Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 95.2% (780 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/ABS Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf-test/abs-web-client/bn/

client/strings/bn.json

@@ -60,6 +60,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "সারিতে যোগ করুন",
   "ButtonQueueRemoveItem": "সারি থেকে মুছে ফেলুন",
   "ButtonQuickMatch": "দ্রুত ম্যাচ",
+  "ButtonReScan": "পুনরায় স্ক্যান",
   "ButtonRead": "পড়ুন",
   "ButtonReadLess": "Read less",
   "ButtonReadMore": "Read more",
@@ -70,7 +71,6 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "শোনা চালিয়ে যাওয়া থেকে মুছে ফেলুন",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "পঠন চালিয়ে যান থেকে মুছে ফেলুন",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "কন্টিনিউ সিরিজ থেকে সিরিজ মুছে ফেলুন",
-    "ButtonReScan": "পুনরায় স্ক্যান",
   "ButtonReset": "রিসেট",
   "ButtonResetToDefault": "ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন",
   "ButtonRestore": "পুনরুদ্ধার করুন",
@@ -104,8 +104,8 @@
   "HeaderAccount": "অ্যাকাউন্ট",
   "HeaderAdvanced": "অ্যাডভান্সড",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "বিজ্ঞপ্তি সেটিংস অবহিত করুন",
-    "HeaderAudiobookTools": "অডিওবই ফাইল ম্যানেজমেন্ট টুলস",
   "HeaderAudioTracks": "অডিও ট্র্যাকস",
+  "HeaderAudiobookTools": "অডিওবই ফাইল ম্যানেজমেন্ট টুলস",
   "HeaderAuthentication": "প্রমাণীকরণ",
   "HeaderBackups": "ব্যাকআপ",
   "HeaderChangePassword": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
@@ -158,11 +158,11 @@
   "HeaderPlaylistItems": "প্লেলিস্ট আইটেম",
   "HeaderPodcastsToAdd": "যোগ করার জন্য পডকাস্ট",
   "HeaderPreviewCover": "কভার ্দেখুন",
-    "HeaderRemoveEpisode": "পর্বটি সরান",
-    "HeaderRemoveEpisodes": "{0}টি পর্ব সরান",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "আরএসএস বিবরণ",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "আরএসএস ফিড খোলা আছে",
   "HeaderRSSFeeds": "আরএসএস ফিড",
+  "HeaderRemoveEpisode": "পর্বটি সরান",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "{0}টি পর্ব সরান",
   "HeaderSavedMediaProgress": "মিডিয়া সংরক্ষণের অগ্রগতি",
   "HeaderSchedule": "সময়সূচী",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "স্বয়ংক্রিয় লাইব্রেরি স্ক্যানের সময়সূচী",
@@ -198,12 +198,12 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "অতিথি",
   "LabelAccountTypeUser": "ব্যবহারকারী",
   "LabelActivity": "ক্রিয়াকলাপ",
-    "LabelAdded": "যোগ করা হয়েছে",
-    "LabelAddedAt": "এতে যোগ করা হয়েছে",
   "LabelAddToCollection": "সংগ্রহে যোগ করুন",
   "LabelAddToCollectionBatch": "সংগ্রহে {0}টি বই যোগ করুন",
   "LabelAddToPlaylist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "প্লেলিস্টে {0}টি আইটেম যোগ করুন",
+  "LabelAdded": "যোগ করা হয়েছে",
+  "LabelAddedAt": "এতে যোগ করা হয়েছে",
   "LabelAdminUsersOnly": "শুধু অ্যাডমিন ব্যবহারকারী",
   "LabelAll": "সব",
   "LabelAllUsers": "সমস্ত ব্যবহারকারী",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
   "LabelChannels": "চ্যানেল",
+  "LabelChapterTitle": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
   "LabelChapters": "অধ্যায়",
   "LabelChaptersFound": "অধ্যায় পাওয়া গেছে",
-    "LabelChapterTitle": "অধ্যায়ের শিরোনাম",
   "LabelClickForMoreInfo": "আরো তথ্যের জন্য ক্লিক করুন",
   "LabelClosePlayer": "প্লেয়ার বন্ধ করুন",
   "LabelCodec": "কোডেক",
@@ -323,9 +323,9 @@
   "LabelHour": "ঘন্টা",
   "LabelIcon": "আইকন",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "ওয়েব থেকে ছবির ইউআরএল",
+  "LabelInProgress": "প্রগতিতে আছে",
   "LabelIncludeInTracklist": "ট্র্যাকলিস্টে অন্তর্ভুক্ত করুন",
   "LabelIncomplete": "অসম্পূর্ণ",
-    "LabelInProgress": "প্রগতিতে আছে",
   "LabelInterval": "বিরতি",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "কাস্টম দৈনিক/সাপ্তাহিক",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "প্রতি ১২ ঘন্টায়",
@@ -366,10 +366,10 @@
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "বিদ্যমান ব্যবহারকারীদের সংযোগ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। একবার সংযুক্ত হলে, ব্যবহারকারীদের আপনার SSO প্রদানকারীর থেকে একটি অনন্য আইডি দ্বারা মিলিত হবে",
   "LabelMediaPlayer": "মিডিয়া প্লেয়ার",
   "LabelMediaType": "মিডিয়ার ধরন",
-    "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "উচ্চ অগ্রাধিকারের মেটাডেটার উৎসগুলো নিম্ন অগ্রাধিকারের মেটাডেটা উৎসগুলোকে ওভাররাইড করবে",
-    "LabelMetadataProvider": "মেটাডেটা প্রদানকারী",
   "LabelMetaTag": "মেটা ট্যাগ",
   "LabelMetaTags": "মেটা ট্যাগগুলো",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "উচ্চ অগ্রাধিকারের মেটাডেটার উৎসগুলো নিম্ন অগ্রাধিকারের মেটাডেটা উৎসগুলোকে ওভাররাইড করবে",
+  "LabelMetadataProvider": "মেটাডেটা প্রদানকারী",
   "LabelMinute": "মিনিট",
   "LabelMissing": "নিখোঁজ",
   "LabelMissingEbook": "কোনও ই-বই নেই",
@@ -382,25 +382,25 @@
   "LabelNarrator": "কথক",
   "LabelNarrators": "কথক",
   "LabelNew": "নতুন",
+  "LabelNewPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড",
   "LabelNewestAuthors": "নতুন লেখক",
   "LabelNewestEpisodes": "নতুনতম পর্ব",
-    "LabelNewPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড",
   "LabelNextBackupDate": "পরবর্তী ব্যাকআপ তারিখ",
   "LabelNextScheduledRun": "পরবর্তী নির্ধারিত দৌড়",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
   "LabelNoEpisodesSelected": "কোন পর্ব নির্বাচন করা হয়নি",
-    "LabelNotes": "নোটস",
   "LabelNotFinished": "সমাপ্ত হয়নি",
+  "LabelNotStarted": "শুরু হয়নি",
+  "LabelNotes": "নোটস",
   "LabelNotificationAppriseURL": "অবহিত URL(গুলি)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "ব্যবহারযোগ্য ভেরিয়েবল",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "বডি টেমপ্লেট",
   "LabelNotificationEvent": "ইভেন্ট বিজ্ঞপ্তি",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "শিরোনাম টেমপ্লেট",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "সর্বোচ্চ ব্যর্থ প্রচেষ্টা",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "এটি বারবার পাঠাতে ব্যর্থ হলে বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করা হবে",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "বিজ্ঞপ্তি ইভেন্টের জন্য সর্বোচ্চ সারির আকার",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "ইভেন্টগুলি প্রতি সেকেন্ডে ১ বার ইন্ধন করার মধ্যে সীমাবদ্ধ। সারি সর্বাধিক আকারে থাকলে ইভেন্টগুলি উপেক্ষা করা হবে। এটি বিজ্ঞপ্তি স্প্যামিং প্রতিরোধ করে।",
-    "LabelNotificationTitleTemplate": "শিরোনাম টেমপ্লেট",
-    "LabelNotStarted": "শুরু হয়নি",
   "LabelNumberOfBooks": "বইয়ের সংখ্যা",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# টি পর্ব",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "ওপেনআইডি দাবির নাম যাতে অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে ব্যবহারকারীর ক্রিয়াকলাপের জন্য উন্নত অনুমতি রয়েছে যা অ-প্রশাসক ভূমিকাগুলিতে প্রযোজ্য হবে (<b>যদি কনফিগার করা হয়</b>)। প্রতিক্রিয়া থেকে দাবিটি অনুপস্থিত থাকলে, অ্যাক্সেস করুন ABS-তে অস্বীকার করা হবে। যদি একটি একক বিকল্প অনুপস্থিত থাকে, তাহলে এটিকে <code>false</code> হিসাবে গণ্য করা হবে। নিশ্চিত করুন যে পরিচয় প্রদানকারীর দাবি প্রত্যাশিত কাঠামোর সাথে মেলে:",
@@ -419,13 +419,13 @@
   "LabelPermissionsUpload": "আপলোড করতে পারবে",
   "LabelPersonalYearReview": "আপনার বছরের পর্যালোচনা ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "ছবি পথ/ইউআরএল",
+  "LabelPlayMethod": "প্লে পদ্ধতি",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
   "LabelPlaylists": "প্লেলিস্ট",
-    "LabelPlayMethod": "প্লে পদ্ধতি",
   "LabelPodcast": "পডকাস্ট",
-    "LabelPodcasts": "পডকাস্টগুলো",
   "LabelPodcastSearchRegion": "পডকাস্ট অনুসন্ধান অঞ্চল",
   "LabelPodcastType": "পডকাস্টের ধরন",
+  "LabelPodcasts": "পডকাস্টগুলো",
   "LabelPort": "পোর্ট",
   "LabelPrefixesToIgnore": "উপেক্ষা করার উপসর্গ (কেস সংবেদনশীল)",
   "LabelPreventIndexing": "আইটিউনস এবং গুগল পডকাস্ট ডিরেক্টরি দ্বারা আপনার ফিডকে ইন্ডেক্স করা থেকে বিরত রাখুন",
@@ -433,26 +433,26 @@
   "LabelProgress": "প্রগতি",
   "LabelProvider": "প্রদানকারী",
   "LabelPubDate": "প্রকাশের তারিখ",
+  "LabelPublishYear": "প্রকাশের বছর",
   "LabelPublisher": "প্রকাশক",
   "LabelPublishers": "Publishers",
-    "LabelPublishYear": "প্রকাশের বছর",
-    "LabelRead": "পড়ুন",
-    "LabelReadAgain": "আবার পড়ুন",
-    "LabelReadEbookWithoutProgress": "প্রগতি না রেখে ই-বই পড়ুন",
-    "LabelRecentlyAdded": "সম্প্রতি যোগ করা হয়েছে",
-    "LabelRecentSeries": "সাম্প্রতিক সিরিজ",
-    "LabelRecommended": "সুপারিশকৃত",
-    "LabelRedo": "পুনরায় করুন",
-    "LabelRegion": "অঞ্চল",
-    "LabelReleaseDate": "উন্মোচনের তারিখ",
-    "LabelRemoveCover": "কভার সরান",
-    "LabelRowsPerPage": "প্রতি পৃষ্ঠায় সারি",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "কাস্টম মালিকের ইমেইল",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "কাস্টম মালিকের নাম",
   "LabelRSSFeedOpen": "আরএসএস ফিড খুলুন",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "সূচীকরণ প্রতিরোধ করুন",
   "LabelRSSFeedSlug": "আরএসএস ফিড স্লাগ",
   "LabelRSSFeedURL": "আরএসএস ফিড ইউআরএল",
+  "LabelRead": "পড়ুন",
+  "LabelReadAgain": "আবার পড়ুন",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "প্রগতি না রেখে ই-বই পড়ুন",
+  "LabelRecentSeries": "সাম্প্রতিক সিরিজ",
+  "LabelRecentlyAdded": "সম্প্রতি যোগ করা হয়েছে",
+  "LabelRecommended": "সুপারিশকৃত",
+  "LabelRedo": "পুনরায় করুন",
+  "LabelRegion": "অঞ্চল",
+  "LabelReleaseDate": "উন্মোচনের তারিখ",
+  "LabelRemoveCover": "কভার সরান",
+  "LabelRowsPerPage": "প্রতি পৃষ্ঠায় সারি",
   "LabelSearchTerm": "অনুসন্ধান শব্দ",
   "LabelSearchTitle": "অনুসন্ধান শিরোনাম",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "অনুসন্ধান শিরোনাম বা ASIN",
@@ -513,9 +513,9 @@
   "LabelSleepTimer": "স্লিপ টাইমার",
   "LabelSlug": "স্লাগ",
   "LabelStart": "শুরু",
+  "LabelStartTime": "শুরু করার সময়",
   "LabelStarted": "শুরু হয়েছে",
   "LabelStartedAt": "এতে শুরু হয়েছে",
-    "LabelStartTime": "শুরু করার সময়",
   "LabelStatsAudioTracks": "অডিও ট্র্যাক",
   "LabelStatsAuthors": "লেখক",
   "LabelStatsBestDay": "সেরা দিন",
@@ -571,9 +571,9 @@
   "LabelUnknown": "অজানা",
   "LabelUpdateCover": "কভার আপডেট করুন",
   "LabelUpdateCoverHelp": "একটি মিল থাকা অবস্থায় নির্বাচিত বইগুলির বিদ্যমান কভারগুলি ওভাররাইট করার অনুমতি দিন",
-    "LabelUpdatedAt": "আপডেট করা হয়েছে",
   "LabelUpdateDetails": "বিশদ আপডেট করুন",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "একটি মিল থাকা অবস্থায় নির্বাচিত বইগুলির বিদ্যমান বিবরণ ওভাররাইট করার অনুমতি দিন",
+  "LabelUpdatedAt": "আপডেট করা হয়েছে",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "ফাইল বা ফোল্ডার টেনে আনুন এবং ফেলে দিন",
   "LabelUploaderDropFiles": "ফাইলগুলো ফেলে দিন",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে শিরোনাম, লেখক এবং সিরিজ আনুন",
@@ -599,9 +599,9 @@
   "MessageBackupsDescription": "ব্যাকআপের মধ্যে রয়েছে ব্যবহারকারী, ব্যবহারকারীর অগ্রগতি, লাইব্রেরি আইটেমের বিবরণ, সার্ভার সেটিংস এবং <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>-এ সংরক্ষিত ছবি। ব্যাকআপগুলি <strong> আপনার লাইব্রেরি ফোল্ডারে সঞ্চিত কোনো ফাইল >অন্তর্ভুক্ত করবেন না</strong>।",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "কুইক ম্যাচ নির্বাচিত আইটেমগুলির জন্য অনুপস্থিত কভার এবং মেটাডেটা যোগ করার চেষ্টা করবে। বিদ্যমান কভার এবং/অথবা মেটাডেটা ওভাররাইট করার জন্য দ্রুত ম্যাচকে অনুমতি দিতে নীচের বিকল্পগুলি সক্ষম করুন।",
   "MessageBookshelfNoCollections": "আপনি এখনও কোনো সংগ্রহ করেননি",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "কোনও RSS ফিড খোলা নেই",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "ফিল্টার \"{0}: {1}\" এর জন্য কোন ফলাফল নেই",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
-    "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "কোনও RSS ফিড খোলা নেই",
   "MessageBookshelfNoSeries": "আপনার কোনো সিরিজ নেই",
   "MessageChapterEndIsAfter": "অধ্যায়ের সমাপ্তি আপনার অডিওবুকের শেষে",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "প্রথম অধ্যায় 0 এ শুরু হতে হবে",
@@ -624,6 +624,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "সতর্কতা! দ্রুত এম্বেড আপনার অডিও ফাইলের ব্যাকআপ করবে না। নিশ্চিত করুন যে আপনার অডিও ফাইলগুলির একটি ব্যাকআপ আছে। <br><br>আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {0}টি আইটেম পুনরায় স্ক্যান করতে চান?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত অধ্যায় সরাতে চান?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি লেখক \"{0}\" অপসারণ করতে চান?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সংগ্রহ \"{0}\" সরাতে চান?",
@@ -638,7 +639,6 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "আপনি কি সব আইটেমের জন্য \"{0}\" ট্যাগের নাম পরিবর্তন করে \"{1}\" করার বিষয়ে নিশ্চিত?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "দ্রষ্টব্য: এই ট্যাগটি আগে থেকেই বিদ্যমান তাই সেগুলিকে একত্র করা হবে।",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "সতর্কতা! একটি ভিন্ন কেসিং সহ একটি অনুরূপ ট্যাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান \"{0}\"।",
-    "MessageConfirmReScanLibraryItems": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {0}টি আইটেম পুনরায় স্ক্যান করতে চান?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি \"{2}\" ডিভাইসে {0} ইবুক \"{1}\" পাঠাতে চান?",
   "MessageDownloadingEpisode": "ডাউনলোডিং পর্ব",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "সঠিক ট্র্যাক অর্ডারে ফাইল টেনে আনুন",
@@ -692,10 +692,10 @@
   "MessageNoSeries": "কোন সিরিজ নেই",
   "MessageNoTags": "কোন ট্যাগ নেই",
   "MessageNoTasksRunning": "কোন টাস্ক চলছে না",
-    "MessageNotYetImplemented": "এখনও বাস্তবায়িত হয়নি",
   "MessageNoUpdateNecessary": "কোন আপডেটের প্রয়োজন নেই",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "কোন আপডেটের প্রয়োজন ছিল না",
   "MessageNoUserPlaylists": "আপনার কোনো প্লেলিস্ট নেই",
+  "MessageNotYetImplemented": "এখনও বাস্তবায়িত হয়নি",
   "MessageOr": "বা",
   "MessagePauseChapter": "পজ অধ্যায় প্লেব্যাক",
   "MessagePlayChapter": "অধ্যায়ের শুরুতে শুনুন",
@@ -798,10 +798,10 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "প্লেলিস্ট আপডেট করা হয়েছে",
   "ToastPodcastCreateFailed": "পডকাস্ট তৈরি করতে ব্যর্থ",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "পডকাস্ট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "সংগ্রহ থেকে আইটেম সরাতে ব্যর্থ",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "সংগ্রহ থেকে আইটেম সরানো হয়েছে",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS ফিড বন্ধ করতে ব্যর্থ",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS ফিড বন্ধ",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "সংগ্রহ থেকে আইটেম সরাতে ব্যর্থ",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "সংগ্রহ থেকে আইটেম সরানো হয়েছে",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "ডিভাইসে ইবুক পাঠাতে ব্যর্থ",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "ইবুক \"{0}\" ডিভাইসে পাঠানো হয়েছে",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "সিরিজ আপডেট ব্যর্থ হয়েছে",