions.validateButton=ตรวจสอบความถูกต้อง




#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=รายการโปรด
navbar.darkmode=โหมดมืด
navbar.language=ภาษา
navbar.settings=การตั้งค่า
navbar.allTools=เครื่องมือทั้งหมด
navbar.multiTool=เครื่องมือหลายตัว
navbar.sections.organize=จัดระเบียบ
navbar.sections.convertTo=แปลงเป็น PDF
navbar.sections.convertFrom=แปลงจาก PDF
navbar.sections.security=ลงนามและความปลอดภัย
navbar.sections.advance=ขั้นสูง
navbar.sections.edit=ดูและแก้ไข

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=การตั้งค่า
settings.update=มีการอัปเดต
settings.updateAvailable={0} คือเวอร์ชันที่ติดตั้งในปัจจุบัน มีเวอร์ชันใหม่ ({1}) พร้อมให้บริการ
settings.appVersion=เวอร์ชันแอป:
settings.downloadOption.title=เลือกตัวเลือกการดาวน์โหลด (สำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เดียวที่ไม่ใช่ zip):
settings.downloadOption.1=เปิดในหน้าต่างเดียวกัน
settings.downloadOption.2=เปิดในหน้าต่างใหม่
settings.downloadOption.3=ดาวน์โหลดไฟล์
settings.zipThreshold=บีบอัดไฟล์เมื่อจำนวนไฟล์ที่ดาวน์โหลดเกิน
settings.signOut=ออกจากระบบ
settings.accountSettings=การตั้งค่าบัญชี
settings.bored.help=เปิดใช้งานเกม easter egg
settings.cacheInputs.name=บันทึกการป้อนฟอร์ม
settings.cacheInputs.help=เปิดใช้งานเพื่อบันทึกการป้อนข้อมูลที่ใช้ก่อนหน้านี้สำหรับการรันในอนาคต

changeCreds.title=เปลี่ยนข้อมูลรับรอง
changeCreds.header=อัปเดตรายละเอียดบัญชีของคุณ
changeCreds.changePassword=คุณกำลังใช้ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบเริ่มต้น กรุณาใส่รหัสผ่านใหม่
changeCreds.newUsername=ชื่อผู้ใช้ใหม่
changeCreds.oldPassword=รหัสผ่านปัจจุบัน
changeCreds.newPassword=รหัสผ่านใหม่
changeCreds.confirmNewPassword=ยืนยันรหัสผ่านใหม่
changeCreds.submit=ส่งการเปลี่ยนแปลง



account.title=การตั้งค่าบัญชี
account.accountSettings=การตั้งค่าบัญชี
account.adminSettings=การตั้งค่าผู้ดูแลระบบ - ดูและเพิ่มผู้ใช้
account.userControlSettings=การควบคุมผู้ใช้
account.changeUsername=เปลี่ยนชื่อผู้ใช้
account.newUsername=ชื่อผู้ใช้ใหม่
account.password=รหัสผ่านยืนยัน
account.oldPassword=รหัสผ่านเก่า
account.newPassword=รหัสผ่านใหม่
account.changePassword=เปลี่ยนรหัสผ่าน
account.confirmNewPassword=ยืนยันรหัสผ่านใหม่
account.signOut=ออกจากระบบ
account.yourApiKey=คีย์ API ของคุณ
account.syncTitle=ซิงค์การตั้งค่าเบราว์เซอร์กับบัญชี
account.settingsCompare=การเปรียบเทียบการตั้งค่า:
account.property=คุณสมบัติ
account.webBrowserSettings=การตั้งค่าเบราว์เซอร์เว็บ
account.syncToBrowser=ซิงค์บัญชี -> เบราว์เซอร์
account.syncToAccount=ซิงค์บัญชี <- เบราว์เซอร์


adminUserSettings.title=การควบคุมผู้ใช้
adminUserSettings.header=การควบคุมผู้ใช้
adminUserSettings.admin=ผู้ดูแลระบบ
adminUserSettings.user=ผู้ใช้
adminUserSettings.addUser=เพิ่มผู้ใช้ใหม่
adminUserSettings.deleteUser=ลบผู้ใช้
adminUserSettings.confirmDeleteUser=ควรลบผู้ใช้นี้หรือไม่?
adminUserSettings.usernameInfo=ชื่อผู้ใช้สามารถประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข และอักขระพิเศษต่อไปนี้ @._+- หรือจะต้องเป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
adminUserSettings.roles=บทบาท
adminUserSettings.role=บทบาท
adminUserSettings.actions=การดำเนินการ
adminUserSettings.apiUser=ผู้ใช้ API จำกัด
adminUserSettings.extraApiUser=ผู้ใช้ API เพิ่มเติม
adminUserSettings.webOnlyUser=ผู้ใช้เว็บเท่านั้น
adminUserSettings.demoUser=ผู้ใช้ทดลอง (ไม่มีการตั้งค่าปรับแต่ง)
adminUserSettings.internalApiUser=ผู้ใช้ API ภายใน
adminUserSettings.forceChange=บังคับให้ผู้ใช้เปลี่ยนรหัสผ่านในการเข้าสู่ระบบ
adminUserSettings.submit=บันทึกผู้ใช้
adminUserSettings.changeUserRole=เปลี่ยนบทบาทของผู้ใช้
adminUserSettings.authenticated=ได้รับการยืนยันแล้ว


database.title=การนำเข้า/ส่งออกฐานข้อมูล
database.header=การนำเข้า/ส่งออกฐานข้อมูล
database.fileName=ชื่อไฟล์
database.creationDate=วันที่สร้าง
database.fileSize=ขนาดไฟล์
database.deleteBackupFile=ลบไฟล์สำรอง
database.importBackupFile=นำเข้าไฟล์สำรอง
database.downloadBackupFile=ดาวน์โหลดไฟล์สำรอง
database.info_1=เมื่อนำเข้าข้อมูล จำเป็นต้องแน่ใจว่าโครงสร้างถูกต้อง หากไม่แน่ใจว่ากำลังทำอะไรอยู่ ควรขอคำแนะนำและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ ความผิดพลาดในโครงสร้างอาจทำให้เกิดข้อบกพร่องในการทำงานของแอปพลิเคชันจนถึงขั้นไม่สามารถรันแอปพลิเคชันได้เลย
database.info_2=ชื่อไฟล์ไม่สำคัญเมื่ออัปโหลด จะถูกเปลี่ยนชื่อภายหลังให้เป็นรูปแบบ backup_user_yyyyMMddHHmm.sql เพื่อให้มีการตั้งชื่อที่สอดคล้องกัน
database.submit=นำเข้าสำรอง
database.importIntoDatabaseSuccessed=การนำเข้าในฐานข้อมูลสำเร็จ
database.fileNotFound=ไม่พบไฟล์
database.fileNullOrEmpty=ไฟล์ต้องไม่ว่างเปล่าหรือไม่มีข้อมูล
database.failedImportFile=การนำเข้าไฟล์ล้มเหลว

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=ศูนย์รวมทุกความต้องการของคุณเกี่ยวกับ PDF ที่โฮสต์ในท้องถิ่นของคุณ
home.searchBar=ค้นหาคุณสมบัติ...


home.viewPdf.title=ดู PDF
home.viewPdf.desc=ดู เพิ่มคำอธิบาย เพิ่มข้อความหรือรูปภาพ
viewPdf.tags=ดู, อ่าน, เพิ่มคำอธิบาย, ข้อความ, รูปภาพ

home.multiTool.title=เครื่องมือ PDF หลายตัว
home.multiTool.desc=รวม หมุน จัดเรียง และลบหน้าต่างๆ
multiTool.tags=เครื่องมือหลายตัว, หลายการดำเนินการ, UI, คลิกและลาก, ส่วนหน้า, ฝั่งไคลเอนต์, อินเตอร์แอคทีฟ, เคลื่อนย้าย

home.merge.title=รวมไฟล์ PDF
home.merge.desc=รวม PDF หลายไฟล์เป็นหนึ่งเดียวได้อย่างง่ายดาย
merge.tags=รวม, การดำเนินการหน้า, ฝั่งเซิร์ฟเวอร์

home.split.title=แยกไฟล์ PDF
home.split.desc=แยก PDF เป็นหลายเอกสาร
split.tags=การดำเนินการหน้า, แบ่ง, หลายหน้า, ตัด, ฝั่งเซิร์ฟเวอร์

home.rotate.title=หมุน
home.rotate.desc=หมุน PDF ของคุณได้อย่างง่ายดาย
rotate.tags=ฝั่งเซิร์ฟเวอร์


home.imageToPdf.title=รูปภาพเป็น PDF
home.imageToPdf.desc=แปลงรูปภาพ (PNG, JPEG, GIF) เป็น PDF
imageToPdf.tags=การแปลง, รูปภาพ, JPG, ภาพ, รูปถ่าย

home.pdfToImage.title=PDF เป็นรูปภาพ
home.pdfToImage.desc=แปลง PDF เป็นรูปภาพ (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=การแปลง, รูปภาพ, JPG, ภาพ, รูปถ่าย

home.pdfOrganiser.title=จัดระเบียบ
home.pdfOrganiser.desc=ลบ/จัดเรียงหน้าต่างๆ ในลำดับที่ต้องการ
pdfOrganiser.tags=สองหน้า, คู่ขนาน, เรียงลำดับ, เคลื่อนย้าย


home.addImage.title=เพิ่มรูปภาพ
home.addImage.desc=เพิ่มรูปภาพไปยังตำแหน่งที่กำหนดใน PDF
addImage.tags=รูปภาพ, JPG, ภาพ, รูปถ่าย

home.watermark.title=เพิ่มลายน้ำ
home.watermark.desc=เพิ่มลายน้ำที่กำหนดเองลงในเอกสาร PDF ของคุณ
watermark.tags=ข้อความ, ซ้ำ, ป้าย, ของคุณเอง, ลิขสิทธิ์, เครื่องหมายการค้า, รูปภาพ, JPG, ภาพ, รูปถ่าย

home.permissions.title=เปลี่ยนสิทธิ์
home.permissions.desc=เปลี่ยนสิทธิ์ของเอกสาร PDF ของคุณ
permissions.tags=อ่าน, เขียน, แก้ไข, พิมพ์


home.removePages.title=ลบ
home.removePages.desc=ลบหน้าที่ไม่ต้องการจากเอกสาร PDF ของคุณ
removePages.tags=ลบหน้า, ลบหน้า

home.addPassword.title=เพิ่มรหัสผ่าน
home.addPassword.desc=เข้ารหัสเอกสาร PDF ของคุณด้วยรหัสผ่าน
addPassword.tags=ปลอดภัย, ความปลอดภัย

home.removePassword.title=ลบรหัสผ่าน
home.removePassword.desc=ลบรหัสผ่านจากการป้องกันเอกสาร PDF ของคุณ
removePassword.tags=ปลอดภัย, ถอดรหัส, ความปลอดภัย, ลบรหัสผ่าน

home.compressPdfs.title=บีบอัด
home.compressPdfs.desc=บีบอัด PDF เพื่อลดขนาดไฟล์
compressPdfs.tags=ย่อ, เล็ก, จิ๋ว


home.changeMetadata.title=เปลี่ยนข้อมูลเมตา
home.changeMetadata.desc=เปลี่ยน/ลบ/เพิ่มข้อมูลเมตาจากเอกสาร PDF
changeMetadata.tags=ชื่อ, ผู้แต่ง, วันที่, สร้าง, เวลา, ผู้เผยแพร่, ผู้ผลิต, สถิติ

home.fileToPDF.title=แปลงไฟล์เป็น PDF
home.fileToPDF.desc=แปลงไฟล์เกือบทุกประเภทเป็น PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT และอื่น ๆ)
fileToPDF.tags=การแปลง, รูปแบบ, เอกสาร, รูปภาพ, สไลด์, ข้อความ, การแปลง, สำนักงาน, เอกสาร, Word, Excel, PowerPoint

home.ocr.title=OCR / ทำความสะอาดการสแกน
home.ocr.desc=ทำความสะอาดการสแกนและตรวจจับข้อความจากภาพภายใน PDF และเพิ่มเป็นข้อความอีกครั้ง
ocr.tags=การรู้จำ, ข้อความ, รูปภาพ, การสแกน, อ่าน, ระบุ, ตรวจจับ, แก้ไขได้


home.extractImages.title=แยกรูปภาพ
home.extractImages.desc=แยกรูปภาพทั้งหมดจาก PDF และบันทึกในรูปแบบ zip
extractImages.tags=รูปภาพ, ภาพ, บันทึก, เก็บถาวร, zip, จับ, รับ

home.pdfToPDFA.title=PDF เป็น PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=แปลง PDF เป็น PDF/A สำหรับการจัดเก็บระยะยาว
pdfToPDFA.tags=การจัดเก็บ, ระยะยาว, มาตรฐาน, การแปลง, การเก็บรักษา

home.PDFToWord.title=PDF เป็น Word
home.PDFToWord.desc=แปลง PDF เป็นรูปแบบ Word (DOC, DOCX และ ODT)
PDFToWord.tags=doc, docx, odt, word, การแปลง, รูปแบบ, การแปลง, สำนักงาน, microsoft, docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF เป็น Presentation
home.PDFToPresentation.desc=แปลง PDF เป็นรูปแบบ Presentation (PPT, PPTX และ ODP)
PDFToPresentation.tags=สไลด์, โชว์, สำนักงาน, microsoft

home.PDFToText.title=PDF เป็น RTF (Text)
home.PDFToText.desc=แปลง PDF เป็นรูปแบบข้อความหรือ RTF
PDFToText.tags=รูปแบบข้อความที่มีคุณภาพ, rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF เป็น HTML
home.PDFToHTML.desc=แปลง PDF เป็นรูปแบบ HTML
PDFToHTML.tags=เนื้อหาเว็บ, เป็นมิตรกับเบราว์เซอร์


home.PDFToXML.title=PDF เป็น XML
home.PDFToXML.desc=แปลง PDF เป็นรูปแบบ XML
PDFToXML.tags=การแยกข้อมูล, เนื้อหาโครงสร้าง, การทำงานร่วมกัน, การแปลง

home.ScannerImageSplit.title=ตรวจจับ/แยกรูปภาพสแกน
home.ScannerImageSplit.desc=แยกรูปภาพหลายรูปจากภาพ/ PDF
ScannerImageSplit.tags=แยก, ตรวจจับอัตโนมัติ, การสแกน, รูปภาพหลายรูป, จัดระเบียบ

home.sign.title=เซ็นชื่อ
home.sign.desc=เพิ่มลายเซ็นลงใน PDF ด้วยการวาด ข้อความ หรือรูปภาพ
sign.tags=อนุญาต, อักษรย่อ, ลายเซ็นที่วาด, ลายเซ็นข้อความ, ลายเซ็นรูปภาพ

home.flatten.title=แบน
home.flatten.desc=ลบองค์ประกอบแบบอินเตอร์แอคทีฟและฟอร์มทั้งหมดจาก PDF
flatten.tags=สถิต, ปิดการใช้งาน, ไม่โต้ตอบ, ลดจำนวน

home.repair.title=ซ่อมแซม
home.repair.desc=พยายามซ่อมแซม PDF ที่เสียหาย/แตก
repair.tags=ซ่อมแซม, กู้คืน, กู้

home.removeBlanks.title=ลบหน้าว่าง
home.removeBlanks.desc=ตรวจจับและลบหน้าว่างจากเอกสาร
removeBlanks.tags=ทำความสะอาด, ลดจำนวน, ไม่มีเนื้อหา, จัดระเบียบ

home.removeAnnotations.title=ลบคำอธิบายประกอบ
home.removeAnnotations.desc=ลบความคิดเห็น/คำอธิบายประกอบทั้งหมดจาก PDF
removeAnnotations.tags=ความคิดเห็น, เน้นข้อความ, โน้ต, มาร์คอัพ, ลบ

home.compare.title=เปรียบเทียบ
home.compare.desc=เปรียบเทียบและแสดงความแตกต่างระหว่างเอกสาร PDF สองฉบับ
compare.tags=แยกแยะ, เปรียบเทียบ, การเปลี่ยนแปลง, การวิเคราะห์

home.certSign.title=เซ็นชื่อด้วยใบรับรอง
home.certSign.desc=เซ็นชื่อ PDF ด้วยใบรับรอง/คีย์ (PEM/P12)
certSign.tags=ยืนยัน, PEM, P12, เป็นทางการ, เข้ารหัส

home.removeCertSign.title=ลบลายเซ็นใบรับรอง
home.removeCertSign.desc=ลบลายเซ็นใบรับรองจาก PDF
removeCertSign.tags=ยืนยัน, PEM, P12, เป็นทางการ, ถอดรหัส

home.pageLayout.title=เลย์เอาต์หลายหน้า
home.pageLayout.desc=รวมหน้าหลายหน้าของเอกสาร PDF เข้าด้วยกันในหน้าเดียว
pageLayout.tags=รวม, ประกอบ, มุมมองเดียว, จัดระเบียบ

home.scalePages.title=ปรับขนาด/สเกลหน้า
home.scalePages.desc=เปลี่ยนขนาด/สเกลของหน้าและ/หรือเนื้อหาของมัน
scalePages.tags=ปรับขนาด, แก้ไข, มิติ, ปรับ

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=เรียกใช้งานหลายการกระทำใน PDF โดยกำหนดสคริปต์ pipeline
pipeline.tags=อัตโนมัติ, ลำดับ, สคริปต์, ประมวลผลแบทช์

home.add-page-numbers.title=เพิ่มหมายเลขหน้า
home.add-page-numbers.desc=เพิ่มหมายเลขหน้าตลอดทั้งเอกสารในตำแหน่งที่กำหนด
add-page-numbers.tags=หน้า, เลขหน้า, จัดระเบียบ, ดัชนี

home.auto-rename.title=เปลี่ยนชื่อ PDF อัตโนมัติ
home.auto-rename.desc=เปลี่ยนชื่อไฟล์ PDF โดยอัตโนมัติตามหัวข้อที่ตรวจจับได้
auto-rename.tags=ตรวจจับอัตโนมัติ, ตั้งชื่อใหม่, จัดระเบียบ, ป้าย

home.adjust-contrast.title=ปรับสี/คอนทราสต์
home.adjust-contrast.desc=ปรับคอนทราสต์ ความอิ่มตัว และความสว่างของ PDF
adjust-contrast.tags=ปรับสี, จูน, แก้ไข, ปรับปรุง

home.crop.title=ครอบตัด PDF
home.crop.desc=ครอบตัด PDF เพื่อลดขนาด (รักษาข้อความ!)
crop.tags=ครอบตัด, ลดขนาด, แก้ไข, รูปทรง

home.autoSplitPDF.title=แยกหน้าอัตโนมัติ
home.autoSplitPDF.desc=แยก PDF ที่สแกนโดยใช้ QR Code แยกหน้า
autoSplitPDF.tags=แยกโดย QR, แยก, ส่วนสแกน, จัดระเบียบ

home.sanitizePdf.title=ทำความสะอาด
home.sanitizePdf.desc=ลบสคริปต์และองค์ประกอบอื่นๆ จากไฟล์ PDF
sanitizePdf.tags=ทำความสะอาด, ปลอดภัย, ปลอดภัย, ลบภัยคุกคาม

home.URLToPDF.title=URL/เว็บไซต์เป็น PDF
home.URLToPDF.desc=แปลง URL http(s) เป็น PDF
URLToPDF.tags=จับเว็บ, บันทึกหน้า, เว็บเป็นเอกสาร, จัดเก็บ

home.HTMLToPDF.title=HTML เป็น PDF
home.HTMLToPDF.desc=แปลงไฟล์ HTML หรือ zip เป็น PDF
HTMLToPDF.tags=มาร์กอัป, เนื้อหาเว็บ, การแปลง, การแปลง


home.MarkdownToPDF.title=Markdown เป็น PDF
home.MarkdownToPDF.desc=แปลงไฟล์ Markdown เป็น PDF
MarkdownToPDF.tags=มาร์กอัป, เนื้อหาเว็บ, การแปลง, การแปลง


home.getPdfInfo.title=รับข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ PDF
home.getPdfInfo.desc=รับข้อมูลที่เป็นไปได้ทั้งหมดเกี่ยวกับ PDF
getPdfInfo.tags=ข้อมูล, สถิติ, สถิติ


home.extractPage.title=แยกหน้า
home.extractPage.desc=แยกหน้าที่เลือกจาก PDF
extractPage.tags=แยก


home.PdfToSinglePage.title=หน้าขนาดใหญ่เพียงหน้าเดียว
home.PdfToSinglePage.desc=รวมหน้าทั้งหมดของ PDF เป็นหน้าเดียวขนาดใหญ่
PdfToSinglePage.tags=หน้าเดียว


home.showJS.title=แสดง Javascript
home.showJS.desc=ค้นหาและแสดง Javascript ที่ฝังใน PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=ซ่อนข้อมูลอัตโนมัติ
home.autoRedact.desc=ซ่อนข้อความใน PDF โดยอัตโนมัติตามข้อความที่ป้อน
autoRedact.tags=ซ่อน, ซ่อนข้อความ, ซ่อนด้วยสีดำ

home.tableExtraxt.title=PDF เป็น CSV
home.tableExtraxt.desc=แยกตารางจาก PDF แปลงเป็น CSV
tableExtraxt.tags=CSV, การแยกตาราง, แยก, การแปลง


home.autoSizeSplitPDF.title=แยกตามขนาด/จำนวน
home.autoSizeSplitPDF.desc=แยก PDF เป็นเอกสารหลายฉบับตามขนาด จำนวนหน้า หรือจำนวนเอกสาร
autoSizeSplitPDF.tags=pdf, แยก, เอกสาร, การจัดระเบียบ


home.overlay-pdfs.title=ซ้อนทับ PDF
home.overlay-pdfs.desc=ซ้อนทับ PDF บน PDF อีกไฟล์หนึ่ง
overlay-pdfs.tags=ซ้อนทับ

home.split-by-sections.title=แยก PDF เป็นส่วน
home.split-by-sections.desc=แบ่งแต่ละหน้าของ PDF เป็นส่วนย่อยแนวนอนและแนวตั้ง
split-by-sections.tags=แยกส่วน, แบ่ง, ปรับแต่ง

home.AddStampRequest.title=เพิ่มตราประทับลงใน PDF
home.AddStampRequest.desc=เพิ่มข้อความหรือตราประทับรูปภาพในตำแหน่งที่กำหนด
AddStampRequest.tags=ตราประทับ, เพิ่มรูปภาพ, รูปภาพกึ่งกลาง, ลายน้ำ, PDF, ฝัง, ปรับแต่ง


home.PDFToBook.title=PDF เป็นหนังสือ
home.PDFToBook.desc=แปลง PDF เป็นรูปแบบหนังสือ/การ์ตูนโดยใช้ Calibre
PDFToBook.tags=หนังสือ, การ์ตูน, Calibre, แปลง, มังงะ, amazon, kindle

home.BookToPDF.title=หนังสือเป็น PDF
home.BookToPDF.desc=แปลงรูปแบบหนังสือ/การ์ตูนเป็น PDF โดยใช้ Calibre
BookToPDF.tags=หนังสือ, การ์ตูน, Calibre, แปลง, มังงะ, amazon, kindle


###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=ลงชื่อเข้าใช้
login.header=ลงชื่อเข้าใช้
login.signin=ลงชื่อเข้าใช้
login.rememberme=จำฉันไว้
login.invalid=ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
login.locked=บัญชีของคุณถูกล็อค
login.signinTitle=กรุณาลงชื่อเข้าใช้
login.ssoSignIn=เข้าสู่ระบบด้วย Single Sign-on
login.oauth2AutoCreateDisabled=การสร้างผู้ใช้ OAuth2 อัตโนมัติถูกปิดใช้งาน
login.oauth2RequestNotFound=ไม่พบคำขอการอนุญาต
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=การตอบกลับข้อมูลผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
login.oauth2invalidRequest=คำขอไม่ถูกต้อง
login.oauth2AccessDenied=การเข้าถึงถูกปฏิเสธ
login.oauth2InvalidTokenResponse=การตอบกลับโทเค็นไม่ถูกต้อง
login.oauth2InvalidIdToken=โทเค็น Id ไม่ถูกต้อง


#auto-redact
autoRedact.title=ซ่อนข้อมูลอัตโนมัติ
autoRedact.header=ซ่อนข้อมูลอัตโนมัติ
autoRedact.colorLabel=สี
autoRedact.textsToRedactLabel=ข้อความที่จะซ่อน (แยกด้วยบรรทัด)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=เช่น \nConfidential \nTop-Secret
autoRedact.useRegexLabel=ใช้ Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=ค้นหาทั้งคำ
autoRedact.customPaddingLabel=การเติมที่กำหนดเอง
autoRedact.convertPDFToImageLabel=แปลง PDF เป็นภาพ PDF (ใช้เพื่อลบข้อความที่อยู่ด้านหลังกล่อง)
autoRedact.submitButton=ส่ง


#showJS
showJS.title=แสดง Javascript
showJS.header=แสดง Javascript
showJS.downloadJS=ดาวน์โหลด Javascript
showJS.submit=แสดง


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF เป็นหน้าขนาดใหญ่เพียงหน้าเดียว
pdfToSinglePage.header=PDF เป็นหน้าขนาดใหญ่เพียงหน้าเดียว
pdfToSinglePage.submit=แปลงเป็นหน้าขนาดใหญ่เพียงหน้าเดียว


#pageExtracter
pageExtracter.title=แยกหน้า
pageExtracter.header=แยกหน้า
pageExtracter.submit=แยก
pageExtracter.placeholder=(เช่น 1,2,8 หรือ 4,7,12-16 หรือ 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=รับข้อมูลเกี่ยวกับ PDF
getPdfInfo.header=รับข้อมูลเกี่ยวกับ PDF
getPdfInfo.submit=รับข้อมูล
getPdfInfo.downloadJson=ดาวน์โหลด JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown เป็น PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown เป็น PDF
MarkdownToPDF.submit=แปลง
MarkdownToPDF.help=กำลังดำเนินการ
MarkdownToPDF.credit=ใช้ WeasyPrint



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL เป็น PDF
URLToPDF.header=URL เป็น PDF
URLToPDF.submit=แปลง
URLToPDF.credit=ใช้ WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML เป็น PDF
HTMLToPDF.header=HTML เป็น PDF
HTMLToPDF.help=ยอมรับไฟล์ HTML และ ZIP ที่มี html/css/รูปภาพ ฯลฯ ที่จำเป็น
HTMLToPDF.submit=แปลง
HTMLToPDF.credit=ใช้ WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=ระดับการซูมสำหรับการแสดงเว็บไซต์
HTMLToPDF.pageWidth=ความกว้างของหน้าเป็นเซนติเมตร (เว้นว่างเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น)
HTMLToPDF.pageHeight=ความสูงของหน้าเป็นเซนติเมตร (เว้นว่างเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น)
HTMLToPDF.marginTop=ขอบบนของหน้าเป็นมิลลิเมตร (เว้นว่างเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น)
HTMLToPDF.marginBottom=ขอบล่างของหน้าเป็นมิลลิเมตร (เว้นว่างเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น)
HTMLToPDF.marginLeft=ขอบซ้ายของหน้าเป็นมิลลิเมตร (เว้นว่างเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น)
HTMLToPDF.marginRight=ขอบขวาของหน้าเป็นมิลลิเมตร (เว้นว่างเพื่อใช้ค่าเริ่มต้น)
HTMLToPDF.printBackground=แสดงพื้นหลังของเว็บไซต์
HTMLToPDF.defaultHeader=เปิดใช้งานหัวเรื่องเริ่มต้น (ชื่อและหมายเลขหน้า)
HTMLToPDF.cssMediaType=เปลี่ยนประเภทสื่อ CSS ของหน้า
HTMLToPDF.none=ไม่มี
HTMLToPDF.print=พิมพ์
HTMLToPDF.screen=หน้าจอ


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=ตราประทับ PDF
AddStampRequest.title=ตราประทับ PDF
AddStampRequest.stampType=ประเภทตราประทับ
AddStampRequest.stampText=ข้อความตราประทับ
AddStampRequest.stampImage=รูปภาพตราประทับ
AddStampRequest.alphabet=ตัวอักษร
AddStampRequest.fontSize=ขนาดฟอนต์/รูปภาพ
AddStampRequest.rotation=การหมุน
AddStampRequest.opacity=ความทึบ
AddStampRequest.position=ตำแหน่ง
AddStampRequest.overrideX=แทนที่พิกัด X
AddStampRequest.overrideY=แทนที่พิกัด Y
AddStampRequest.customMargin=ขอบที่กำหนดเอง
AddStampRequest.customColor=สีข้อความที่กำหนดเอง
AddStampRequest.submit=ส่ง


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=ทำความสะอาด PDF
sanitizePDF.header=ทำความสะอาดไฟล์ PDF
sanitizePDF.selectText.1=ลบการกระทำ JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=ลบไฟล์ฝังตัว
sanitizePDF.selectText.3=ลบข้อมูลเมตา
sanitizePDF.selectText.4=ลบลิงก์
sanitizePDF.selectText.5=ลบฟอนต์
sanitizePDF.submit=ทำความสะอาด PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=เพิ่มหมายเลขหน้า
addPageNumbers.header=เพิ่มหมายเลขหน้า
addPageNumbers.selectText.1=เลือกไฟล์ PDF:
addPageNumbers.selectText.2=ขนาดขอบ
addPageNumbers.selectText.3=ตำแหน่ง
addPageNumbers.selectText.4=หมายเลขเริ่มต้น
addPageNumbers.selectText.5=หน้าเพื่อกำหนดหมายเลข
addPageNumbers.selectText.6=ข้อความที่กำหนดเอง
addPageNumbers.customTextDesc=ข้อความที่กำหนดเอง
addPageNumbers.numberPagesDesc=หมายเลขหน้าที่จะกำหนด หมายเลขเริ่มต้น 'ทั้งหมด', ยังยอมรับ 1-5 หรือ 2,5,9 เป็นต้น
addPageNumbers.customNumberDesc=ค่าเริ่มต้น {n}, ยังยอมรับ 'หน้า {n} ของ {total}', 'ข้อความ-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=เพิ่มหมายเลขหน้า


#auto-rename
auto-rename.title=เปลี่ยนชื่ออัตโนมัติ
auto-rename.header=เปลี่ยนชื่อ PDF อัตโนมัติ
auto-rename.submit=เปลี่ยนชื่ออัตโนมัติ


#adjustContrast
adjustContrast.title=ปรับคอนทราสต์
adjustContrast.header=ปรับคอนทราสต์
adjustContrast.contrast=คอนทราสต์:
adjustContrast.brightness=ความสว่าง:
adjustContrast.saturation=ความอิ่มตัว:
adjustContrast.download=ดาวน์โหลด


#crop
crop.title=ครอบตัด
crop.header=ครอบตัด PDF
crop.submit=ส่ง


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=แยกหน้าอัตโนมัติ
autoSplitPDF.header=แยก PDF อัตโนมัติ
autoSplitPDF.description=พิมพ์ แทรก สแกน อัปโหลด และให้เราจัดการแยกเอกสารของคุณโดยอัตโนมัติ ไม่ต้องทำงานแยกแยะด้วยตนเอง
autoSplitPDF.selectText.1=พิมพ์แผ่นแยกด้านล่าง (ขาวดำก็ได้)
autoSplitPDF.selectText.2=สแกนเอกสารทั้งหมดพร้อมแทรกแผ่นแยกระหว่างเอกสาร
autoSplitPDF.selectText.3=อัปโหลดไฟล์ PDF ที่สแกนขนาดใหญ่เดียวและปล่อยให้ Stirling PDF จัดการส่วนที่เหลือ
autoSplitPDF.selectText.4=หน้ากั้นจะถูกตรวจจับและลบโดยอัตโนมัติ รับประกันเอกสารสุดท้ายที่เรียบร้อย
autoSplitPDF.formPrompt=ส่ง PDF ที่มีแผ่นแยก Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=โหมด Duplex (การสแกนหน้าและหลัง)
autoSplitPDF.dividerDownload1=ดาวน์โหลด 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2=ดาวน์โหลด 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
autoSplitPDF.submit=ส่ง


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=เลย์เอาต์หลายหน้า
pageLayout.header=เลย์เอาต์หลายหน้า
pageLayout.pagesPerSheet=จำนวนหน้าต่อแผ่น:
pageLayout.addBorder=เพิ่มขอบ
pageLayout.submit=ส่ง


#scalePages
scalePages.title=ปรับสเกลหน้า
scalePages.header=ปรับสเกลหน้า
scalePages.pageSize=ขนาดหน้าของเอกสาร
scalePages.scaleFactor=ระดับการซูม (ครอบตัด) ของหน้า
scalePages.submit=ส่ง


#certSign
certSign.title=การเซ็นชื่อด้วยใบรับรอง
certSign.header=เซ็นชื่อ PDF ด้วยใบรับรองของคุณ (กำลังดำเนินการ)
certSign.selectPDF=เลือกไฟล์ PDF สำหรับการเซ็น:
certSign.jksNote=หมายเหตุ: หากประเภทใบรับรองของคุณไม่อยู่ในรายการด้านล่าง กรุณาแปลงเป็นไฟล์ Java Keystore (.jks) โดยใช้เครื่องมือ keytool จากบรรทัดคำสั่ง จากนั้นเลือกตัวเลือกไฟล์ .jks ด้านล่าง
certSign.selectKey=เลือกไฟล์คีย์ส่วนตัวของคุณ (รูปแบบ PKCS#8, อาจเป็น .pem หรือ .der):
certSign.selectCert=เลือกไฟล์ใบรับรองของคุณ (รูปแบบ X.509, อาจเป็น .pem หรือ .der):
certSign.selectP12=เลือกไฟล์ PKCS#12 Keystore ของคุณ (.p12 หรือ .pfx) (ไม่บังคับ หากมี ควรมีคีย์ส่วนตัวและใบรับรองของคุณ):
certSign.selectJKS=เลือกไฟล์ Java Keystore ของคุณ (.jks หรือ .keystore):
certSign.certType=ประเภทใบรับรอง
certSign.password=ใส่รหัสผ่าน Keystore หรือคีย์ส่วนตัวของคุณ (ถ้ามี):
certSign.showSig=แสดงลายเซ็น
certSign.reason=เหตุผล
certSign.location=ตำแหน่ง
certSign.name=ชื่อ
certSign.submit=เซ็นชื่อ PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=ลบลายเซ็นใบรับรอง
removeCertSign.header=ลบลายเซ็นดิจิทัลจาก PDF
removeCertSign.selectPDF=เลือกไฟล์ PDF:
removeCertSign.submit=ลบลายเซ็น


#removeBlanks
removeBlanks.title=ลบหน้าว่าง
removeBlanks.header=ลบหน้าว่าง
removeBlanks.threshold=เกณฑ์ความขาวของพิกเซล:
removeBlanks.thresholdDesc=เกณฑ์ในการกำหนดว่าพิกเซลขาวเพียงพอจะถูกจัดเป็น 'ขาว' เท่าใด 0 = ดำ, 255 = ขาวบริสุทธิ์
removeBlanks.whitePercent=เปอร์เซ็นต์ความขาว (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=เปอร์เซ็นต์ของหน้าที่ต้องเป็นพิกเซล 'ขาว' เพื่อจะถูกลบ
removeBlanks.submit=ลบหน้าว่าง


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=ลบคำอธิบายประกอบ
removeAnnotations.header=ลบคำอธิบายประกอบ
removeAnnotations.submit=ลบ


#compare
compare.title=เปรียบเทียบ
compare.header=เปรียบเทียบ PDF
compare.highlightColor.1=สีเน้น 1:
compare.highlightColor.2=สีเน้น 2:
compare.document.1=เอกสาร 1
compare.document.2=เอกสาร 2
compare.submit=เปรียบเทียบ

#BookToPDF
BookToPDF.title=หนังสือและการ์ตูนเป็น PDF
BookToPDF.header=หนังสือเป็น PDF
BookToPDF.credit=ใช้ Calibre
BookToPDF.submit=แปลง

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF เป็นหนังสือ
PDFToBook.header=PDF เป็นหนังสือ
PDFToBook.selectText.1=รูปแบบ
PDFToBook.credit=ใช้ Calibre
PDFToBook.submit=แปลง

#sign
sign.title=เซ็นชื่อ
sign.header=เซ็นชื่อ PDF
sign.upload=อัปโหลดรูปภาพ
sign.draw=วาดลายเซ็น
sign.text=ป้อนข้อความ
sign.clear=ล้าง
sign.add=เพิ่ม


#repair
repair.title=ซ่อมแซม
repair.header=ซ่อมแซม PDF
repair.submit=ซ่อมแซม


#flatten
flatten.title=แบน
flatten.header=แบน PDF
flatten.flattenOnlyForms=แบนเฉพาะฟอร์ม
flatten.submit=แบน


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=เกณฑ์มุม:
ScannerImageSplit.selectText.2=ตั้งค่ามุมขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับการหมุนภาพ (ค่าเริ่มต้น: 10)
ScannerImageSplit.selectText.3=ความอดทน:
ScannerImageSplit.selectText.4=กำหนดช่วงความแตกต่างของสีรอบสีพื้นหลังที่คาดคะเน (ค่าเริ่มต้น: 30)
ScannerImageSplit.selectText.5=พื้นที่ขั้นต่ำ:
ScannerImageSplit.selectText.6=ตั้งค่าเกณฑ์พื้นที่ขั้นต่ำสำหรับรูปภาพ (ค่าเริ่มต้น: 10000)
ScannerImageSplit.selectText.7=พื้นที่เค้าโครงขั้นต่ำ:
ScannerImageSplit.selectText.8=ตั้งค่าเกณฑ์พื้นที่เค้าโครงขั้นต่ำสำหรับรูปภาพ
ScannerImageSplit.selectText.9=ขนาดขอบ:
ScannerImageSplit.selectText.10=ตั้งค่าขนาดขอบที่เพิ่มและลบเพื่อป้องกันขอบขาวในผลลัพธ์ (ค่าเริ่มต้น: 1)


#OCR
ocr.title=OCR / ทำความสะอาดการสแกน
ocr.header=ทำความสะอาดการสแกน / OCR (การรู้จำอักขระด้วยแสง)
ocr.selectText.1=เลือกภาษาที่จะตรวจจับใน PDF (รายการที่แสดงคือภาษาที่ตรวจจับได้ในขณะนี้):
ocr.selectText.2=สร้างไฟล์ข้อความที่มีข้อความ OCR ควบคู่ไปกับ PDF ที่ OCR แล้ว
ocr.selectText.3=แก้ไขหน้าที่สแกนเอียงโดยการหมุนกลับไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง
ocr.selectText.4=ทำความสะอาดหน้าเพื่อลดโอกาสที่ OCR จะพบข้อความในเสียงพื้นหลัง (ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในผลลัพธ์)
ocr.selectText.5=ทำความสะอาดหน้าเพื่อลดโอกาสที่ OCR จะพบข้อความในเสียงพื้นหลัง รักษาการทำความสะอาดในผลลัพธ์
ocr.selectText.6=ไม่สนใจหน้าที่มีข้อความแบบโต้ตอบ OCR เฉพาะหน้าที่เป็นภาพ
ocr.selectText.7=บังคับ OCR จะ OCR ทุกหน้าลบองค์ประกอบข้อความต้นฉบับทั้งหมด
ocr.selectText.8=ปกติ (จะแสดงข้อผิดพลาดหาก PDF มีข้อความ)
ocr.selectText.9=การตั้งค่าเพิ่มเติม
ocr.selectText.10=โหมด OCR
ocr.selectText.11=ลบภาพหลังจาก OCR (ลบภาพทั้งหมด, มีประโยชน์เฉพาะหากเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการแปลง)
ocr.selectText.12=ประเภทการเรนเดอร์ (ขั้นสูง)
ocr.help=โปรดอ่านเอกสารนี้เพื่อใช้งานภาษาอื่นๆ และ/หรือใช้งานนอก docker
ocr.credit=บริการนี้ใช้ OCRmyPDF และ Tesseract สำหรับ OCR
ocr.submit=ประมวลผล PDF ด้วย OCR


#extractImages
extractImages.title=แยกรูปภาพ
extractImages.header=แยกรูปภาพ
extractImages.selectText=เลือกรูปแบบภาพที่จะใช้ในการแปลงรูปภาพที่แยกได้
extractImages.submit=แยก


#File to PDF
fileToPDF.title=ไฟล์เป็น PDF
fileToPDF.header=แปลงไฟล์ใดๆ เป็น PDF
fileToPDF.credit=บริการนี้ใช้ LibreOffice และ Unoconv สำหรับการแปลงไฟล์
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=ประเภทไฟล์ที่รองรับ
fileToPDF.supportedFileTypes=ประเภทไฟล์ที่รองรับควรมีรายการด้านล่าง อย่างไรก็ตามสำหรับรายการรูปแบบที่รองรับทั้งหมด กรุณาดูเอกสาร LibreOffice
fileToPDF.submit=แปลงเป็น PDF


#compress
compress.title=บีบอัด
compress.header=บีบอัด PDF
compress.credit=บริการนี้ใช้ Ghostscript สำหรับการบีบอัด/การเพิ่มประสิทธิภาพ PDF
compress.selectText.1=โหมดแมนนวล - จาก 1 ถึง 4
compress.selectText.2=ระดับการเพิ่มประสิทธิภาพ:
compress.selectText.3=4 (ไม่ดีสำหรับภาพข้อความ)
compress.selectText.4=โหมดอัตโนมัติ - ปรับคุณภาพอัตโนมัติเพื่อให้ PDF ตรงกับขนาดที่ต้องการ
compress.selectText.5=ขนาด PDF ที่คาดหวัง (เช่น 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=บีบอัด


#Add image
addImage.title=เพิ่มรูปภาพ
addImage.header=เพิ่มรูปภาพใน PDF
addImage.everyPage=ทุกหน้า?
addImage.upload=เพิ่มรูปภาพ
addImage.submit=เพิ่มรูปภาพ


#merge
merge.title=รวม
merge.header=รวม PDF หลายไฟล์ (2 ขึ้นไป)
merge.sortByName=จัดเรียงตามชื่อ
merge.sortByDate=จัดเรียงตามวันที่
merge.removeCertSign=ลบลายเซ็นดิจิทัลในไฟล์ที่รวม?
merge.submit=รวม


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=ตัวจัดระเบียบหน้า
pdfOrganiser.header=ตัวจัดระเบียบหน้า PDF
pdfOrganiser.submit=จัดเรียงหน้าใหม่
pdfOrganiser.mode=โหมด
pdfOrganiser.mode.1=เรียงลำดับหน้าตามความต้องการ
pdfOrganiser.mode.2=เรียงลำดับย้อนกลับ
pdfOrganiser.mode.3=เรียงลำดับแบบสองหน้า
pdfOrganiser.mode.4=เรียงลำดับแบบสมุด
pdfOrganiser.mode.5=เรียงลำดับแบบเย็บข้าง
pdfOrganiser.mode.6=แยกหน้าแบบคี่-คู่
pdfOrganiser.mode.7=ลบหน้าหมายเลขแรก
pdfOrganiser.mode.8=ลบหน้าหมายเลขสุดท้าย
pdfOrganiser.mode.9=ลบหน้าหมายเลขแรกและสุดท้าย
pdfOrganiser.mode.10=รวมหน้าแบบคี่-คู่
pdfOrganiser.placeholder=(เช่น 1,3,2 หรือ 4-8,2,10-12 หรือ 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=เครื่องมือ PDF หลายตัว
multiTool.header=เครื่องมือ PDF หลายตัว
multiTool.uploadPrompts=ชื่อไฟล์

#view pdf
viewPdf.title=ดู PDF
viewPdf.header=ดู PDF

#pageRemover
pageRemover.title=ตัวลบหน้า
pageRemover.header=ตัวลบหน้า PDF
pageRemover.pagesToDelete=หน้าที่จะลบ (ป้อนหมายเลขหน้าแยกด้วยเครื่องหมายจุลภาค):
pageRemover.submit=ลบหน้า
pageRemover.placeholder=(เช่น 1,2,6 หรือ 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=หมุน PDF
rotate.header=หมุน PDF
rotate.selectAngle=เลือกมุมการหมุน (เป็นหลายเท่าของ 90 องศา):
rotate.submit=หมุน


#split-pdfs
split.title=แยก PDF
split.header=แยก PDF
split.desc.1=หมายเลขที่คุณเลือกคือหมายเลขหน้าที่คุณต้องการแยก
split.desc.2=ดังนั้นการเลือก 1,3,7-9 จะทำให้เอกสาร 10 หน้าแยกออกเป็น PDF แยก 6 ชุด:
split.desc.3=เอกสาร #1: หน้า 1
split.desc.4=เอกสาร #2: หน้า 2 และ 3
split.desc.5=เอกสาร #3: หน้า 4, 5, 6, 7
split.desc.6=เอกสาร #4: หน้า 8
split.desc.7=เอกสาร #5: หน้า 9
split.desc.8=เอกสาร #6: หน้า 10
split.splitPages=ป้อนหน้าที่ต้องการแยก:
split.submit=แยก


#merge
imageToPDF.title=รูปภาพเป็น PDF
imageToPDF.header=รูปภาพเป็น PDF
imageToPDF.submit=แปลง
imageToPDF.selectLabel=ตัวเลือกการใส่ภาพ
imageToPDF.fillPage=เติมหน้า
imageToPDF.fitDocumentToImage=ปรับหน้าให้พอดีกับภาพ
imageToPDF.maintainAspectRatio=รักษาอัตราส่วนกว้างยาว
imageToPDF.selectText.2=หมุน PDF อัตโนมัติ
imageToPDF.selectText.3=ตรรกะหลายไฟล์ (เปิดใช้งานเฉพาะเมื่อทำงานกับหลายภาพ)
imageToPDF.selectText.4=รวมเป็น PDF เดียว
imageToPDF.selectText.5=แปลงเป็น PDF แยก


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF เป็นรูปภาพ
pdfToImage.header=PDF เป็นรูปภาพ
pdfToImage.selectText=รูปแบบภาพ
pdfToImage.singleOrMultiple=ประเภทผลลัพธ์รูปภาพ
pdfToImage.single=รูปภาพใหญ่เพียงภาพเดียว
pdfToImage.multi=หลายภาพ
pdfToImage.colorType=ประเภทสี
pdfToImage.color=สี
pdfToImage.grey=ระดับสีเทา
pdfToImage.blackwhite=ขาวดำ (อาจสูญเสียข้อมูล!)
pdfToImage.submit=แปลง


#addPassword
addPassword.title=เพิ่มรหัสผ่าน
addPassword.header=เพิ่มรหัสผ่าน (เข้ารหัส)
addPassword.selectText.1=เลือก PDF เพื่อเข้ารหัส
addPassword.selectText.2=รหัสผ่านผู้ใช้
addPassword.selectText.3=ความยาวคีย์การเข้ารหัส
addPassword.selectText.4=ค่าสูงกว่ามีความแข็งแกร่งกว่า แต่ค่าต่ำกว่าเข้ากันได้ดีกว่า
addPassword.selectText.5=สิทธิ์ที่ตั้งค่า (แนะนำให้ใช้พร้อมรหัสผ่านผู้ดูแล)
addPassword.selectText.6=ป้องกันการประกอบเอกสาร
addPassword.selectText.7=ป้องกันการสกัดเนื้อหา
addPassword.selectText.8=ป้องกันการสกัดเพื่อการเข้าถึง
addPassword.selectText.9=ป้องกันการกรอกแบบฟอร์ม
addPassword.selectText.10=ป้องกันการแก้ไข
addPassword.selectText.11=ป้องกันการแก้ไขคำอธิบายประกอบ
addPassword.selectText.12=ป้องกันการพิมพ์
addPassword.selectText.13=ป้องกันการพิมพ์รูปแบบต่างๆ
addPassword.selectText.14=รหัสผ่านผู้ดูแล
addPassword.selectText.15=จำกัดสิ่งที่สามารถทำได้กับเอกสารเมื่อเปิด (ไม่รองรับโดยผู้อ่านทั้งหมด)
addPassword.selectText.16=จำกัดการเปิดเอกสาร
addPassword.submit=เข้ารหัส


#watermark
watermark.title=เพิ่มลายน้ำ
watermark.header=เพิ่มลายน้ำ
watermark.selectText.1=เลือก PDF เพื่อเพิ่มลายน้ำ:
watermark.selectText.2=ข้อความลายน้ำ:
watermark.selectText.3=ขนาดฟอนต์:
watermark.selectText.4=การหมุน (0-360):
watermark.selectText.5=ตัวเว้นระยะความกว้าง (ช่องว่างระหว่างลายน้ำในแนวนอน):
watermark.selectText.6=ตัวเว้นระยะความสูง (ช่องว่างระหว่างลายน้ำในแนวตั้ง):
watermark.selectText.7=ความทึบ (0% - 100%):
watermark.selectText.8=ประเภทลายน้ำ:
watermark.selectText.9=ภาพลายน้ำ:
watermark.submit=เพิ่มลายน้ำ
watermark.type.1=ข้อความ
watermark.type.2=ภาพ


#Change permissions
permissions.title=เปลี่ยนสิทธิ์
permissions.header=เปลี่ยนสิทธิ์
permissions.warning=คำเตือน: การตั้งค่าสิทธิ์เหล่านี้เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ แนะนำให้ตั้งค่าพร้อมรหัสผ่านผ่านหน้าการเพิ่มรหัสผ่าน
permissions.selectText.1=เลือก PDF เพื่อเปลี่ยนสิทธิ์
permissions.selectText.2=สิทธิ์ที่ตั้งค่า
permissions.selectText.3=ป้องกันการประกอบเอกสาร
permissions.selectText.4=ป้องกันการสกัดเนื้อหา
permissions.selectText.5=ป้องกันการสกัดเพื่อการเข้าถึง
permissions.selectText.6=ป้องกันการกรอกแบบฟอร์ม
permissions.selectText.7=ป้องกันการแก้ไข
permissions.selectText.8=ป้องกันการแก้ไขคำอธิบายประกอบ
permissions.selectText.9=ป้องกันการพิมพ์
permissions.selectText.10=ป้องกันการพิมพ์รูปแบบต่างๆ
permissions.submit=เปลี่ยน


#remove password
removePassword.title=ลบรหัสผ่าน
removePassword.header=ลบรหัสผ่าน (ถอดรหัส)
removePassword.selectText.1=เลือก PDF ที่ต้องการถอดรหัส
removePassword.selectText.2=รหัสผ่าน
removePassword.submit=ลบ


#changeMetadata
changeMetadata.title=เปลี่ยนข้อมูลเมตา
changeMetadata.header=เปลี่ยนข้อมูลเมตา
changeMetadata.selectText.1=โปรดแก้ไขตัวแปรที่คุณต้องการเปลี่ยน
changeMetadata.selectText.2=ลบข้อมูลเมตาทั้งหมด
changeMetadata.selectText.3=แสดงข้อมูลเมตาที่กำหนดเอง:
changeMetadata.author=ผู้แต่ง:
changeMetadata.creationDate=วันที่สร้าง (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=ผู้สร้าง:
changeMetadata.keywords=คำสำคัญ:
changeMetadata.modDate=วันที่แก้ไข (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=ผู้ผลิต:
changeMetadata.subject=หัวข้อ:
changeMetadata.trapped=ติดกับ:
changeMetadata.selectText.4=ข้อมูลเมตาอื่น ๆ:
changeMetadata.selectText.5=เพิ่มรายการข้อมูลเมตาที่กำหนดเอง
changeMetadata.submit=เปลี่ยน


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF เป็น PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF เป็น PDF/A
pdfToPDFA.credit=บริการนี้ใช้ OCRmyPDF สำหรับการแปลง PDF/A
pdfToPDFA.submit=แปลง
pdfToPDFA.tip=ปัจจุบันไม่ทำงานสำหรับการป้อนข้อมูลหลายรายการพร้อมกัน
pdfToPDFA.outputFormat=รูปแบบผลลัพธ์
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF มีลายเซ็นดิจิทัล ซึ่งจะถูกลบในขั้นตอนถัดไป


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF เป็น Word
PDFToWord.header=PDF เป็น Word
PDFToWord.selectText.1=รูปแบบไฟล์ผลลัพธ์
PDFToWord.credit=บริการนี้ใช้ LibreOffice สำหรับการแปลงไฟล์
PDFToWord.submit=แปลง


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF เป็น Presentation
PDFToPresentation.header=PDF เป็น Presentation
PDFToPresentation.selectText.1=รูปแบบไฟล์ผลลัพธ์
PDFToPresentation.credit=บริการนี้ใช้ LibreOffice สำหรับการแปลงไฟล์
PDFToPresentation.submit=แปลง


#PDFToText
PDFToText.title=PDF เป็น RTF (Text)
PDFToText.header=PDF เป็น RTF (Text)
PDFToText.selectText.1=รูปแบบไฟล์ผลลัพธ์
PDFToText.credit=บริการนี้ใช้ LibreOffice สำหรับการแปลงไฟล์
PDFToText.submit=แปลง


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF เป็น HTML
PDFToHTML.header=PDF เป็น HTML
PDFToHTML.credit=บริการนี้ใช้ pdftohtml สำหรับการแปลงไฟล์
PDFToHTML.submit=แปลง


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF เป็น XML
PDFToXML.header=PDF เป็น XML
PDFToXML.credit=บริการนี้ใช้ LibreOffice สำหรับการแปลงไฟล์
PDFToXML.submit=แปลง

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF เป็น CSV
PDFToCSV.header=PDF เป็น CSV
PDFToCSV.prompt=เลือกหน้าที่ต้องการแยกตาราง
PDFToCSV.submit=แยก

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=แยก PDF ตามขนาดหรือจำนวน
split-by-size-or-count.header=แยก PDF ตามขนาดหรือจำนวน
split-by-size-or-count.type.label=เลือกประเภทการแยก
split-by-size-or-count.type.size=ตามขนาด
split-by-size-or-count.type.pageCount=ตามจำนวนหน้า
split-by-size-or-count.type.docCount=ตามจำนวนเอกสาร
split-by-size-or-count.value.label=ป้อนค่า
split-by-size-or-count.value.placeholder=ป้อนขนาด (เช่น 2MB หรือ 3KB) หรือจำนวน (เช่น 5)
split-by-size-or-count.submit=ส่ง


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=ซ้อนทับไฟล์ PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=เลือกไฟล์ PDF พื้นฐาน
overlay-pdfs.overlayFiles.label=เลือกไฟล์ PDF ซ้อนทับ
overlay-pdfs.mode.label=เลือกโหมดซ้อนทับ
overlay-pdfs.mode.sequential=ซ้อนทับตามลำดับ
overlay-pdfs.mode.interleaved=ซ้อนทับแบบสลับ
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=ซ้อนทับแบบวนซ้ำ
overlay-pdfs.counts.label=จำนวนการซ้อนทับ (สำหรับโหมดวนซ้ำ)
overlay-pdfs.counts.placeholder=ป้อนจำนวนแยกด้วยเครื่องหมายจุลภาค (เช่น 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=เลือกตำแหน่งซ้อนทับ
overlay-pdfs.position.foreground=พื้นหน้า
overlay-pdfs.position.background=พื้นหลัง
overlay-pdfs.submit=ส่ง


#split-by-sections
split-by-sections.title=แยก PDF ตามส่วน
split-by-sections.header=แยก PDF เป็นส่วน
split-by-sections.horizontal.label=การแบ่งแนวนอน
split-by-sections.vertical.label=การแบ่งแนวตั้ง
split-by-sections.horizontal.placeholder=ป้อนจำนวนการแบ่งแนวนอน
split-by-sections.vertical.placeholder=ป้อนจำนวนการแบ่งแนวตั้ง
split-by-sections.submit=แยก PDF
split-by-sections.merge=รวมเป็น PDF เดียว


#printFile
printFile.title=พิมพ์ไฟล์
printFile.header=พิมพ์ไฟล์ไปยังเครื่องพิมพ์
printFile.selectText.1=เลือกไฟล์ที่จะพิมพ์
printFile.selectText.2=ป้อนชื่อเครื่องพิมพ์
printFile.submit=พิมพ์


#licenses
licenses.nav=ใบอนุญาต
licenses.title=ใบอนุญาตบุคคลที่สาม
licenses.header=ใบอนุญาตบุคคลที่สาม
licenses.module=โมดูล
licenses.version=เวอร์ชัน
licenses.license=ใบอนุญาต

#survey
survey.nav=สำรวจ
survey.title=สำรวจ Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF ไม่มีการติดตาม ดังนั้นเราต้องการฟังความคิดเห็นจากผู้ใช้เพื่อปรับปรุง Stirling-PDF!
survey.please=กรุณาพิจารณาการสำรวจของเรา!
survey.disabled=(ป๊อปอัปการสำรวจจะถูกปิดใช้งานในการอัปเดตต่อไปนี้ แต่สามารถใช้ได้ที่ส่วนท้ายของหน้า)
survey.button=เริ่มสำรวจ
survey.dontShowAgain=ไม่ต้องแสดงอีก


#error
error.sorry=ขออภัยในปัญหา!
error.needHelp=ต้องการความช่วยเหลือ / พบปัญหา?
error.contactTip=หากคุณยังมีปัญหา อย่าลังเลที่จะติดต่อเราเพื่อขอความช่วยเหลือ คุณสามารถส่งตั๋วบนหน้าของเราใน GitHub หรือ ติดต่อเราผ่าน Discord:
error.404.head=404 - ไม่พบหน้า | อุ๊ย! เราพลาดในโค้ด!
error.404.1=เราไม่สามารถหาหน้าที่คุณกำลังมองหา
error.404.2=บางสิ่งบางอย่างผิดพลาด
error.github=ส่งตั๋วใน GitHub
error.showStack=แสดง Stack Trace
error.copyStack=คัดลอก Stack Trace
error.githubSubmit=GitHub - ส่งตั๋ว
error.discordSubmit=Discord - ส่งโพสต์การสนับสนุน