Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1082 of 1082 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/cs/

client/strings/cs.json

@@ -300,6 +300,7 @@
   "LabelDiscover": "Objevit",
   "LabelDownload": "Stáhnout",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Stáhnout {0} epizody",
+  "LabelDownloadable": "Ke stažení",
   "LabelDuration": "Délka trvání",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(přesná shoda)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} delší)",
@@ -588,6 +589,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Ve výchozím nastavení jsou soubory metadat uloženy v adresáři /metadata/items, povolením tohoto nastavení budou soubory metadat uloženy ve složkách položek knihovny",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formát času",
   "LabelShare": "Sdílet",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Umožňuje uživatelům s odkazem na sdílení stáhnout soubor zip.",
   "LabelShareOpen": "Otevřít sdílení",
   "LabelShareURL": "Sdílet URL",
   "LabelShowAll": "Zobrazit vše",
@@ -822,6 +824,7 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Vytvořit seznam skladeb z kolekce",
   "MessagePleaseWait": "Čekejte prosím...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nemá žádnou adresu URL kanálu RSS, kterou by mohl použít pro porovnávání",
+  "MessagePodcastSearchField": "Zadejte hledaný pojem pro RSS feed URL",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Probíhá rychlé vkládání",
   "MessageQuickEmbedQueue": "Zařazeno do fronty pro rychlé vložení ({0} ve frontě)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Rychlá shoda všech epizod",
@@ -834,6 +837,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Opravdu chcete resetovat kapitoly a vrátit zpět provedené změny?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Opravdu chcete obnovit zálohu vytvořenou dne",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Obnovení zálohy přepíše celou databázi umístěnou v /config a obálku obrázků v /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Backups nezmění žádné soubory ve složkách knihovny. Pokud jste povolili nastavení serveru pro ukládání obrázků obalu a metadat do složek knihovny, nebudou zálohovány ani přepsány.<br /><br />Všichni klienti používající váš server budou automaticky obnoveni.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Většině uživatelů se doporučuje ponechat tuto funkci vypnutou a ponechat zapnuté nastavení sledování složek. Sledování složek automaticky zjistí změny ve složkách vaší knihovny. Sledování složek nefunguje pro každý souborový systém (jako je NFS), takže místo toho lze použít plánované skenování knihoven.",
   "MessageSearchResultsFor": "Výsledky hledání pro",
   "MessageSelected": "{0} vybráno",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Server je nedostupný",
@@ -843,7 +847,7 @@
   "MessageShareURLWillBe": "Sdílené URL bude <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Spustit přehrávání pro \"{0}\" v {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Nelze zapisovat do audio souboru \"{0}\"",
-  "MessageTaskCanceledByUser": "Task zrušen uživatelem",
+  "MessageTaskCanceledByUser": "Příkaz zrušen uživatelem",
   "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Stahování epizody \"{0}\"",
   "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Vkládání metadat",
   "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Vkládání metadat do audioknihy \"{0}\"",
@@ -857,7 +861,7 @@
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Přesunutí m4b souboru selhalo",
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Zápis souboru metadat selhal",
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Párování knih v knihovně „{0}“",
-  "MessageTaskNoFilesToScan": "Žádné soubory ke skenování",
+  "MessageTaskNoFilesToScan": "Žádné soubory k prohledání",
   "MessageTaskOpmlImport": "Import OPML",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Vytváření podcastů z {0} RSS feedů",
   "MessageTaskOpmlImportFeed": "Importní zdroj OPML",
@@ -869,6 +873,7 @@
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Přidáno {0} podcastů",
   "MessageTaskOpmlParseFailed": "Selhalo parsování OPML souboru",
   "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Neplatný OPML soubor <opml> tag nenalezen NEBO <outline> tag nenalezen",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Feed nebyl nalezen v OPML souboru",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} přidáno",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} chybí",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} aktualizováno",
@@ -876,7 +881,7 @@
   "MessageTaskScanningFileChanges": "Skenování změn souborů v \"{0}\"",
   "MessageTaskScanningLibrary": "Skenování \"{0}\" knihovny",
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Do cílové složky nelze zapisovat",
-  "MessageThinking": "Přemýšlení...",
+  "MessageThinking": "Přemýšlím...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Nahrávání selhalo",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Úspěšně nahráno!",
   "MessageUploading": "Nahrávám...",
@@ -892,7 +897,7 @@
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Upozornění: 1 nebo více epizod nemá datum vydání. Některé podcastové aplikace to vyžadují.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Se složkami s multimediálními soubory bude zacházeno jako se samostatnými položkami knihovny.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Pokud nahráváte pouze zvukové soubory, bude s každým zvukovým souborem zacházeno jako se samostatnou audioknihou.",
-  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nepodporované soubory jsou ignorovány. Při výběru nebo přetažení složky jsou ostatní soubory, které nejsou ve složce položek, ignorovány.",
+  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nepodporované soubory jsou ignorovány. Při výběru nebo přetažení složky jsou ostatní soubory, které nejsou ve složce, ignorovány.",
   "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Spuštěno po dokončení zálohování",
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "Spuštěno pokud zálohování selže",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Spuštěno při automatickém stažení epizody podcastu",
@@ -909,7 +914,7 @@
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Některé knihy dokončené tento rok…",
   "StatsBooksListenedTo": "knih poslechnuto",
   "StatsCollectionGrewTo": "Vaše kolekce knih se rozrostla na…",
-  "StatsSessions": "sezení",
+  "StatsSessions": "sezóna",
   "StatsSpentListening": "stráveno posloucháním",
   "StatsTopAuthor": "TOP AUTOR",
   "StatsTopAuthors": "TOP AUTOŘI",
@@ -942,6 +947,8 @@
   "ToastBackupUploadSuccess": "Záloha nahrána",
   "ToastBatchDeleteFailed": "Hromadné smazání selhalo",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "Hromadné smazání proběhlo úspěšně",
+  "ToastBatchQuickMatchFailed": "Rychlá schoda dávky se nezdařila!",
+  "ToastBatchQuickMatchStarted": "Začala rychlá shoda {0} knih!",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Dávková aktualizace se nezdařila",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Dávková aktualizace proběhla úspěšně",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvoření záložky se nezdařilo",
@@ -952,9 +959,12 @@
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitoly obsahují chyby",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitoly musí mít názvy",
   "ToastChaptersRemoved": "Kapitoly odstraněny",
+  "ToastChaptersUpdated": "Kapitola aktualizována",
+  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Přidávání položek do kolekce selhalo",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekce odstraněna",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Kolekce aktualizována",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Aktualizace obálky selhala",
+  "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum a čas jsou chybné nebo nekompletní",
   "ToastDeleteFileFailed": "Nepodařilo se smazat soubor",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Soubor smazán",
   "ToastDeviceAddFailed": "Přidání zařízení selhalo",
@@ -962,12 +972,18 @@
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Odeslání testovacího emailu selhalo",
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Testovací email byl odeslán",
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Nastavení emailu aktualizována",
+  "ToastEncodeCancelFailed": "Chyba zrušení kódování",
+  "ToastEncodeCancelSucces": "Kódování zrušeno",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Vyčištění fronty selhalo",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Fronta stahování epizod je prázdná",
+  "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} epizod aktualizováno",
   "ToastErrorCannotShare": "Na tomto zařízení nelze nativně sdílet",
   "ToastFailedToLoadData": "Nepodařilo se načíst data",
+  "ToastFailedToMatch": "Nepodařilo se spárovat",
   "ToastFailedToShare": "Sdílení selhalo",
   "ToastFailedToUpdate": "Aktualizace selhala",
   "ToastInvalidImageUrl": "Neplatná URL obrázku",
+  "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Neplatný maximální počet epizod ke stažení",
   "ToastInvalidUrl": "Neplatná URL",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Obálka předmětu byl aktualizována",
   "ToastItemDeletedFailed": "Smazání položky selhalo",
@@ -985,28 +1001,84 @@
   "ToastLibraryScanFailedToStart": "Nepodařilo se spustit kontrolu",
   "ToastLibraryScanStarted": "Kontrola knihovny spuštěna",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Knihovna \"{0}\" aktualizována",
+  "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Nepodařilo se přiřadit všechny autory",
+  "ToastMetadataFilesRemovedError": "Při odstraňování souborů metadat.{0} došlo k chybě",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "Žádná metadata.{0} nebyla nalezena v knihovně",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Žádná metadata.{0} počet odstraněných souborů",
+  "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} metadata.{1} soubor odstraněn",
+  "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Musí mít minimálně jednu cestu",
+  "ToastNameEmailRequired": "Jméno a email jsou vyžadovány",
+  "ToastNameRequired": "Jméno je vyžadováno",
+  "ToastNewEpisodesFound": "{0} nových epizod bylo nalezeno",
+  "ToastNewUserCreatedFailed": "Chyba při vytváření účtu: \"{0}\"",
+  "ToastNewUserCreatedSuccess": "Vytvořen nový účet",
+  "ToastNewUserLibraryError": "Musíte vybrat alespoň jednu knihovnu",
+  "ToastNewUserPasswordError": "Musí mít heslo, pouze uživatel root může mít prázdné heslo",
+  "ToastNewUserTagError": "Musíte vybrat alespoň jeden tag",
+  "ToastNewUserUsernameError": "Zadej uživatelské jméno",
+  "ToastNoNewEpisodesFound": "Nebyla nalezena žádná nová epizoda",
+  "ToastNoRSSFeed": "Podcast nemá RSS Feed",
+  "ToastNoUpdatesNecessary": "Nejsou potřeba žádné aktualizace",
+  "ToastNotificationCreateFailed": "Chyba při vytváření upozornění",
+  "ToastNotificationDeleteFailed": "Chyba při odstranění upozornění",
+  "ToastNotificationFailedMaximum": "Maximální počet chybných pokusů >= 0",
+  "ToastNotificationQueueMaximum": "Maximální počet upozornění ve frontě musí být >= 0",
+  "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Nastavení upozornění aktualizováno",
+  "ToastNotificationTestTriggerFailed": "Chyba při spuštění testovacího upozornění",
+  "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Spuštěno testovací upozornění",
+  "ToastNotificationUpdateSuccess": "Upozornění aktualizováno",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Vytvoření seznamu přehrávání se nezdařilo",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Seznam přehrávání vytvořen",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Seznam přehrávání odstraněn",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Seznam přehrávání aktualizován",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Vytvoření podcastu se nezdařilo",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast byl úspěšně vytvořen",
+  "ToastPodcastGetFeedFailed": "Chyba při získání podcastového feedu",
+  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Žádné epizody nenalezeny v RSS feedu",
+  "ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast nemá RSS feed",
+  "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Progres není synchronizován, restartujte přehrávání",
+  "ToastProviderCreatedFailed": "Chyba při zadání poskytovatele",
+  "ToastProviderCreatedSuccess": "Nový poskytovatel přidán",
+  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Jméno a Url jsou vyžadovány",
+  "ToastProviderRemoveSuccess": "Poskytovatel odstraněn",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Nepodařilo se zavřít RSS kanál",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS kanál uzavřen",
+  "ToastRemoveFailed": "Chyba při odstranění",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nepodařilo se odebrat položku z kolekce",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Položka odstraněna z kolekce",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Chyba při odstranění položek v knihovně s chybami",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Odstraněny položky knihovny s chybami",
+  "ToastRenameFailed": "Chyba při přejmenování",
+  "ToastRescanFailed": "Znovu prohledání selhalo z důvodu {0}",
+  "ToastRescanRemoved": "Znova skenování komplení - položka byla odsraněna",
+  "ToastRescanUpToDate": "Znovu prohledání kompletní - položka aktualizována",
+  "ToastRescanUpdated": "Znovu skenování komplení - položka byla aktualizována",
+  "ToastScanFailed": "Prohledání položek knihovny selhalo",
+  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Vyberte alespoň jednoho uživatele",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Odeslání e-knihy do zařízení se nezdařilo",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-kniha odeslána do zařízení \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualizace série se nezdařila",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Aktualizace série byla úspěšná",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Nastavení serveru aktualizováno",
+  "ToastSessionCloseFailed": "Chyba při ukončení",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat relaci",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Relace smazána",
+  "ToastSleepTimerDone": "Uspání knížky ... zZzzZz",
+  "ToastSlugMustChange": "Slug (URL) obsahuje chybné znaky",
+  "ToastSlugRequired": "Slug (URL) je vyžadována",
   "ToastSocketConnected": "Socket připojen",
   "ToastSocketDisconnected": "Socket odpojen",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Socket se nepodařilo připojit",
   "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Musí mít alespoň 1 třídicí předponu",
   "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Aktualizovány předpony třídění ({0} položek)",
+  "ToastTitleRequired": "Titul je vyžadován",
+  "ToastUnknownError": "Neznámý error",
+  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Chyba při odpárování uživatele z OpenID",
+  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Uživatel odpárován z uživatele z OpenID",
   "ToastUserDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat uživatele",
-  "ToastUserDeleteSuccess": "Uživatel smazán"
+  "ToastUserDeleteSuccess": "Uživatel smazán",
+  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Heslo bylo změněno úspěšně",
+  "ToastUserPasswordMismatch": "Hesla se neschodují",
+  "ToastUserPasswordMustChange": "Nové heslo se musí lišit od předchozího",
+  "ToastUserRootRequireName": "Musíte zadat uživatelské jméno root"
 }