"LabelAutoFetchMetadataHelp":"আপলোডিং স্ট্রিমলাইন করার জন্য শিরোনাম, লেখক এবং সিরিজের জন্য মেটাডেটা খুঁজুন। আপলোড করার পরে অতিরিক্ত মেটাডেটা মিলতে হতে পারে।",
"LabelAutoLaunch":"স্বয়ংক্রিয় আরম্ভ",
"LabelAutoLaunchDescription":"লগইন পৃষ্ঠায় নেভিগেট করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমোদন প্রদানকারীর কাছে পুনঃনির্দেশ করুন (হস্তকৃত ওভাররাইড পথ <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
"LabelAutoRegister":"স্বয়ংক্রিয় নিবন্ধন",
"LabelAutoRegisterDescription":"লগ ইন করার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করুন",
"LabelBackToUser":"ব্যবহারকারীর কাছে ফিরে যান",
"LabelBackupLocation":"ব্যাকআপ অবস্থান",
"LabelBackupsEnableAutomaticBackups":"স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ সক্ষম করুন",
"LabelBackupsMaxBackupSizeHelp":"ভুল কনফিগারেশনের বিরুদ্ধে সুরক্ষা হিসেবে ব্যাকআপগুলি ব্যর্থ হবে যদি তারা কনফিগার করা আকার অতিক্রম করে।",
"LabelBackupsNumberToKeep":"ব্যাকআপের সংখ্যা রাখুন",
"LabelBackupsNumberToKeepHelp":"এক সময়ে শুধুমাত্র ১ টি ব্যাকআপ সরানো হবে তাই যদি আপনার কাছে ইতিমধ্যে এর চেয়ে বেশি ব্যাকআপ থাকে তাহলে আপনাকে ম্যানুয়ালি সেগুলি সরিয়ে ফেলতে হবে।",
"LabelBitrate":"বিটরেট",
"LabelBooks":"বইগুলো",
"LabelButtonText":"ঘর পাঠ্য",
"LabelByAuthor":"by {0}",
"LabelChangePassword":"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
"LabelChannels":"চ্যানেল",
"LabelChapterTitle":"অধ্যায়ের শিরোনাম",
"LabelChapters":"অধ্যায়",
"LabelChaptersFound":"অধ্যায় পাওয়া গেছে",
"LabelClickForMoreInfo":"আরো তথ্যের জন্য ক্লিক করুন",
"LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp":"Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to।",
"LabelEmailSettingsSecure":"নিরাপদ",
"LabelEmailSettingsSecureHelp":"যদি সত্য হয় সার্ভারের সাথে সংযোগ করার সময় সংযোগটি TLS ব্যবহার করবে। মিথ্যা হলে TLS ব্যবহার করা হবে যদি সার্ভার STARTTLS এক্সটেনশন সমর্থন করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এই মানটিকে সত্য হিসাবে সেট করুন যদি আপনি পোর্ট 465-এর সাথে সংযোগ করছেন। পোর্ট 587 বা পোর্টের জন্য 25 এটি মিথ্যা রাখুন। (nodemailer.com/smtp/#authentication থেকে)",
"LabelLibrariesAccessibleToUser":"ব্যবহারকারীর কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য লাইব্রেরি",
"LabelLibrary":"লাইব্রেরি",
"LabelLibraryFilterSublistEmpty":"No {0}",
"LabelLibraryItem":"লাইব্রেরি আইটেম",
"LabelLibraryName":"লাইব্রেরির নাম",
"LabelLimit":"সীমা",
"LabelLineSpacing":"লাইন স্পেসিং",
"LabelListenAgain":"আবার শুনুন",
"LabelLogLevelDebug":"ডিবাগ",
"LabelLogLevelInfo":"তথ্য",
"LabelLogLevelWarn":"সতর্ক",
"LabelLookForNewEpisodesAfterDate":"এই তারিখের পরে নতুন পর্বগুলি সন্ধান করুন",
"LabelLowestPriority":"সর্বনিম্ন অগ্রাধিকার",
"LabelMatchExistingUsersBy":"বিদ্যমান ব্যবহারকারীদের দ্বারা মিলিত করুন",
"LabelMatchExistingUsersByDescription":"বিদ্যমান ব্যবহারকারীদের সংযোগ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। একবার সংযুক্ত হলে, ব্যবহারকারীদের আপনার SSO প্রদানকারীর থেকে একটি অনন্য আইডি দ্বারা মিলিত হবে",
"LabelMobileRedirectURIsDescription":"এটি মোবাইল অ্যাপের জন্য বৈধ পুনঃনির্দেশিত URI-এর একটি সাদা তালিকা। ডিফল্টটি হল <code>audiobookshelf://oauth</code>, যা আপনি তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ইন্টিগ্রেশনের জন্য অতিরিক্ত URI-এর সাথে সরাতে বা সম্পূরক করতে পারেন। একটি তারকাচিহ্ন (<code>*</code>) ব্যবহার করে একমাত্র এন্ট্রি যেকোন ইউআরআইকে অনুমতি দেয়।",
"LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp":"এটি বারবার পাঠাতে ব্যর্থ হলে বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করা হবে",
"LabelNotificationsMaxQueueSize":"বিজ্ঞপ্তি ইভেন্টের জন্য সর্বোচ্চ সারির আকার",
"LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp":"ইভেন্টগুলি প্রতি সেকেন্ডে ১ বার ইন্ধন করার মধ্যে সীমাবদ্ধ। সারি সর্বাধিক আকারে থাকলে ইভেন্টগুলি উপেক্ষা করা হবে। এটি বিজ্ঞপ্তি স্প্যামিং প্রতিরোধ করে।",
"LabelNumberOfBooks":"বইয়ের সংখ্যা",
"LabelNumberOfEpisodes":"# টি পর্ব",
"LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription":"ওপেনআইডি দাবির নাম যাতে অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে ব্যবহারকারীর ক্রিয়াকলাপের জন্য উন্নত অনুমতি রয়েছে যা অ-প্রশাসক ভূমিকাগুলিতে প্রযোজ্য হবে (<b>যদি কনফিগার করা হয়</b>)। প্রতিক্রিয়া থেকে দাবিটি অনুপস্থিত থাকলে, অ্যাক্সেস করুন ABS-তে অস্বীকার করা হবে। যদি একটি একক বিকল্প অনুপস্থিত থাকে, তাহলে এটিকে <code>false</code> হিসাবে গণ্য করা হবে। নিশ্চিত করুন যে পরিচয় প্রদানকারীর দাবি প্রত্যাশিত কাঠামোর সাথে মেলে:",
"LabelOpenIDClaims":"অ্যাডভান্সড গ্রুপ এবং পারমিশন অ্যাসাইনমেন্ট নিষ্ক্রিয় করতে নিম্নলিখিত বিকল্পগুলিকে খালি ছেড়ে দিন, তারপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে 'ব্যবহারকারী' গ্রুপকে বরাদ্দ করা হবে।",
"LabelOpenIDGroupClaimDescription":"ওপেনআইডি দাবির নাম যাতে ব্যবহারকারীর গোষ্ঠীর একটি তালিকা থাকে। সাধারণত <code>গ্রুপ</code> হিসাবে উল্লেখ করা হয়। <b>কনফিগার করা থাকলে</b>, অ্যাপ্লিকেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এর উপর ভিত্তি করে ব্যবহারকারীর গোষ্ঠীর সদস্যপদ নির্ধারণ করবে, শর্ত এই যে এই গোষ্ঠীগুলি কেস-অসংবেদনশীলভাবে দাবিতে 'অ্যাডমিন', 'ব্যবহারকারী' বা 'অতিথি' নাম দেওয়া হয়৷ দাবিতে একটি তালিকা থাকা উচিত এবং যদি একজন ব্যবহারকারী একাধিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত হয় তবে অ্যাপ্লিকেশনটি বরাদ্দ করবে সর্বোচ্চ স্তরের অ্যাক্সেসের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ভূমিকা৷ যদি কোনও গোষ্ঠীর সাথে মেলে না, তবে অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হবে।",
"LabelOpenRSSFeed":"আরএসএস ফিড খুলুন",
"LabelOverwrite":"পুনঃলিখিত",
"LabelPassword":"পাসওয়ার্ড",
"LabelPath":"পথ",
"LabelPermissionsAccessAllLibraries":"সমস্ত লাইব্রেরি অ্যাক্সেস করতে পারবে",
"LabelPermissionsAccessAllTags":"সমস্ত ট্যাগ অ্যাক্সেস করতে পারবে",
"LabelPermissionsAccessExplicitContent":"স্পষ্ট বিষয়বস্তু অ্যাক্সেস করতে পারে",
"LabelPermissionsDelete":"মুছে দিতে পারবে",
"LabelPermissionsDownload":"ডাউনলোড করতে পারবে",
"LabelPermissionsUpdate":"আপডেট করতে পারবে",
"LabelPermissionsUpload":"আপলোড করতে পারবে",
"LabelPersonalYearReview":"আপনার বছরের পর্যালোচনা ({0})",
"LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp":"এই সেটিংটি সক্ষম করা ই-বই ফাইলগুলিকে উপেক্ষা করবে যদি না সেগুলি একটি অডিওবই ফোল্ডারের মধ্যে থাকে যে ক্ষেত্রে সেগুলিকে সম্পূরক ই-বই হিসাবে সেট করা হবে",
"LabelSettingsBookshelfViewHelp":"কাঠের তাক সহ স্কুমরফিক ডিজাইন",
"LabelSettingsDisableWatcherForLibrary":"লাইব্রেরির জন্য ফোল্ডার প্রহরী নিষ্ক্রিয় করুন",
"LabelSettingsDisableWatcherHelp":"ফাইলের পরিবর্তন শনাক্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইটেম যোগ/আপডেট করা অক্ষম করবে। *সার্ভার পুনরায় চালু করতে হবে",
"LabelSettingsEnableWatcher":"প্রহরী সক্ষম করুন",
"LabelSettingsEnableWatcherForLibrary":"লাইব্রেরির জন্য ফোল্ডার প্রহরী সক্ষম করুন",
"LabelSettingsEnableWatcherHelp":"ফাইলের পরিবর্তন শনাক্ত হলে আইটেমগুলির স্বয়ংক্রিয় যোগ/আপডেট সক্ষম করবে। *সার্ভার পুনরায় চালু করতে হবে",
"LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent":"Allow scripted content in epubs",
"LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp":"Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files।",
"LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp":"ফিচারের বৈশিষ্ট্য যা আপনার প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করতে পারে এবং পরীক্ষায় সহায়তা করতে পারে। গিটহাব আলোচনা খুলতে ক্লিক করুন।",
"LabelSettingsFindCovers":"কভার খুঁজুন",
"LabelSettingsFindCoversHelp":"যদি আপনার অডিওবইয়ের ফোল্ডারের ভিতরে একটি এমবেডেড কভার বা কভার ইমেজ না থাকে, তাহলে স্ক্যানার একটি কভার খোঁজার চেষ্টা করবে৷<br>দ্রষ্টব্য: এটি স্ক্যানের সময় বাড়িয়ে দেবে",
"LabelSettingsHideSingleBookSeries":"একক বই সিরিজ লুকান",
"LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp":"যে সিরিজগুলোতে একটি বই আছে সেগুলো সিরিজের পাতা এবং নীড় পেজের তাক থেকে লুকিয়ে রাখা হবে।",
"LabelSettingsHomePageBookshelfView":"নীড় পেজে বুকশেলফ ভিউ ব্যবহার করুন",
"LabelSettingsLibraryBookshelfView":"লাইব্রেরি বুকশেলফ ভিউ ব্যবহার করুন",
"LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp":"কন্টিনিউ সিরিজের হোম পেজ শেল্ফ প্রথম বইটি দেখায় যেটি সিরিজে শুরু হয়নি যেটিতে অন্তত একটি বই শেষ হয়েছে এবং কোনো বই চলছে না। এই সেটিংটি সক্ষম করা হলে তা শুরু না হওয়া প্রথম বইটির পরিবর্তে সবচেয়ে দূরের সম্পূর্ণ বই থেকে সিরিজ চালিয়ে যাবে।",
"LabelSettingsParseSubtitlesHelp":"অডিওবুক ফোল্ডারের নাম থেকে সাবটাইটেল বের করুন৷<br>সাবটাইটেল অবশ্যই \" - \"<br>অর্থাৎ \"বুকের শিরোনাম - এখানে একটি সাবটাইটেল\" এর সাবটাইটেল আছে \"এখানে একটি সাবটাইটেল\"",
"LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp":"দ্রুত ম্যাচ ব্যবহার করার সময় মিলে যাওয়া ডেটা আইটেমের বিবরণকে ওভাররাইড করবে। ডিফল্টরূপে দ্রুত ম্যাচ শুধুমাত্র অনুপস্থিত বিশদগুলি পূরণ করবে।",
"LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN":"এমন বইগুলি এড়িয়ে যান যেগুলির মধ্যে ইতিমধ্যে একটি ASIN আছে",
"LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN":"ইতিমধ্যে একটি ISBN আছে এমন মেলা বইগুলি এড়িয়ে যান",
"LabelSettingsSortingIgnorePrefixes":"বাছাই করার সময় উপসর্গ উপেক্ষা করুন",
"LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp":"অর্থাৎ \"বইয়ের শিরোনাম\" বইয়ের শিরোনাম \"বইয়ের শিরোনাম, \" হিসাবে সাজানো হবে উপসর্গের জন্য",
"LabelSettingsSquareBookCovers":"বর্গাকার বইয়ের কভার ব্যবহার করুন",
"LabelSettingsSquareBookCoversHelp":"প্রমাণ ১.৬:১ বইয়ের কভারের চেয়ে বর্গাকার কভার ব্যবহার করতে পছন্দ করুন",
"LabelSettingsStoreCoversWithItem":"আইটেম সহ কভার সংরক্ষণ",
"LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp":"ডিফল্টভাবে কভারগুলি /মেটাডাটা/আইটেমগুলিতে সংরক্ষণ করা হয়, এই সেটিংটি সক্ষম করলে আপনার লাইব্রেরি আইটেম ফোল্ডারে কভারগুলি সংরক্ষণ করা হবে৷ \"কভার\" নামে শুধুমাত্র একটি ফাইল রাখা হবে",
"LabelSettingsStoreMetadataWithItem":"আইটেমের সাথে মেটাডেটা সংরক্ষণ করুন",
"LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp":"ডিফল্টরূপে মেটাডেটা ফাইলগুলি /মেটাডাটা/আইটেমগুলি -এ সংরক্ষণ করা হয়, এই সেটিংটি সক্ষম করলে মেটাডেটা ফাইলগুলি আপনার লাইব্রেরি আইটেম ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা হবে",
"LabelSettingsTimeFormat":"সময় বিন্যাস",
"LabelShowAll":"সব দেখান",
"LabelShowSeconds":"Show seconds",
"LabelSize":"আকার",
"LabelSleepTimer":"স্লিপ টাইমার",
"LabelSlug":"স্লাগ",
"LabelStart":"শুরু",
"LabelStartTime":"শুরু করার সময়",
"LabelStarted":"শুরু হয়েছে",
"LabelStartedAt":"এতে শুরু হয়েছে",
"LabelStatsAudioTracks":"অডিও ট্র্যাক",
"LabelStatsAuthors":"লেখক",
"LabelStatsBestDay":"সেরা দিন",
"LabelStatsDailyAverage":"দৈনিক গড়",
"LabelStatsDays":"দিন",
"LabelStatsDaysListened":"যেদিন শোনা হয়েছে",
"LabelStatsHours":"ঘন্টা",
"LabelStatsInARow":"এক সারিতে",
"LabelStatsItemsFinished":"আইটেম সমাপ্ত",
"LabelStatsItemsInLibrary":"লাইব্রেরির আইটেম",
"LabelStatsMinutes":"মিনিট",
"LabelStatsMinutesListening":"মিনিট শুনছেন",
"LabelStatsOverallDays":"সামগ্রিক দিন",
"LabelStatsOverallHours":"সামগ্রিক ঘন্টা",
"LabelStatsWeekListening":"সপ্তাহ শোনা",
"LabelSubtitle":"সাবটাইটেল",
"LabelSupportedFileTypes":"সমর্থিত ফাইল প্রকার",
"LabelTag":"ট্যাগ",
"LabelTags":"ট্যাগগুলো",
"LabelTagsAccessibleToUser":"ব্যবহারকারীর কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য ট্যাগ",
"LabelTagsNotAccessibleToUser":"ট্যাগগুলি ব্যবহারকারীর কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য নয়",
"MessageAddToPlayerQueue":"প্লেয়ার সারিতে যোগ করুন",
"MessageAppriseDescription":"এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</-এর একটি উদাহরণ থাকতে হবে a> চলমান বা একটি এপিআই যা সেই একই অনুরোধগুলি পরিচালনা করবে৷ <br /> বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর জন্য Apprise API Url সম্পূর্ণ URL পাথ হওয়া উচিত, যেমন, যদি আপনার API উদাহরণ <code>http://192.168 এ পরিবেশিত হয়৷ 1.1:8337</code> তারপর আপনি <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> লিখবেন।",
"MessageBackupsDescription":"ব্যাকআপের মধ্যে রয়েছে ব্যবহারকারী, ব্যবহারকারীর অগ্রগতি, লাইব্রেরি আইটেমের বিবরণ, সার্ভার সেটিংস এবং <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>-এ সংরক্ষিত ছবি। ব্যাকআপগুলি <strong> আপনার লাইব্রেরি ফোল্ডারে সঞ্চিত কোনো ফাইল >অন্তর্ভুক্ত করবেন না</strong>।",
"MessageBatchQuickMatchDescription":"কুইক ম্যাচ নির্বাচিত আইটেমগুলির জন্য অনুপস্থিত কভার এবং মেটাডেটা যোগ করার চেষ্টা করবে। বিদ্যমান কভার এবং/অথবা মেটাডেটা ওভাররাইট করার জন্য দ্রুত ম্যাচকে অনুমতি দিতে নীচের বিকল্পগুলি সক্ষম করুন।",
"MessageBookshelfNoCollections":"আপনি এখনও কোনো সংগ্রহ করেননি",
"MessageChapterErrorFirstNotZero":"প্রথম অধ্যায় 0 এ শুরু হতে হবে",
"MessageChapterErrorStartGteDuration":"অবৈধ শুরুর সময় অবশ্যই অডিওবুকের সময়কালের কম হতে হবে",
"MessageChapterErrorStartLtPrev":"অবৈধ শুরুর সময় অবশ্যই আগের অধ্যায় শুরুর সময়ের চেয়ে বেশি বা সমান হতে হবে",
"MessageChapterStartIsAfter":"আপনার অডিওবুক শেষ হওয়ার পরে অধ্যায় শুরু হয়",
"MessageCheckingCron":"ক্রন পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
"MessageConfirmCloseFeed":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফিডটি বন্ধ করতে চান?",
"MessageConfirmDeleteBackup":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {0} এর ব্যাকআপ মুছে ফেলতে চান?",
"MessageConfirmDeleteFile":"এটি আপনার ফাইল সিস্টেম থেকে ফাইলটি মুছে দেবে। আপনি কি নিশ্চিত?",
"MessageConfirmDeleteLibrary":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি স্থায়ীভাবে লাইব্রেরি \"{0}\" মুছে ফেলতে চান?",
"MessageConfirmDeleteLibraryItem":"এটি ডাটাবেস এবং আপনার ফাইল সিস্টেম থেকে লাইব্রেরি আইটেমটি মুছে ফেলবে। আপনি কি নিশ্চিত?",
"MessageConfirmDeleteLibraryItems":"এটি ডাটাবেস এবং আপনার ফাইল সিস্টেম থেকে {0}টি লাইব্রেরি আইটেম মুছে ফেলবে। আপনি কি নিশ্চিত?",
"MessageConfirmDeleteSession":"আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই অধিবেশন মুছে দিতে চান?",
"MessageConfirmForceReScan":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি জোর করে পুনরায় স্ক্যান করতে চান?",
"MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত পর্ব সমাপ্ত হিসাবে চিহ্নিত করতে চান?",
"MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত পর্বকে শেষ হয়নি বলে চিহ্নিত করতে চান?",
"MessageConfirmMarkSeriesFinished":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সিরিজের সমস্ত বইকে সমাপ্ত হিসাবে চিহ্নিত করতে চান?",
"MessageConfirmMarkSeriesNotFinished":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সিরিজের সমস্ত বইকে শেষ হয়নি বলে চিহ্নিত করতে চান?",
"MessageConfirmPurgeCache":"Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
"MessageConfirmPurgeItemsCache":"Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
"MessageConfirmQuickEmbed":"সতর্কতা! দ্রুত এম্বেড আপনার অডিও ফাইলের ব্যাকআপ করবে না। নিশ্চিত করুন যে আপনার অডিও ফাইলগুলির একটি ব্যাকআপ আছে। <br><br>আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?",
"MessageConfirmReScanLibraryItems":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {0}টি আইটেম পুনরায় স্ক্যান করতে চান?",
"MessageConfirmRemoveAllChapters":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত অধ্যায় সরাতে চান?",
"MessageConfirmRemoveAuthor":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি লেখক \"{0}\" অপসারণ করতে চান?",
"MessageConfirmRemoveCollection":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সংগ্রহ \"{0}\" সরাতে চান?",
"MessageConfirmRemoveEpisode":"আপনি কি নিশ্চিত আপনি \"{0}\" পর্বটি সরাতে চান?",
"MessageConfirmRemoveEpisodes":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {0}টি পর্ব সরাতে চান?",
"MessageConfirmRemoveListeningSessions":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {0}টি শোনার সেশন সরাতে চান?",
"MessageConfirmRemoveNarrator":"আপনি কি \"{0}\" বর্ণনাকারীকে সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত?",
"MessageConfirmRemovePlaylist":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার প্লেলিস্ট \"{0}\" সরাতে চান?",
"MessageConfirmRenameGenre":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত আইটেমের জন্য \"{0}\" ধারার নাম পরিবর্তন করে \"{1}\" করতে চান?",
"MessageConfirmRenameGenreMergeNote":"দ্রষ্টব্য: এই ধারাটি আগে থেকেই বিদ্যমান তাই সেগুলিকে একত্রিত করা হবে।",
"MessageConfirmRenameGenreWarning":"সতর্কতা! একটি ভিন্ন কেসিং সহ একটি অনুরূপ ধারা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান \"{0}\"।",
"MessageConfirmRenameTag":"আপনি কি সব আইটেমের জন্য \"{0}\" ট্যাগের নাম পরিবর্তন করে \"{1}\" করার বিষয়ে নিশ্চিত?",
"MessageConfirmRenameTagMergeNote":"দ্রষ্টব্য: এই ট্যাগটি আগে থেকেই বিদ্যমান তাই সেগুলিকে একত্র করা হবে।",
"MessageConfirmRenameTagWarning":"সতর্কতা! একটি ভিন্ন কেসিং সহ একটি অনুরূপ ট্যাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান \"{0}\"।",
"MessageConfirmSendEbookToDevice":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি \"{2}\" ডিভাইসে {0} ইবুক \"{1}\" পাঠাতে চান?",
"MessageEpisodesQueuedForDownload":"{0} পর্ব(গুলি) ডাউনলোডের জন্য সারিবদ্ধ",
"MessageEreaderDevices":"To ensure delivery of ebooks, you may need to add the above email address as a valid sender for each device listed below।",
"MessageFeedURLWillBe":"ফিড URL হবে {0}",
"MessageFetching":"আনয় হচ্ছে...",
"MessageForceReScanDescription":"সকল ফাইল আবার নতুন স্ক্যানের মত স্ক্যান করবে। অডিও ফাইল ID3 ট্যাগ, OPF ফাইল, এবং টেক্সট ফাইলগুলি নতুন হিসাবে স্ক্যান করা হবে।",
"MessageItemsUpdated":"{0}টি আইটেম আপডেট করা হয়েছে",
"MessageJoinUsOn":"আমাদের সাথে যোগ দিন",
"MessageListeningSessionsInTheLastYear":"গত বছরে {0}টি শোনার সেশন",
"MessageLoading":"লোড হচ্ছে...",
"MessageLoadingFolders":"ফোল্ডার লোড হচ্ছে...",
"MessageLogsDescription":"Logs are stored in <code>/metadata/logs</code> as JSON files. Crash logs are stored in <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>।",
"MessageM4BFailed":"M4B ব্যর্থ!",
"MessageM4BFinished":"M4B সমাপ্ত!",
"MessageMapChapterTitles":"টাইমস্ট্যাম্প সামঞ্জস্য না করে আপনার বিদ্যমান অডিওবুক অধ্যায়গুলিতে অধ্যায়ের শিরোনাম ম্যাপ করুন",
"MessageMarkAllEpisodesFinished":"সমস্ত পর্ব সমাপ্ত চিহ্নিত করুন",
"MessageMarkAllEpisodesNotFinished":"সমস্ত পর্ব শেষ হয়নি চিহ্নিত করুন",
"MessageMarkAsFinished":"সমাপ্ত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
"MessageMarkAsNotFinished":"সমাপ্ত হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করুন",
"MessageMatchBooksDescription":"নির্বাচিত অনুসন্ধান প্রদানকারীর একটি বইয়ের সাথে লাইব্রেরিতে বই মেলানোর চেষ্টা করবে এবং খালি বিবরণ এবং কভার আর্ট পূরণ করবে। বিস্তারিত ওভাররাইট করে না।",
"MessageNoAudioTracks":"কোন অডিও ট্র্যাক নেই",
"MessageNoAuthors":"কোন লেখক নেই",
"MessageNoBackups":"কোন ব্যাকআপ নেই",
"MessageNoBookmarks":"কোন বুকমার্ক নেই",
"MessageNoChapters":"কোনও অধ্যায় নেই",
"MessageNoCollections":"কোন সংগ্রহ নেই",
"MessageNoCoversFound":"কোন কভার পাওয়া যায়নি",
"MessageNoDescription":"কোন বর্ণনা নেই",
"MessageNoDownloadsInProgress":"বর্তমানে কোনো ডাউনলোড চলছে না",
"MessagePlaylistCreateFromCollection":"সংগ্রহ থেকে প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
"MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching":"পডকাস্টের সাথে মিলের জন্য ব্যবহার করার জন্য কোন RSS ফিড ইউআরএল নেই",
"MessageQuickMatchDescription":"খালি আইটেমের বিশদ বিবরণ এবং '{0}' থেকে প্রথম ম্যাচের ফলাফলের সাথে কভার করুন। সার্ভার সেটিং সক্ষম না থাকলে বিশদ ওভাররাইট করে না।",
"MessageRemoveChapter":"অধ্যায় সরান",
"MessageRemoveEpisodes":"{0}টি পর্ব(গুলি) সরান",
"MessageRemoveFromPlayerQueue":"প্লেয়ার সারি থেকে সরান",
"MessageRemoveUserWarning":"আপনি কি নিশ্চিত আপনি স্থায়ীভাবে ব্যবহারকারী \"{0}\" মুছে ফেলতে চান?",
"MessageReportBugsAndContribute":"বাগ রিপোর্ট করুন, বৈশিষ্ট্যের অনুরোধ করুন এবং এতে অবদান রাখুন",
"MessageResetChaptersConfirm":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অধ্যায়গুলি পুনরায় সেট করতে চান এবং আপনার করা পরিবর্তনগুলি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে চান?",
"MessageRestoreBackupConfirm":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তৈরি করা ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করতে চান",
"MessageRestoreBackupWarning":"একটি ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করা হলে তা /config-এ অবস্থিত সমগ্র ডাটাবেস ওভাররাইট করবে এবং /metadata/items & /metadata/authors-এ থাকা ছবিগুলিকে কভার করবে৷<br /><br />ব্যাকআপগুলি আপনার লাইব্রেরি ফোল্ডারে কোনো ফাইল পরিবর্তন করে না৷ আপনি যদি আপনার লাইব্রেরি ফোল্ডারে কভার আর্ট এবং মেটাডেটা সংরক্ষণ করতে সার্ভার সেটিংস সক্ষম করে থাকেন তবে সেগুলি ব্যাক আপ বা ওভাররাইট করা হয় না৷<br /><br />আপনার সার্ভার ব্যবহারকারী সমস্ত ক্লায়েন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হবে৷",
"MessageSearchResultsFor":"এর জন্য অনুসন্ধান ফলাফল",
"MessageSetChaptersFromTracksDescription":"প্রতিটি অডিও ফাইলকে অধ্যায় হিসেবে ব্যবহার করে অধ্যায় সেট করুন এবং অডিও ফাইলের নাম হিসেবে অধ্যায়ের শিরোনাম করুন",
"MessageStartPlaybackAtTime":"\"{0}\" এর জন্য {1} এ প্লেব্যাক শুরু করবেন?",
"MessageWatcherIsDisabledGlobally":"সার্ভার সেটিংসে বিশ্বব্যাপী প্রহরী অক্ষম করা হয়েছে",
"MessageXLibraryIsEmpty":"{0} লাইব্রেরি খালি!",
"MessageYourAudiobookDurationIsLonger":"আপনার অডিওবুকের সময়কাল পাওয়া সময়ের চেয়ে বেশি",
"MessageYourAudiobookDurationIsShorter":"আপনার অডিওবুকের সময়কাল পাওয়া সময়ের চেয়ে কম",
"NoteChangeRootPassword":"রুট ব্যবহারকারীই একমাত্র ব্যবহারকারী যার একটি খালি পাসওয়ার্ড থাকতে পারে",
"NoteChapterEditorTimes":"দ্রষ্টব্য: প্রথম অধ্যায়ের শুরুর সময় অবশ্যই 0:00 এ থাকতে হবে এবং শেষ অধ্যায়ের শুরুর সময়টি এই অডিওবুকের সময়কাল অতিক্রম করতে পারবে না।",
"NoteFolderPicker":"দ্রষ্টব্য: ইতিমধ্যে ম্যাপ করা ফোল্ডারগুলি দেখানো হবে না",
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps":"সতর্কতা: বেশিরভাগ পডকাস্ট অ্যাপের জন্য প্রয়োজন হবে RSS ফিড URL যেটি HTTPS ব্যবহার করছে",
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate":"সতর্কতা: আপনার 1 বা তার বেশি পর্বের একটি পাব তারিখ নেই। কিছু পডকাস্ট অ্যাপের এটি প্রয়োজন।",
"NoteUploaderFoldersWithMediaFiles":"মিডিয়া ফাইল সহ ফোল্ডারগুলি আলাদা লাইব্রেরি আইটেম হিসাবে পরিচালনা করা হবে।",
"NoteUploaderOnlyAudioFiles":"যদি শুধুমাত্র অডিও ফাইল আপলোড করা হয় তবে প্রতিটি অডিও ফাইল একটি পৃথক অডিওবুক হিসাবে পরিচালনা করা হবে।",
"NoteUploaderUnsupportedFiles":"অসমর্থিত ফাইলগুলি উপেক্ষা করা হয়। একটি ফোল্ডার বেছে নেওয়া বা ফেলে দেওয়ার সময়, আইটেম ফোল্ডারে নেই এমন অন্যান্য ফাইলগুলি উপেক্ষা করা হয়।",
"PlaceholderNewCollection":"নতুন সংগ্রহের নাম",
"PlaceholderNewFolderPath":"নতুন ফোল্ডার পথ",
"PlaceholderNewPlaylist":"নতুন প্লেলিস্টের নাম",
"PlaceholderSearch":"অনুসন্ধান..",
"PlaceholderSearchEpisode":"অনুসন্ধান পর্ব..",
"ToastAccountUpdateFailed":"অ্যাকাউন্ট আপডেট করতে ব্যর্থ",
"ToastAccountUpdateSuccess":"অ্যাকাউন্ট আপডেট করা হয়েছে",
