"LabelNotificationsMaxFailedAttempts":"Maksimalan broj neuspjelih pokušaja",
"LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp":"Obavijesti će biti isključene ako par puta budu neuspješno poslane.",
"LabelNotificationsMaxQueueSize":"Maksimalna veličina queuea za notification events",
"LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp":"Samo 1 event po sekundi može biti pokrenut. Eventi će biti ignorirani ako je queue na maksimalnoj veličini. To spriječava spammanje s obavijestima.",
"LabelOpenRSSFeed":"Otvori RSS Feed",
"LabelPassword":"Lozinka",
"LabelPath":"Putanja",
"LabelPermissionsAccessAllLibraries":"Ima pristup svim bibliotekama",
"LabelPermissionsAccessAllTags":"Ima pristup svim tagovima",
"LabelPermissionsAccessExplicitContent":"Ima pristup eksplicitnom sadržzaju",
"LabelPermissionsDelete":"Smije brisati",
"LabelPermissionsDownload":"Smije preuzimati",
"LabelPermissionsUpdate":"Smije aktualizirati",
"LabelPermissionsUpload":"Smije uploadati",
"LabelPhotoPathURL":"Slika putanja/URL",
"LabelPlayMethod":"Vrsta reprodukcije",
"LabelPodcast":"Podcast",
"LabelPodcasts":"Podcasts",
"LabelPrefixesToIgnore":"Prefiksi za ignorirati (mala i velika slova nisu bitna)",
"LabelProgress":"Napredak",
"LabelProvider":"Dobavljač",
"LabelPubDate":"Datam izdavanja",
"LabelPublisher":"Izdavač",
"LabelPublishYear":"Godina izdavanja",
"LabelRecentlyAdded":"Nedavno dodano",
"LabelRecentSeries":"Nedavne serije",
"LabelRegion":"Regija",
"LabelReleaseDate":"Datum izlaska",
"LabelRSSFeedSlug":"RSS Feed Slug",
"LabelRSSFeedURL":"RSS Feed URL",
"LabelSearchTerm":"Traži pojam",
"LabelSearchTitle":"Traži naslov",
"LabelSearchTitleOrASIN":"Traži naslov ili ASIN",
"LabelSeason":"Sezona",
"LabelSequence":"Sekvenca",
"LabelSeries":"Serije",
"LabelSeriesName":"Ime serije",
"LabelSettingsBookshelfViewHelp":"Skeumorfski (što god to bilo) dizajn sa drvenim policama",
"LabelSettingsDisableWatcherForLibrary":"Isključi folder watchera za biblioteku",
"LabelSettingsDisableWatcherHelp":"Isključi automatsko dodavanje/aktualiziranje stavci ako su promjene prepoznate. *Potreban restart servera",
"LabelSettingsEnableEReader":"Uključi e-readere za sve korisnike",
"LabelSettingsEnableEReaderHelp":"E-reader je i dalje rad u tijeku, ali s ovom postavkom ga možete uključiti za sve korisnike (ili koristi \"Eksperimentalni features\" toggle da bi uključio postavku samo za sebe)",
"LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp":"Features u razvoju trebaju vaš feedback i pomoć pri testiranju. Klikni da odeš to Github discussionsa.",
"LabelSettingsFindCovers":"Pronađi covers",
"LabelSettingsFindCoversHelp":"Ako audiobook nema embedani cover or a cover sliku unutar foldera, skener će probati pronaći cover.<br>Bilješka: Ovo će produžiti trjanje skeniranja",
"LabelSettingsHomePageBookshelfView":"Koristi bookshelf pogled za početnu stranicu",
"LabelSettingsLibraryBookshelfView":"Koristi bookshelf pogled za biblioteku",
"LabelSettingsOverdriveMediaMarkers":"Koristi Overdrive Media Markers za poglavlja",
"LabelSettingsOverdriveMediaMarkersHelp":"MP3 datoteke iz Overdriva dolaze sa vremenima od poglavlja embedani kao posebni metapodatci. Ova postavka će koristiti tagove za vremena od poglavlja automatski.",
"LabelSettingsParseSubtitles":"Parsaj podnapise",
"LabelSettingsParseSubtitlesHelp":"Izvadi podnapise iz imena od audiobook foldera.<br>Podnapis mora biti odvojen sa \" - \"<br>npr. \"Ime knjige - Podnapis ovdje\" ima podnapis \"Podnapis ovdje\"",
"LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp":"Matchani podatci će biti korišteni kada se koristi Quick Match. Po defaultu Quick Match će ispuniti samo prazne detalje.",
"LabelSettingsPreferOPFMetadataHelp":"OPF metapodatci datoteke će biti korišteni za detalje knjige.",
"LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN":"Preskoči matchanje knjiga koje već imaju ASIN",
"LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN":"SPreskoči matchanje knjiga koje već imaju ISBN",
"LabelSettingsSortingIgnorePrefixes":"Zanemari prefikse tokom sortiranja",
"LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp":"npr. za prefiks \"the\" book title \"The Ime Knjige\" će sortirati kao \"Ime Knjige, The\"",
"LabelSettingsStoreCoversWithItem":"Spremi cover uz stakvu",
"LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp":"By default covers are stored in /metadata/items, enabling this setting will store covers in your library item folder. Only one file named \"cover\" will be kept",
"LabelSettingsStoreMetadataWithItem":"Spremi metapodatke uz stavku",
"LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp":"Po defaultu metapodatci su spremljeni u /metadata/items, uključujućite li ovu postavku, metapodatci će biti spremljeni u folderima od biblioteke. Koristi .abs ekstenziju.",
"MessageBackupsDescription":"Backups uključuju korisnike, korisnikov napredak, detalje stavki iz biblioteke, postavke server i slike iz",
"MessageBackupsNote":"Backups ne uključuju nijedne datoteke koje su u folderima biblioteke.",
"MessageBatchQuickMatchDescription":"Quick Match će probati dodati nedostale covere i metapodatke za odabrane stavke. Uključi postavke ispod da omočutie Quick Mathchu da zamijeni postojeće covere i/ili metapodatke.",
"MessageChapterEndIsAfter":"Kraj poglavlja je nakon kraja audioknjige.",
"MessageChapterStartIsAfter":"Početak poglavlja je nakon kraja audioknjige.",
"MessageCheckingCron":"Provjeravam cron...",
"MessageConfirmDeleteBackup":"Jeste li sigurni da želite obrisati backup za {0}?",
"MessageConfirmDeleteSession":"Jeste li sigurni da želite obrisati ovu sesiju?",
"MessageConfirmDeleteLibrary":"Jeste li sigurni da želite trajno obrisati biblioteku \"{0}\"?",
"MessageConfirmForceReScan":"Jeste li sigurni da želite ponovno skenirati?",
"MessageConfirmRemoveCollection":"AJeste li sigurni da želite obrisati kolekciju \"{0}\"?",
"MessageConfirmRemoveEpisode":"Jeste li sigurni da želite obrisati epizodu \"{0}\"?",
"MessageConfirmRemoveEpisodes":"Jeste li sigurni da želite obrisati {0} epizoda/-u?",
"MessageDownloadingEpisode":"Preuzimam epizodu",
"MessageDragFilesIntoTrackOrder":"Povuci datoteke u pravilan redoslijed tracka.",
"MessageEmbedFinished":"Embed završen!",
"MessageEpisodesQueuedForDownload":"{0} Epizoda/-e u redu za preuzimanje",
"MessageFeedURLWillBe":"Feed URL će biti {0}",
"MessageFetching":"Dobavljam...",
"MessageForceReScanDescription":"će skenirati sve datoteke ponovno kao svježi sken. ID3 tagovi od audio datoteka, OPF datoteke i tekst datoteke će biti skenirane kao da su nove.",
"MessageListeningSessionsInTheLastYear":"{0} slušanja u prošloj godini",
"MessageLoading":"Učitavam...",
"MessageLoadingFolders":"Učitavam foldere...",
"MessageM4BFailed":"M4B neuspješan!",
"MessageM4BFinished":"M4B završio!",
"MessageMapChapterTitles":"Mapiraj imena poglavlja u postoječa poglavlja bez izmijene timestampova.",
"MessageMarkAsFinished":"Označi kao završeno",
"MessageMarkAsNotFinished":"Označi kao nezavršeno",
"MessageMatchBooksDescription":"će probati matchati knjige iz biblioteke sa knjigom od odabranog poslužitelja i popuniti prazne detalje i cover. Ne briše postojeće detalje.",
"MessageNoAudioTracks":"Nema audio tracks",
"MessageNoAuthors":"Nema autora",
"MessageNoBackups":"Nema backupa",
"MessageNoBookmarks":"Nema knjižnih bilješki",
"MessageNoChapters":"Nema poglavlja",
"MessageNoCollections":"Nema kolekcija",
"MessageNoCoversFound":"Covers nisu pronađeni",
"MessageNoDescription":"Nema opisa",
"MessageNoEpisodeMatchesFound":"Nijedna epizoda pronađena",
"MessageNoSearchResultsFor":"Nema rezultata pretragee za \"{0}\"",
"MessageNoUpdateNecessary":"Aktualiziranje nije potrebno",
"MessageNoUpdatesWereNecessary":"Aktualiziranje nije bilo potrebno",
"MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching":"Podcast nema RSS feed url za matchanje",
"MessageQuickMatchDescription":"Popuni prazne detalje stavki i cover sa prvim match rezultato iz '{0}'. Ne briše detalje osim ako 'Prefer matched metadata' server postavka nije uključena.",
"MessageRemoveAllItemsWarning":"UPOZORENJE! Ova radnja briše sve stavke iz biblioteke uključujući bilokakve aktualizacije ili matcheve. Ovo ne mjenja vaše lokalne datoteke. Jeste li sigurni?",
"MessageRemoveEpisodes":"ukloni {0} epizoda/-e",
"MessageRemoveUserWarning":"Jeste li sigurni da želite trajno obrisati korisnika \"{0}\"?",
"MessageReportBugsAndContribute":"Prijavte bugove, zatržite featurese i doprinosite na",
"MessageRestoreBackupConfirm":"Jeste li sigurni da želite povratiti backup kreiran",
"MessageRestoreBackupWarning":"Povračanje backupa će zamijeniti postoječu bazu podataka u /config i slike covera u /metadata/items i /metadata/authors.<br /><br />Backups ne modificiraju nikakve datoteke u folderu od biblioteke. Ako imate uključene server postavke da spremate cover i metapodtake u folderu od biblioteke, onda oni neće biti backupani ili overwritten.<br /><br />Svi klijenti koji koriste tvoj server će biti automatski osvježeni.",
"MessageSearchResultsFor":"Traži rezultate za",
"MessageServerCouldNotBeReached":"Server ne može biti kontaktiran",
"MessageStartPlaybackAtTime":"Pokreni reprodukciju za \"{0}\" na {1}?",
"MessageWatcherIsDisabledGlobally":"Watcher je globalno isključen u postavkama servera",
"MessageYourAudiobookDurationIsLonger":"Trajanje audio knjige je duže nego pronadeđna duljina trajanja",
"MessageYourAudiobookDurationIsShorter":"Trajanje audio knjige je kraća nego pronadeđna duljina trajanja",
"NoteChangeRootPassword":"Root korisnik je jedini korisnik koji može imati praznu lozinku",
"NoteChapterEditorTimes":"Bilješka: Prvo početno vrijeme poglavlja mora ostati na 0:00 i posljednje vrijeme poglavlja ne smije preći vrijeme trajanja ove audio knjige.",
"NoteFolderPicker":"Bilješka: več mapirani folderi neće biti prikazani",
"NoteFolderPickerDebian":"Bilješka: Folder picker za debian instalaciju nije potpuno implementiran. Trebate unjeti direktnu putanju do biblioteke.",
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps":"Upozorenje: Večina podcasta će trebati RSS feed URL koji koristi HTTPS",
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate":"Upozorenje: 1 ili više vaših epizoda nemaju datum objavljivanja. Neke podcast aplikacije zahtjevaju to.",
"NoteUploaderFoldersWithMediaFiles":"Folderi sa media datotekama će biti tretirane kao odvojene stavke u biblioteki.",
"NoteUploaderOnlyAudioFiles":"Ako uploadate samo audio datoteke onda će audio datoteka biti tretirana kao odvojena audioknjiga.",
"NoteUploaderUnsupportedFiles":"Nepodržane datoteke su ignorirane. Kada birate ili ubacujete folder, ostale datoteke koje nisu folder će biti ignorirane.",
