Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (1023 of 1023 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sl/

client/strings/sl.json

@@ -66,6 +66,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Počisti predpomnilnik elementov",
   "ButtonQueueAddItem": "Dodaj v čakalno vrsto",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Odstrani iz čakalne vrste",
+  "ButtonQuickEmbed": "Hitra vdelava",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Hitra vdelava metapodatkov",
   "ButtonQuickMatch": "Hitro ujemanje",
   "ButtonReScan": "Ponovno pregledovanje",
@@ -225,6 +226,9 @@
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Vsi uporabniki vključno z gosti",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Že v tvoji knjižnici",
   "LabelAppend": "Priloži",
+  "LabelAudioBitrate": "Avdio bitna hitrost (npr. 128k)",
+  "LabelAudioChannels": "Avdio kanali (1 ali 2)",
+  "LabelAudioCodec": "Avdio kodek",
   "LabelAuthor": "Avtor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Avtor (ime priimek)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Avtor (priimek, ime)",
@@ -237,6 +241,7 @@
   "LabelAutoRegister": "Samodejna registracija",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Po prijavi samodejno ustvari nove uporabnike",
   "LabelBackToUser": "Nazaj na uporabnika",
+  "LabelBackupAudioFiles": "Varnostno kopiranje zvočnih datotek",
   "LabelBackupLocation": "Lokacija rezervne kopije",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Omogoči samodejno varnostno kopiranje",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Varnostne kopije shranjene v /metadata/backups",
@@ -303,6 +308,15 @@
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Testiraj naslov",
   "LabelEmbeddedCover": "Vdelana naslovnica",
   "LabelEnable": "Omogoči",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "Varnostna kopija vaših izvirnih zvočnih datotek bo shranjena v:",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Poglavja niso vdelana v zvočne knjige z večimi sledmi.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Občasno počistite predpomnilnik elementov.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "Končana M4B datoteka bo shranjena v vaši mapi z zvočnimi knjigami:",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metapodatki bodo vdelani v zvočne posnetke znotraj vaše mape zvočne knjige.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "Ko se opravilo začne, lahko zapustite to stran.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "Enkodiranje lahko traja tudi do 30 minut.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Opozorilo: Ne posodabljajte teh nastavitev, razen če poznate možnosti ekodiranja s programom ffmpeg.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Če ste spremljanje datotečnega sistema onemogočili, boste morali pozneje ponovno pregledati to zvočno knjigo.",
   "LabelEnd": "Konec",
   "LabelEndOfChapter": "Konec poglavja",
   "LabelEpisode": "Epizoda",
@@ -422,7 +436,7 @@
   "LabelNotes": "Opombe",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL(ji)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Razpoložljive spremenljivke",
-  "LabelNotificationBodyTemplate": "Predloga telesa",
+  "LabelNotificationBodyTemplate": "Predloga vsebime",
   "LabelNotificationEvent": "Dogodek obvestila",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "Predloga naslova",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Najvišje število neuspelih poskusov",
@@ -501,6 +515,7 @@
   "LabelSeries": "Serije",
   "LabelSeriesName": "Ime serije",
   "LabelSeriesProgress": "Napredek serije",
+  "LabelServerLogLevel": "Raven dnevnika strežnika",
   "LabelServerYearReview": "Pregled leta strežnika ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Nastavi kot primarno",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Nastavi kot dodatno",
@@ -596,6 +611,7 @@
   "LabelTitle": "Naslov",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Vdelaj metapodatke",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Vdelajte metapodatke v zvočne datoteke, vključno s sliko naslovnice in poglavji.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "M4B enkoder",
   "LabelToolsMakeM4b": "Ustvari M4B datoteko zvočne knjige",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Ustvari zvočno knjigo v .M4B obliki z vdelanimi metapodatki, sliko naslovnice in poglavji.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Razdeli M4B v MP3 datoteke",
@@ -621,6 +637,7 @@
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Povleci in spusti datoteke ali mape",
   "LabelUploaderDropFiles": "Spusti datoteke",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Samodejno pridobi naslov, avtorja in serijo",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "Uporabi napredne možnosti",
   "LabelUseChapterTrack": "Uporabi posnetek poglavij",
   "LabelUseFullTrack": "Uporabi celoten posnetek",
   "LabelUser": "Uporabnik",
@@ -669,6 +686,7 @@
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ponudnika metapodatkov po meri \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to obvestilo?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sejo?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Ali ste prepričani, da želite vdelati metapodatke v {0} zvočnih datotek?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Ali ste prepričani, da želite vsiliti ponovno pregledovanje?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Ali ste prepričani, da želite označiti vse epizode kot dokončane?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Ali ste prepričani, da želite vse epizode označiti kot nedokončane?",
@@ -702,6 +720,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Povlecite datoteke v pravilen vrstni red posnetkov",
   "MessageEmbedFailed": "Vdelava ni uspela!",
   "MessageEmbedFinished": "Vdelava končana!",
+  "MessageEmbedQueue": "V čakalni vrsta za vdelavo metapodatkov ({0} v čakalni vrsti)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizod v čakalni vrsti za prenos",
   "MessageEreaderDevices": "Da zagotovite dostavo e-knjig, boste morda morali dodati zgornji e-poštni naslov kot veljavnega pošiljatelja za vsako spodaj navedeno napravo.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL vira bo {0}",
@@ -746,6 +765,7 @@
   "MessageNoLogs": "Ni dnevnikov",
   "MessageNoMediaProgress": "Ni medijskega napredka",
   "MessageNoNotifications": "Ni obvestil",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Neveljaven podcast: Ni vira",
   "MessageNoPodcastsFound": "Ni podcastov",
   "MessageNoResults": "Ni rezultatov",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Ni rezultatov iskanja za \"{0}\"",
@@ -762,6 +782,9 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Ustvari seznam predvajanja iz zbirke",
   "MessagePleaseWait": "Prosim počakajte...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nima URL-ja vira RSS, ki bi ga lahko uporabil za ujemanje",
+  "MessagePodcastSearchField": "Vnesite iskalni izraz ali URL vira RSS",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Hitra vdelava je v teku",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "V čakalni vrsti za hitro vdelavo ({0} v čakalni vrsti)",
   "MessageQuickMatchDescription": "Izpolni prazne podrobnosti elementa in naslovnico s prvim rezultatom ujemanja iz '{0}'. Ne prepiše podrobnosti, razen če je omogočena nastavitev strežnika 'Prednostno ujemajoči se metapodatki'.",
   "MessageRemoveChapter": "Odstrani poglavje",
   "MessageRemoveEpisodes": "Odstrani toliko epizod: {0}",
@@ -804,6 +827,9 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast že obstaja na tej poti",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Podcasta ni bilo mogoče ustvariti",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Dodanih {0} podcastov",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Datoteke OPML ni bilo mogoče razčleniti",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Neveljavna OPMPL datoteka, oznake <opml> ni bilo mogoče najti ALI oznake <outline> ni bilo mogoče najti",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "V datoteki OPML ni virov",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} dodano",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} manjka",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} posodobljeno",
@@ -828,6 +854,10 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mape z predstavnostnimi datotekami bodo obravnavane kot ločene postavke knjižnice.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Če nalagate samo zvočne datoteke, bo vsaka zvočna datoteka obravnavana kot ločena zvočna knjiga.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nepodprte datoteke so prezrte. Ko izberete ali spustite mapo, se druge datoteke, ki niso v mapi elementov, prezrejo.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Sproži se, ko je varnostno kopiranje končano",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Sproži se, ko varnostno kopiranje ne uspe",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Sproži se, ko se epizoda podcasta samodejno prenese",
+  "NotificationOnTestDescription": "Dogodek za testiranje sistema obveščanja",
   "PlaceholderNewCollection": "Novo ime zbirke",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Pot nove mape",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Novo ime seznama predvajanja",