"LabelDeleteFromFileSystemCheckbox":"Smazat ze souborového systému (zrušte zaškrtnutí pro odstranění pouze z databáze)",
"LabelDescription":"Popis",
"LabelDeselectAll":"Odznačit vše",
"LabelDevice":"Zařízení",
"LabelDeviceInfo":"Informace o zařízení",
"LabelDeviceIsAvailableTo":"Zařízení je dostupné pro...",
"LabelDirectory":"Adresář",
"LabelDiscFromFilename":"Disk z názvu souboru",
"LabelDiscFromMetadata":"Disk z metadat",
"LabelDiscover":"Objevit",
"LabelDownload":"Stáhnout",
"LabelDownloadNEpisodes":"Stáhnout {0} epizody",
"LabelDuration":"Doba trvání",
"LabelDurationFound":"Doba trvání nalezena:",
"LabelEbook":"Elektronická kniha",
"LabelEbooks":"E-knihy",
"LabelEdit":"Upravit",
"LabelEmail":"E-mail",
"LabelEmailSettingsFromAddress":"Z adresy",
"LabelEmailSettingsSecure":"Zabezpečené",
"LabelEmailSettingsSecureHelp":"Pokud je true, připojení bude při připojování k serveru používat TLS. Pokud je false, použije se protokol TLS, pokud server podporuje rozšíření STARTTLS. Ve většině případů nastavte tuto hodnotu na true, pokud se připojujete k portu 465. Pro port 587 nebo 25 ponechte hodnotu false. (z nodemailer.com/smtp/#authentication)",
"LabelNotificationsMaxFailedAttempts":"Maximální počet neúspěšných pokusů",
"LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp":"Oznámení jsou vypnuta, pokud se jim to nepodaří odeslat",
"LabelNotificationsMaxQueueSize":"Maximální velikost fronty pro oznamovací události",
"LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp":"Události jsou omezeny na 1 za sekundu. Události budou ignorovány, pokud je fronta v maximální velikosti. Tím se zabrání spamování oznámení.",
"LabelNotificationTitleTemplate":"Šablona názvu",
"LabelNotStarted":"Nespuštěno",
"LabelNumberOfBooks":"Počet knih",
"LabelNumberOfEpisodes":"# epizod",
"LabelOpenRSSFeed":"Otevřít RSS kanál",
"LabelOverwrite":"Přepsat",
"LabelPassword":"Heslo",
"LabelPath":"Cesta",
"LabelPermissionsAccessAllLibraries":"Má přístup ke všem knihovnám",
"LabelPermissionsAccessAllTags":"Má přístup ke všem značkám",
"LabelPermissionsAccessExplicitContent":"Má přístup k explicitnímu obsahu",
"LabelPermissionsDelete":"Může mazat",
"LabelPermissionsDownload":"Lze stáhnout",
"LabelPermissionsUpdate":"Může aktualizovat",
"LabelPermissionsUpload":"Lze nahrávat",
"LabelPhotoPathURL":"Cesta k fotografii/URL",
"LabelPlaylists":"Seznamy skladeb",
"LabelPlayMethod":"Metoda přehrávání",
"LabelPodcast":"Podcast",
"LabelPodcasts":"Podcasty",
"LabelPodcastType":"Typ podcastu",
"LabelPort":"Port",
"LabelPrefixesToIgnore":"Předpony, které se mají ignorovat (nerozlišují se malá a velká písmena)",
"LabelPreventIndexing":"Zabraňte indexování vašeho zdroje adresáři podcastů iTunes a Google",
"LabelPrimaryEbook":"Hlavní e-kniha",
"LabelProgress":"Průběh",
"LabelProvider":"Poskytovatel",
"LabelPubDate":"Datum hospody",
"LabelPublisher":"Vydavatel",
"LabelPublishYear":"Rok publikování",
"LabelRead":"Číst",
"LabelReadAgain":"Číst znovu",
"LabelReadEbookWithoutProgress":"Číst e-knihu bez zachování průběhu",
"LabelSearchTitleOrASIN":"Vyhledat název nebo ASIN",
"LabelSeason":"Sezóna",
"LabelSelectAllEpisodes":"Vybrat všechny epizody",
"LabelSelectEpisodesShowing":"Vyberte {0} epizody, které se zobrazují",
"LabelSelectUsers":"Vybrat uživatele",
"LabelSendEbookToDevice":"Odeslat e-knihu do...",
"LabelSequence":"Sekvence",
"LabelSeries":"Série",
"LabelSeriesName":"Název série",
"LabelSeriesProgress":"Průběh série",
"LabelSetEbookAsPrimary":"Nastavit jako primární",
"LabelSetEbookAsSupplementary":"Nastavit jako doplňkové",
"LabelSettingsAudiobooksOnly":"Pouze audioknihy",
"LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp":"Povolením tohoto nastavení budou soubory e-knih ignorovány, pokud nejsou ve složce audioknih, v takovém případě budou nastaveny jako doplňkové e-knihy",
"LabelSettingsBookshelfViewHelp":"Skeumorfní design s dřevěnými policemi",
"LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp":"Vyvíjené funkce, které by mohly využít vaši zpětnou vazbu a pomoc s testováním. Kliknutím otevřete diskuzi na githubu.",
"LabelSettingsFindCovers":"Najít obálky",
"LabelSettingsFindCoversHelp":"Pokud vaše audiokniha nemá vloženou obálku nebo obrázek obálky uvnitř složky, skener se pokusí obálku najít.<br>Poznámka: Tím se prodlouží doba skenování",
"LabelSettingsHideSingleBookSeries":"Skrýt sérii jednotlivých knih",
"LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp":"Série, které mají jednu knihu, budou skryty na stránce série a na domovské stránce.",
"LabelSettingsHomePageBookshelfView":"Domovská stránka používá regálové zobrazení",
"LabelSettingsLibraryBookshelfView":"Knihovna používá regálové zobrazení",
"LabelSettingsParseSubtitlesHelp":"Extrahovat titulky z názvů složek audioknih.<br>Titulky musí být odděleny znakem \" - \"<br>tj. \"Název knihy - Zde titulky\" má podtitul \"Zde titulky\"",
"LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp":"Shodná data přepíší detaily položky při použití Rychlého výběru. Ve výchozím nastavení funkce Quick Match vyplní pouze chybějící podrobnosti.",
"LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN":"Přeskočit odpovídající knihy, které již mají ASIN",
"LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN":"Přeskočit odpovídající knihy, které již mají ISBN",
"LabelSettingsSortingIgnorePrefixes":"Ignorovat prefixy při třídění",
"LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp":"tj. pro předponu \"the\" název knihy \"Název knihy\" by se třídil jako \"Název knihy, The\"",
"LabelSettingsSquareBookCoversHelp":"Preferovat použití čtvercových desek před standardními obálkami 1.6:1",
"LabelSettingsStoreCoversWithItem":"Uložit obaly s položkou",
"LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp":"Ve výchozím nastavení jsou obálky uloženy v adresáři /metadata/items, povolením tohoto nastavení se obálky uloží do složky položek knihovny. Zůstane zachován pouze jeden soubor s názvem \"cover\"",
"LabelSettingsStoreMetadataWithItem":"Uložit metadata s položkou",
"LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp":"Ve výchozím nastavení jsou soubory metadat uloženy v adresáři /metadata/items, povolením tohoto nastavení budou soubory metadat uloženy ve složkách položek knihovny",
"LabelSettingsTimeFormat":"Formát času",
"LabelShowAll":"Zobrazit vše",
"LabelSize":"Velikost",
"LabelSleepTimer":"Časovač vypnutí",
"LabelSlug":"Slimák",
"LabelStart":"Spustit",
"LabelStarted":"Spuštěno",
"LabelStartedAt":"Spuštěno v",
"LabelStartTime":"Čas zahájení",
"LabelStatsAudioTracks":"Zvukové stopy",
"LabelStatsAuthors":"Autoři",
"LabelStatsBestDay":"Nejlepší den",
"LabelStatsDailyAverage":"Denní průměr",
"LabelStatsDays":"Dny",
"LabelStatsDaysListened":"Dny odposloucháváno",
"LabelStatsHours":"Hodiny",
"LabelStatsInARow":"v řadě",
"LabelStatsItemsFinished":"Položky dokončeny",
"LabelStatsItemsInLibrary":"Položky v knihovně",
"LabelStatsMinutes":"minut",
"LabelStatsMinutesListening":"Minuty poslechu",
"LabelStatsOverallDays":"Celkový počet dní",
"LabelStatsOverallHours":"Celkové hodiny",
"LabelStatsWeekListening":"Týdenní poslech",
"LabelSubtitle":"Titulky",
"LabelSupportedFileTypes":"Podporované typy souborů",
"MessageAddToPlayerQueue":"Přidat do fronty hráčů",
"MessageAppriseDescription":"Abyste mohli používat tuto funkci, musíte mít spuštěnou instanci <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> nebo API, které bude zpracovávat stejné požadavky. <br />Adresa URL API Apprise by měla být úplná URL cesta pro odeslání oznámení, např. pokud je vaše instance API obsluhována na adrese <code>http://192.168.1.1:8337</code> pak byste měli zadat <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
"MessageBackupsDescription":"Zálohy zahrnují uživatele, průběh uživatele, podrobnosti o položkách knihovny, nastavení serveru a obrázky uložené v <code>/metadata/items</code> a <code>/metadata/authors</code>. Zálohy <strong>ne</strong> zahrnují všechny soubory uložené ve složkách knihovny.",
"MessageBatchQuickMatchDescription":"Rychlá shoda se pokusí přidat chybějící obálky a metadata pro vybrané položky. Povolením níže uvedených možností umožníte funkci Rychlá shoda přepsat stávající obálky a/nebo metadata.",
"MessageBookshelfNoCollections":"Ještě jste nevytvořili žádnou sbírku",
"MessageConfirmRemovePlaylist":"Opravdu chcete odstranit svůj playlist \"{0}\"?",
"MessageConfirmRenameGenre":"Opravdu chcete přejmenovat žánr \"{0}\" na \"{1}\" pro všechny položky?",
"MessageConfirmRenameGenreMergeNote":"Poznámka: Tento žánr již existuje, takže budou sloučeny.",
"MessageConfirmRenameGenreWarning":"Varování! Podobný žánr s jiným obalem již existuje \"{0}\".",
"MessageConfirmRenameTag":"Opravdu chcete přejmenovat tag \"{0}\" na \"{1}\" pro všechny položky?",
"MessageConfirmRenameTagMergeNote":"Poznámka: Tato značka již existuje, takže budou sloučeny.",
"MessageConfirmRenameTagWarning":"Varování! Podobná značka s jinými velkými a malými písmeny již existuje \"{0}\".",
"MessageConfirmReScanLibraryItems":"Opravdu chcete znovu zkontrolovat {0} položky?",
"MessageConfirmSendEbookToDevice":"Opravdu chcete odeslat e-knihu {0} {1}\" do zařízení \"{2}\"?",
"MessageDownloadingEpisode":"Stahuji epizodu",
"MessageDragFilesIntoTrackOrder":"Přetáhněte soubory do správného pořadí stop",
"MessageEmbedFinished":"Vložení dokončeno!",
"MessageEpisodesQueuedForDownload":"{0} epizody zařazené do fronty ke stažení",
"MessageFeedURLWillBe":"URL zdroje bude {0}",
"MessageFetching":"Načítání...",
"MessageForceReScanDescription":"znovu otestuje všechny soubory jako novou kontrolu. Zvuk file ID3 tagy, OPF soubory a textové soubory budou naskenovány jako nové.",
"MessageItemsUpdated":"{0} položky byly aktualizovány",
"MessageJoinUsOn":"Přidejte se k nám",
"MessageListeningSessionsInTheLastYear":"{0} poslechových relací za poslední rok",
"MessageLoading":"Načítá se...",
"MessageLoadingFolders":"Načítám složky...",
"MessageM4BFailed":"M4B se nezdařilo!",
"MessageM4BFinished":"M4B dokončen!",
"MessageMapChapterTitles":"Mapování názvů kapitol na stávající audioknihu Kapitoly bez úpravy časových razítek",
"MessageMarkAllEpisodesFinished":"Označit všechny epizody za ukončené",
"MessageMarkAllEpisodesNotFinished":"Označit všechny epizody jako nedokončené",
"MessageMarkAsFinished":"Označit jako dokončené",
"MessageMarkAsNotFinished":"Označit jako nedokončené",
"MessageMatchBooksDescription":"pokusí se spárovat knihy v knihovně s knihou od vybraného vyhledávače a vyplnit prázdné údaje a obálku. Nepřepisuje detaily.",
"MessageNoAudioTracks":"Žádné zvukové stopy",
"MessageNoAuthors":"Žádní autoři",
"MessageNoBackups":"Žádné zálohy",
"MessageNoBookmarks":"Žádné záložky",
"MessageNoChapters":"Žádné kapitoly",
"MessageNoCollections":"Žádné sbírky",
"MessageNoCoversFound":"Nebyly nalezeny žádné obálky",
"MessageNoDescription":"Bez popisu",
"MessageNoDownloadsInProgress":"Momentálně neprobíhá žádné stahování",
"MessageNoDownloadsQueued":"Žádné stahování ve frontě",
"MessageNoEpisodeMatchesFound":"Nebyly nalezeny žádné odpovídající epizody",
"MessageNoEpisodes":"Žádné epizody",
"MessageNoFoldersAvailable":"Nejsou k dispozici žádné složky",
"MessageNoGenres":"Žádné žánry",
"MessageNoIssues":"Žádné problémy",
"MessageNoItems":"Žádné položky",
"MessageNoItemsFound":"Nebyly nalezeny žádné položky",
"MessagePlayChapter":"Poslechnout si začátek kapitoly",
"MessagePlaylistCreateFromCollection":"Vytvořit seznam skladeb ze sbírky",
"MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching":"Podcast nemá žádnou adresu URL kanálu RSS, kterou by mohl použít pro porovnávání",
"MessageQuickMatchDescription":"Vyplňte prázdné detaily položky a obálku prvním výsledkem shody z '{0}'. Nepřepisuje podrobnosti, pokud není povoleno nastavení serveru \"Preferovat odpovídající metadata\".",
"MessageRemoveChapter":"Odstranit kapitolu",
"MessageRemoveEpisodes":"Odstranit {0} epizodu",
"MessageRemoveFromPlayerQueue":"Odstranit z fronty hráčů",
"MessageRemoveUserWarning":"Opravdu chcete trvale smazat uživatele \"{0}\"?",
"MessageReportBugsAndContribute":"Hlásit chyby, žádat o funkce a přispívat",
"MessageResetChaptersConfirm":"Opravdu chcete resetovat kapitoly a vrátit zpět provedené změny?",
"MessageRestoreBackupWarning":"Obnovení zálohy přepíše celou databázi umístěnou v /config a obálku obrázků v /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Backups nezmění žádné soubory ve složkách knihovny. Pokud jste povolili nastavení serveru pro ukládání obrázků obalu a metadat do složek knihovny, nebudou zálohovány ani přepsány.<br /><br />Všichni klienti používající váš server budou automaticky obnoveni.",
"MessageSearchResultsFor":"Výsledky hledání pro",
"MessageServerCouldNotBeReached":"Server nebyl dostupný",
"MessageSetChaptersFromTracksDescription":"Nastavit kapitoly jako kapitolu a název kapitoly jako název zvukového souboru",
"MessageStartPlaybackAtTime":"Spustit přehrávání pro \"{0}\" v {1}?",
"MessageThinking":"Přemýšlení...",
"MessageUploaderItemFailed":"Nahrávání se nezdařilo",
"MessageUploaderItemSuccess":"Nahráno bylo úspěšně!",
"MessageUploading":"Odesílám...",
"MessageValidCronExpression":"Platný cron výraz",
"MessageWatcherIsDisabledGlobally":"Watcher je globálně zakázán v nastavení serveru",
"MessageXLibraryIsEmpty":"{0} knihovna je prázdná!",
"MessageYourAudiobookDurationIsLonger":"Doba trvání audioknihy je delší než nalezená délka",
"NoteChangeRootPassword":"Uživatel root je jediný uživatel, který může mít prázdné heslo",
"NoteChapterEditorTimes":"Poznámka: Čas začátku první kapitoly musí zůstat v 0:00 a čas začátku poslední kapitoly nesmí překročit tuto dobu trvání audioknihy.",
"NoteFolderPicker":"Poznámka: složky, které jsou již namapovány, nebudou zobrazeny",
"NoteFolderPickerDebian":"Poznámka: Výběr složek pro instalaci debianu není plně implementován. Cestu ke své knihovně byste měli zadat přímo.",
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps":"Upozornění: Většina aplikací pro podcasty bude vyžadovat, aby adresa URL kanálu RSS používala protokol HTTPS",
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate":"Upozornění: 1 nebo více epizod nemá datum vydání. Některé podcastové aplikace to vyžadují.",
"NoteUploaderFoldersWithMediaFiles":"Se složkami s multimediálními soubory bude zacházeno jako se samostatnými položkami knihovny.",
"NoteUploaderOnlyAudioFiles":"Pokud nahráváte pouze zvukové soubory, bude s každým zvukovým souborem zacházeno jako se samostatnou audioknihou.",
"NoteUploaderUnsupportedFiles":"Nepodporované soubory jsou ignorovány. Při výběru nebo přetažení složky jsou ostatní soubory, které nejsou ve složce položek, ignorovány.",
"PlaceholderNewCollection":"Nový název kolekce",
"PlaceholderNewFolderPath":"Nová cesta ke složce",
"PlaceholderNewPlaylist":"Nový název playlistu",
"PlaceholderSearch":"Hledat..",
"PlaceholderSearchEpisode":"Hledat epizodu..",
"ToastAccountUpdateFailed":"Aktualizace účtu se nezdařila",
"ToastAccountUpdateSuccess":"Účet aktualizován",
"ToastAuthorImageRemoveFailed":"Nepodařilo se odstranit obrázek",
"ToastAuthorImageRemoveSuccess":"Obrázek autora odstraněn",
"ToastAuthorUpdateFailed":"Aktualizace autora se nezdařila",
"ToastAuthorUpdateMerged":"Autor sloučen",
"ToastAuthorUpdateSuccess":"Autor aktualizován",
"ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound":"Autor aktualizován (nebyl nalezen žádný obrázek)",
"ToastBackupCreateFailed":"Vytvoření zálohy se nezdařilo",
"ToastBackupCreateSuccess":"Záloha vytvořena",
"ToastBackupDeleteFailed":"Nepodařilo se smazat zálohu",
"ToastBackupDeleteSuccess":"Záloha smazána",
"ToastBackupRestoreFailed":"Nepodařilo se obnovit zálohu",
"ToastBackupUploadFailed":"Nepodařilo se nahrát zálohu",
"ToastBackupUploadSuccess":"Záloha nahrána",
"ToastBatchUpdateFailed":"Dávková aktualizace se nezdařila",
"ToastBatchUpdateSuccess":"Hromadná aktualizace proběhla úspěšně",
"ToastBookmarkCreateFailed":"Vytvoření záložky se nezdařilo",
"ToastBookmarkCreateSuccess":"Přidána záložka",
"ToastBookmarkRemoveFailed":"Nepodařilo se odstranit záložku",
