diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 6401db91..ecb56591 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -245,7 +245,8 @@
   "LabelClickForMoreInfo": "Klicken für mehr Informationen",
   "LabelClosePlayer": "Player schließen",
   "LabelCodec": "Codec",
-  "LabelCollapseSeries": "Serien zusammenfassen",
+  "LabelCollapseSeries": "Serien einklappen",
+  "LabelCollapseSubSeries": "Unterserien einklappen",
   "LabelCollection": "Sammlung",
   "LabelCollections": "Sammlungen",
   "LabelComplete": "Vollständig",
@@ -297,7 +298,8 @@
   "LabelEpisodeTitle": "Episodentitel",
   "LabelEpisodeType": "Episodentyp",
   "LabelExample": "Beispiel",
-  "LabelExpandSeries": "Serie erweitern",
+  "LabelExpandSeries": "Serie ausklappen",
+  "LabelExpandSubSeries": "Unterserie ausklappen",
   "LabelExplicit": "Explizit (Altersbeschränkung)",
   "LabelExplicitChecked": "Explicit (Altersbeschränkung) (angehakt)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (Altersbeschränkung) (nicht angehakt)",