From 31004376512b72b81d6fe92550afa0d1087fc461 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Plazec Date: Thu, 2 Nov 2023 19:44:32 +0100 Subject: [PATCH] Update cs.json Corrected some translation errors and made the translation more consistent. --- client/strings/cs.json | 294 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 147 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/client/strings/cs.json b/client/strings/cs.json index 0adbfcc7..07f3d4f7 100644 --- a/client/strings/cs.json +++ b/client/strings/cs.json @@ -17,9 +17,9 @@ "ButtonChooseAFolder": "Vybrat složku", "ButtonChooseFiles": "Vybrat soubory", "ButtonClearFilter": "Vymazat filtr", - "ButtonCloseFeed": "Zavřít podávání", - "ButtonCollections": "Sbírky", - "ButtonConfigureScanner": "Konfigurovat skener", + "ButtonCloseFeed": "Zavřít kanál", + "ButtonCollections": "Kolekce", + "ButtonConfigureScanner": "Konfigurovat Prohledávání", "ButtonCreate": "Vytvořit", "ButtonCreateBackup": "Vytvořit zálohu", "ButtonDelete": "Smazat", @@ -27,7 +27,7 @@ "ButtonEdit": "Upravit", "ButtonEditChapters": "Upravit kapitoly", "ButtonEditPodcast": "Upravit podcast", - "ButtonForceReScan": "Vynutit opětovné skenování", + "ButtonForceReScan": "Vynutit opětovné prohledání", "ButtonFullPath": "Úplná cesta", "ButtonHide": "Skrýt", "ButtonHome": "Domů", @@ -36,10 +36,10 @@ "ButtonLibrary": "Knihovna", "ButtonLogout": "Odhlásit", "ButtonLookup": "Vyhledat", - "ButtonManageTracks": "Správa tras", + "ButtonManageTracks": "Správa stop", "ButtonMapChapterTitles": "Mapovat názvy kapitol", - "ButtonMatchAllAuthors": "Shoda se všemi autory", - "ButtonMatchBooks": "Knihy zápalek", + "ButtonMatchAllAuthors": "Spárovat všechny autory", + "ButtonMatchBooks": "Spárovat Knihy", "ButtonNevermind": "Nevadí", "ButtonOk": "Ok", "ButtonOpenFeed": "Otevřít kanál", @@ -47,28 +47,28 @@ "ButtonPlay": "Přehrát", "ButtonPlaying": "Hraje", "ButtonPlaylists": "Seznamy skladeb", - "ButtonPurgeAllCache": "Vymazat veškerou mezipaměť", - "ButtonPurgeItemsCache": "Vymazat mezipaměť položek", + "ButtonPurgeAllCache": "Vyčistit veškerou mezipaměť", + "ButtonPurgeItemsCache": "Vyčistit mezipaměť položek", "ButtonPurgeMediaProgress": "Vyčistit průběh médií", "ButtonQueueAddItem": "Přidat do fronty", "ButtonQueueRemoveItem": "Odstranit z fronty", - "ButtonQuickMatch": "Rychlá shoda", + "ButtonQuickMatch": "Rychlé přiřazení", "ButtonRead": "Číst", "ButtonRemove": "Odstranit", "ButtonRemoveAll": "Odstranit vše", "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Odstranit všechny položky knihovny", - "ButtonRemoveFromContinueListening": "Odstranit z pokračujícího poslechu", - "ButtonRemoveFromContinueReading": "Odstranit z pokračování ve čtení", - "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Odstranit sérii z pokračování série", - "ButtonReScan": "Znovu skenovat", + "ButtonRemoveFromContinueListening": "Odstranit z Pokračovat v poslechu", + "ButtonRemoveFromContinueReading": "Odstranit z Pokračovat ve čtení", + "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Odstranit sérii z Pokračovat v sérii", + "ButtonReScan": "Znovu prohledat", "ButtonReset": "Resetovat", "ButtonResetToDefault": "Obnovit výchozí", "ButtonRestore": "Obnovit", "ButtonSave": "Uložit", "ButtonSaveAndClose": "Uložit a zavřít", "ButtonSaveTracklist": "Uložit seznam skladeb", - "ButtonScan": "Skenovat", - "ButtonScanLibrary": "Knihovna skenů", + "ButtonScan": "Prohledat", + "ButtonScanLibrary": "Prohledat Knihovnu", "ButtonSearch": "Hledat", "ButtonSelectFolderPath": "Vybrat cestu ke složce", "ButtonSeries": "Série", @@ -95,9 +95,9 @@ "HeaderBackups": "Zálohy", "HeaderChangePassword": "Změnit heslo", "HeaderChapters": "Kapitoly", - "HeaderChooseAFolder": "Vyberte složku", + "HeaderChooseAFolder": "Zvolte složku", "HeaderCollection": "Kolekce", - "HeaderCollectionItems": "Položky sbírky", + "HeaderCollectionItems": "Položky kolekce", "HeaderCover": "Obálka", "HeaderCurrentDownloads": "Aktuální stahování", "HeaderDetails": "Podrobnosti", @@ -122,21 +122,21 @@ "HeaderListeningStats": "Statistiky poslechu", "HeaderLogin": "Přihlásit", "HeaderLogs": "Záznamy", - "HeaderManageGenres": "Správa žánrů", - "HeaderManageTags": "Správa značek", - "HeaderMapDetails": "Detaily mapy", + "HeaderManageGenres": "Spravovat žánry", + "HeaderManageTags": "Spravovat štítky", + "HeaderMapDetails": "Podrobnosti mapování", "HeaderMatch": "Shoda", "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Pořadí priorit metadat", - "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata pro vložení", + "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata k vložení", "HeaderNewAccount": "Nový účet", "HeaderNewLibrary": "Nová knihovna", "HeaderNotifications": "Oznámení", "HeaderOpenRSSFeed": "Otevřít RSS kanál", "HeaderOtherFiles": "Ostatní soubory", "HeaderPermissions": "Oprávnění", - "HeaderPlayerQueue": "Fronta hráčů", + "HeaderPlayerQueue": "Fronta přehrávače", "HeaderPlaylist": "Seznam skladeb", - "HeaderPlaylistItems": "Položky playlistu", + "HeaderPlaylistItems": "Položky seznamu přehrávání", "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty k přidání", "HeaderPreviewCover": "Náhled obálky", "HeaderRemoveEpisode": "Odstranit epizodu", @@ -146,8 +146,8 @@ "HeaderRSSFeeds": "RSS kanály", "HeaderSavedMediaProgress": "Průběh uložených médií", "HeaderSchedule": "Plán", - "HeaderScheduleLibraryScans": "Naplánovat automatické skenování knihoven", - "HeaderSession": "Session", + "HeaderScheduleLibraryScans": "Naplánovat automatické prohledávání knihoven", + "HeaderSession": "Relace", "HeaderSetBackupSchedule": "Nastavit plán zálohování", "HeaderSettings": "Nastavení", "HeaderSettingsDisplay": "Zobrazit", @@ -165,7 +165,7 @@ "HeaderTools": "Nástroje", "HeaderUpdateAccount": "Aktualizovat účet", "HeaderUpdateAuthor": "Aktualizovat autora", - "HeaderUpdateDetails": "Podrobnosti o aktualizaci", + "HeaderUpdateDetails": "Aktualizovat podrobnosti", "HeaderUpdateLibrary": "Aktualizovat knihovnu", "HeaderUsers": "Uživatelé", "HeaderYourStats": "Vaše statistiky", @@ -179,8 +179,8 @@ "LabelAddedAt": "Přidáno v", "LabelAddToCollection": "Přidat do kolekce", "LabelAddToCollectionBatch": "Přidat {0} knihy do kolekce", - "LabelAddToPlaylist": "Přidat do playlistu", - "LabelAddToPlaylistBatch": "Přidat {0} položky do playlistu", + "LabelAddToPlaylist": "Přidat do seznamu přehrávání", + "LabelAddToPlaylistBatch": "Přidat {0} položky do seznamu přehrávání", "LabelAdminUsersOnly": "Pouze administrátoři", "LabelAll": "Vše", "LabelAllUsers": "Všichni uživatelé", @@ -189,16 +189,16 @@ "LabelAlreadyInYourLibrary": "Již ve vaší knihovně", "LabelAppend": "Připojit", "LabelAuthor": "Autor", - "LabelAuthorFirstLast": "Autor (první poslední)", - "LabelAuthorLastFirst": "Autor (poslední, první)", + "LabelAuthorFirstLast": "Autor (jméno a příjmení)", + "LabelAuthorLastFirst": "Autor (příjmení a jméno)", "LabelAuthors": "Autoři", - "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatické stahování epizod", + "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automaticky stahovat epizody", "LabelBackToUser": "Zpět k uživateli", "LabelBackupLocation": "Umístění zálohy", "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Povolit automatické zálohování", "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Zálohy uložené v /metadata/backups", "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximální velikost zálohy (v GB)", - "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Jako pojistka proti chybné konfiguraci se zálohy nezdaří, pokud překročí nastavenou velikost.", + "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Ochrana proti chybné konfiguraci: Zálohování se nezdaří, pokud překročí nastavenou velikost.", "LabelBackupsNumberToKeep": "Počet záloh, které se mají uchovat", "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Najednou bude odstraněna pouze 1 záloha, takže pokud již máte více záloh, měli byste je odstranit ručně.", "LabelBitrate": "Datový tok", @@ -212,20 +212,20 @@ "LabelClosePlayer": "Zavřít přehrávač", "LabelCodec": "Kodek", "LabelCollapseSeries": "Sbalit sérii", - "LabelCollection": "Sbírka", - "LabelCollections": "Sbírky", + "LabelCollection": "Kolekce", + "LabelCollections": "Kolekce", "LabelComplete": "Dokončeno", "LabelConfirmPassword": "Potvrdit heslo", "LabelContinueListening": "Pokračovat v poslechu", "LabelContinueReading": "Pokračovat ve čtení", - "LabelContinueSeries": "Pokračovat v řadě", + "LabelContinueSeries": "Pokračovat v sérii", "LabelCover": "Obálka", - "LabelCoverImageURL": "URL obálkového obrázku", + "LabelCoverImageURL": "URL obrázku obálky", "LabelCreatedAt": "Vytvořeno v", - "LabelCronExpression": "Cron výraz", + "LabelCronExpression": "Výraz Cronu", "LabelCurrent": "Aktuální", "LabelCurrently": "Aktuálně:", - "LabelCustomCronExpression": "Vlastní cron výraz:", + "LabelCustomCronExpression": "Vlastní výraz cronu:", "LabelDatetime": "Datum a čas", "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Smazat ze souborového systému (zrušte zaškrtnutí pro odstranění pouze z databáze)", "LabelDescription": "Popis", @@ -242,14 +242,14 @@ "LabelDuration": "Doba trvání", "LabelDurationFound": "Doba trvání nalezena:", "LabelEbook": "Elektronická kniha", - "LabelEbooks": "E-knihy", + "LabelEbooks": "Elektronické knihy", "LabelEdit": "Upravit", "LabelEmail": "E-mail", "LabelEmailSettingsFromAddress": "Z adresy", "LabelEmailSettingsSecure": "Zabezpečené", "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Pokud je true, připojení bude při připojování k serveru používat TLS. Pokud je false, použije se protokol TLS, pokud server podporuje rozšíření STARTTLS. Ve většině případů nastavte tuto hodnotu na true, pokud se připojujete k portu 465. Pro port 587 nebo 25 ponechte hodnotu false. (z nodemailer.com/smtp/#authentication)", "LabelEmailSettingsTestAddress": "Testovací adresa", - "LabelEmbeddedCover": "Vložený obal", + "LabelEmbeddedCover": "Vložená obálka", "LabelEnable": "Povolit", "LabelEnd": "Konec", "LabelEpisode": "Epizoda", @@ -259,7 +259,7 @@ "LabelExplicit": "Explicitní", "LabelFeedURL": "URL zdroje", "LabelFile": "Soubor", - "LabelFileBirthtime": "Čas narození souboru", + "LabelFileBirthtime": "Čas vzniku souboru", "LabelFileModified": "Soubor změněn", "LabelFilename": "Název souboru", "LabelFilterByUser": "Filtrovat podle uživatele", @@ -274,12 +274,12 @@ "LabelGenres": "Žánry", "LabelHardDeleteFile": "Trvale smazat soubor", "LabelHasEbook": "Obsahuje elektronickou knihu", - "LabelHasSupplementaryEbook": "Obsahuje doplňkovou e-knihu", + "LabelHasSupplementaryEbook": "Obsahuje doplňkovou elektronickou knihu", "LabelHost": "Hostitel", "LabelHour": "Hodina", "LabelIcon": "Ikona", "LabelImageURLFromTheWeb": "URL obrázku z webu", - "LabelIncludeInTracklist": "Zahrnout do seznamu skladeb", + "LabelIncludeInTracklist": "Zahrnout do seznamu stop", "LabelIncomplete": "Neúplné", "LabelInProgress": "Probíhá", "LabelInterval": "Interval", @@ -296,7 +296,7 @@ "LabelItem": "Položka", "LabelLanguage": "Jazyk", "LabelLanguageDefaultServer": "Výchozí jazyk serveru", - "LabelLastBookAdded": "Přidán poslední kniha", + "LabelLastBookAdded": "Poslední kniha přidána", "LabelLastBookUpdated": "Poslední kniha aktualizována", "LabelLastSeen": "Naposledy viděno", "LabelLastTime": "Naposledy", @@ -309,7 +309,7 @@ "LabelLibrary": "Knihovna", "LabelLibraryItem": "Položka knihovny", "LabelLibraryName": "Název knihovny", - "LabelLimit": "Limit", + "LabelLimit": "Omezit", "LabelLineSpacing": "Řádkování", "LabelListenAgain": "Poslouchat znovu", "LabelLogLevelDebug": "Ladit", @@ -320,21 +320,21 @@ "LabelMediaType": "Typ média", "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "1 je nejnižší priorita, 5 je nejvyšší priorita", "LabelMetadataProvider": "Poskytovatel metadat", - "LabelMetaTag": "Meta tag", - "LabelMetaTags": "Meta tagy", + "LabelMetaTag": "Metaznačka", + "LabelMetaTags": "Metaznačky", "LabelMinute": "Minuta", - "LabelMissing": "Chybí", + "LabelMissing": "Chybějící", "LabelMissingParts": "Chybějící díly", "LabelMore": "Více", "LabelMoreInfo": "Více informací", "LabelName": "Jméno", - "LabelNarrator": "Předčítání", - "LabelNarrators": "Předčítání", + "LabelNarrator": "Interpret", + "LabelNarrators": "Interpreti", "LabelNew": "Nový", "LabelNewestAuthors": "Nejnovější autoři", "LabelNewestEpisodes": "Nejnovější epizody", "LabelNewPassword": "Nové heslo", - "LabelNextBackupDate": "Datum další zálohy", + "LabelNextBackupDate": "Datum příští zálohy", "LabelNextScheduledRun": "Další naplánované spuštění", "LabelNoEpisodesSelected": "Nebyly vybrány žádné epizody", "LabelNotes": "Poznámky", @@ -348,9 +348,9 @@ "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximální velikost fronty pro oznamovací události", "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Události jsou omezeny na 1 za sekundu. Události budou ignorovány, pokud je fronta v maximální velikosti. Tím se zabrání spamování oznámení.", "LabelNotificationTitleTemplate": "Šablona názvu", - "LabelNotStarted": "Nespuštěno", + "LabelNotStarted": "Nezahájeno", "LabelNumberOfBooks": "Počet knih", - "LabelNumberOfEpisodes": "# epizod", + "LabelNumberOfEpisodes": "Počet epizod", "LabelOpenRSSFeed": "Otevřít RSS kanál", "LabelOverwrite": "Přepsat", "LabelPassword": "Heslo", @@ -359,9 +359,9 @@ "LabelPermissionsAccessAllTags": "Má přístup ke všem značkám", "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Má přístup k explicitnímu obsahu", "LabelPermissionsDelete": "Může mazat", - "LabelPermissionsDownload": "Lze stáhnout", + "LabelPermissionsDownload": "Může stahovat", "LabelPermissionsUpdate": "Může aktualizovat", - "LabelPermissionsUpload": "Lze nahrávat", + "LabelPermissionsUpload": "Může nahrávat", "LabelPhotoPathURL": "Cesta k fotografii/URL", "LabelPlaylists": "Seznamy skladeb", "LabelPlayMethod": "Metoda přehrávání", @@ -370,30 +370,30 @@ "LabelPodcastType": "Typ podcastu", "LabelPort": "Port", "LabelPrefixesToIgnore": "Předpony, které se mají ignorovat (nerozlišují se malá a velká písmena)", - "LabelPreventIndexing": "Zabraňte indexování vašeho zdroje adresáři podcastů iTunes a Google", + "LabelPreventIndexing": "Zabránit indexování vašeho kanálu v adresářích podcastů iTunes a Google", "LabelPrimaryEbook": "Hlavní e-kniha", "LabelProgress": "Průběh", "LabelProvider": "Poskytovatel", - "LabelPubDate": "Datum hospody", + "LabelPubDate": "Datum vydání", "LabelPublisher": "Vydavatel", - "LabelPublishYear": "Rok publikování", + "LabelPublishYear": "Rok vydání", "LabelRead": "Číst", "LabelReadAgain": "Číst znovu", "LabelReadEbookWithoutProgress": "Číst e-knihu bez zachování průběhu", - "LabelRecentlyAdded": "Nedávno přidáno", - "LabelRecentSeries": "Poslední série", + "LabelRecentlyAdded": "Nedávno přidané", + "LabelRecentSeries": "Nedávné série", "LabelRecommended": "Doporučeno", "LabelRegion": "Region", "LabelReleaseDate": "Datum vydání", - "LabelRemoveCover": "Sejmout kryt", + "LabelRemoveCover": "Odstranit obálku", "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Vlastní e-mail vlastníka", "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Vlastní jméno vlastníka", "LabelRSSFeedOpen": "Otevření RSS kanálu", "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zabránit indexování", "LabelRSSFeedSlug": "RSS kanál Slug", "LabelRSSFeedURL": "URL RSS kanálu", - "LabelSearchTerm": "Hledaný výraz", - "LabelSearchTitle": "Název vyhledávání", + "LabelSearchTerm": "Vyhledat termín", + "LabelSearchTitle": "Vyhledat název", "LabelSearchTitleOrASIN": "Vyhledat název nebo ASIN", "LabelSeason": "Sezóna", "LabelSelectAllEpisodes": "Vybrat všechny epizody", @@ -416,26 +416,26 @@ "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Zakáže automatické přidávání/aktualizaci položek při zjištění změn v souboru. *Vyžaduje restart serveru", "LabelSettingsEnableWatcher": "Povolit sledování", "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Povolit sledování složky pro knihovnu", - "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Umožňuje automatické přidávání/aktualizaci položek, když jsou zjištěny změny souborů. *Vyžaduje restart serveru", + "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Povoluje automatické přidávání/aktualizaci položek, když jsou zjištěny změny souborů. *Vyžaduje restart serveru", "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentální funkce", - "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Vyvíjené funkce, které by mohly využít vaši zpětnou vazbu a pomoc s testováním. Kliknutím otevřete diskuzi na githubu.", + "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funkce ve vývoji, které by mohly využít vaši zpětnou vazbu a pomoc s testováním. Kliknutím otevřete diskuzi na githubu.", "LabelSettingsFindCovers": "Najít obálky", - "LabelSettingsFindCoversHelp": "Pokud vaše audiokniha nemá vloženou obálku nebo obrázek obálky uvnitř složky, skener se pokusí obálku najít.
Poznámka: Tím se prodlouží doba skenování", - "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Skrýt sérii jednotlivých knih", - "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Série, které mají jednu knihu, budou skryty na stránce série a na domovské stránce.", - "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Domovská stránka používá regálové zobrazení", - "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Knihovna používá regálové zobrazení", - "LabelSettingsParseSubtitles": "Analyzovat titulky", - "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahovat titulky z názvů složek audioknih.
Titulky musí být odděleny znakem \" - \"
tj. \"Název knihy - Zde titulky\" má podtitul \"Zde titulky\"", - "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferovat odpovídající metadata", - "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Shodná data přepíší detaily položky při použití Rychlého výběru. Ve výchozím nastavení funkce Quick Match vyplní pouze chybějící podrobnosti.", - "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Přeskočit odpovídající knihy, které již mají ASIN", - "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Přeskočit odpovídající knihy, které již mají ISBN", - "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorovat prefixy při třídění", + "LabelSettingsFindCoversHelp": "Pokud vaše audiokniha nemá vloženou obálku nebo obrázek obálky uvnitř složky, skener se pokusí obálku najít.
Poznámka: Tím se prodlouží doba prohledávání", + "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Skrýt sérii s jedinou knihou", + "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Série, které mají jedinou knihu, budou skryty na stránce série a na domovské stránce.", + "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Domovská stránka používá zobrazení police s knihami", + "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Knihovna používá zobrazení police s knihami", + "LabelSettingsParseSubtitles": "Analzyovat podtitul", + "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Rozparsovat podtitul z názvů složek audioknih.
Podtiul musí být oddělen znakem \" - \"
tj. \"Název knihy - Zde Podtitul\" má podtitul \"Zde podtitul\"", + "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferovat spárovaná metadata", + "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Spárovaná data budou mít při použití funkce Rychlé párování přednost před údaji o položce. Ve výchozím nastavení funkce Rychlé párování pouze doplní chybějící údaje.", + "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Přeskočit párování knih, které již mají ASIN", + "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Přeskočit párování knih, které již mají ISBN", + "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorovat předpony při třídění", "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "tj. pro předponu \"the\" název knihy \"Název knihy\" by se třídil jako \"Název knihy, The\"", "LabelSettingsSquareBookCovers": "Použít čtvercové obálky knih", - "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferovat použití čtvercových desek před standardními obálkami 1.6:1", - "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Uložit obaly s položkou", + "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferovat použití čtvercových obálek před standardními obálkami 1.6:1", + "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Uložit obálky s položkou", "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Ve výchozím nastavení jsou obálky uloženy v adresáři /metadata/items, povolením tohoto nastavení se obálky uloží do složky položek knihovny. Zůstane zachován pouze jeden soubor s názvem \"cover\"", "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Uložit metadata s položkou", "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Ve výchozím nastavení jsou soubory metadat uloženy v adresáři /metadata/items, povolením tohoto nastavení budou soubory metadat uloženy ve složkách položek knihovny", @@ -443,52 +443,52 @@ "LabelShowAll": "Zobrazit vše", "LabelSize": "Velikost", "LabelSleepTimer": "Časovač vypnutí", - "LabelSlug": "Slimák", + "LabelSlug": "Slug", "LabelStart": "Spustit", "LabelStarted": "Spuštěno", "LabelStartedAt": "Spuštěno v", - "LabelStartTime": "Čas zahájení", + "LabelStartTime": "Čas Spuštění", "LabelStatsAudioTracks": "Zvukové stopy", "LabelStatsAuthors": "Autoři", "LabelStatsBestDay": "Nejlepší den", "LabelStatsDailyAverage": "Denní průměr", "LabelStatsDays": "Dny", - "LabelStatsDaysListened": "Dny odposloucháváno", + "LabelStatsDaysListened": "Dny poslechu", "LabelStatsHours": "Hodiny", "LabelStatsInARow": "v řadě", - "LabelStatsItemsFinished": "Položky dokončeny", + "LabelStatsItemsFinished": "Dokončené Položky", "LabelStatsItemsInLibrary": "Položky v knihovně", "LabelStatsMinutes": "minut", "LabelStatsMinutesListening": "Minuty poslechu", "LabelStatsOverallDays": "Celkový počet dní", - "LabelStatsOverallHours": "Celkové hodiny", + "LabelStatsOverallHours": "Celkový počet hodin", "LabelStatsWeekListening": "Týdenní poslech", - "LabelSubtitle": "Titulky", + "LabelSubtitle": "Podtitul", "LabelSupportedFileTypes": "Podporované typy souborů", "LabelTag": "Značka", "LabelTags": "Značky", - "LabelTagsAccessibleToUser": "Tagy přístupné uživateli", - "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Značky nejsou přístupné uživateli", - "LabelTasks": "Úlohy běží", + "LabelTagsAccessibleToUser": "Značky přístupné uživateli", + "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Značky nepřístupné uživateli", + "LabelTasks": "Spuštěné Úlohy", "LabelTheme": "Téma", - "LabelThemeDark": "Tmavý", - "LabelThemeLight": "Světlo", + "LabelThemeDark": "Tmavé", + "LabelThemeLight": "Světlé", "LabelTimeBase": "Časová základna", - "LabelTimeListened": "Poslouchaný čas", - "LabelTimeListenedToday": "Čas poslouchaný dnes", - "LabelTimeRemaining": "{0} zbývající", + "LabelTimeListened": "Čas poslechu", + "LabelTimeListenedToday": "Čas poslechu dnes", + "LabelTimeRemaining": "{0} zbývá", "LabelTimeToShift": "Čas posunu v sekundách", "LabelTitle": "Název", "LabelToolsEmbedMetadata": "Vložit metadata", - "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Vložit metadata do zvukových souborů včetně titulního obrázku a kapitoly.", + "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Vložit metadata do zvukových souborů včetně obálky a kapitol.", "LabelToolsMakeM4b": "Vytvořit soubor audioknihy M4B", - "LabelToolsMakeM4bDescription": "Vygenerovat soubor . Soubor audioknihy M4B s vloženými metadaty, titulním obrázkem a Kapitoly.", + "LabelToolsMakeM4bDescription": "Vygenerovat soubor audioknihy M4B s vloženými metadaty, obálkou a kapitolami.", "LabelToolsSplitM4b": "Rozdělit M4B na MP3", - "LabelToolsSplitM4bDescription": "Vytvořit MP3 z M4B splitu od Kapitoly s vloženými metadaty, obrázkem obálky a Kapitoly.", + "LabelToolsSplitM4bDescription": "Vytvořit soubory MP3 z M4B rozděleného podle kapitol s vloženými metadaty, obrázku obálky a kapitol.", "LabelTotalDuration": "Celková doba trvání", - "LabelTotalTimeListened": "Celkový poslouchaný čas", + "LabelTotalTimeListened": "Celkový čas poslechu", "LabelTrackFromFilename": "Stopa z názvu souboru", - "LabelTrackFromMetadata": "Sledovat z metadat", + "LabelTrackFromMetadata": "Stopa z metadat", "LabelTracks": "Stopy", "LabelTracksMultiTrack": "Více stop", "LabelTracksNone": "Žádné stopy", @@ -499,47 +499,47 @@ "LabelUpdateCover": "Aktualizovat obálku", "LabelUpdateCoverHelp": "Povolit přepsání existujících obálek pro vybrané knihy, pokud je nalezena shoda", "LabelUpdatedAt": "Aktualizováno v", - "LabelUpdateDetails": "Podrobnosti o aktualizaci", + "LabelUpdateDetails": "Aktualizovat podrobnosti", "LabelUpdateDetailsHelp": "Povolit přepsání existujících údajů o vybraných knihách, když je nalezena shoda", "LabelUploaderDragAndDrop": "Přetáhnout soubory nebo složky", "LabelUploaderDropFiles": "Odstranit soubory", - "LabelUseChapterTrack": "Použít stopu kapitol", - "LabelUseFullTrack": "Použít celou trasu", + "LabelUseChapterTrack": "Použít stopu kapitoly", + "LabelUseFullTrack": "Použít celou stopu", "LabelUser": "Uživatel", "LabelUsername": "Uživatelské jméno", "LabelValue": "Hodnota", "LabelVersion": "Verze", "LabelViewBookmarks": "Zobrazit záložky", "LabelViewChapters": "Zobrazit kapitoly", - "LabelViewQueue": "Zobrazit frontu hráčů", - "LabelVolume": "Svazek", + "LabelViewQueue": "Zobrazit frontu přehrávače", + "LabelVolume": "Hlasitost", "LabelWeekdaysToRun": "Dny v týdnu ke spuštění", "LabelYourAudiobookDuration": "Doba trvání vaší audioknihy", "LabelYourBookmarks": "Vaše záložky", - "LabelYourPlaylists": "Vaše playlisty", + "LabelYourPlaylists": "Vaše seznamy přehrávání", "LabelYourProgress": "Váš pokrok", - "MessageAddToPlayerQueue": "Přidat do fronty hráčů", + "MessageAddToPlayerQueue": "Přidat do fronty přehrávače", "MessageAppriseDescription": "Abyste mohli používat tuto funkci, musíte mít spuštěnou instanci Apprise API nebo API, které bude zpracovávat stejné požadavky.
Adresa URL API Apprise by měla být úplná URL cesta pro odeslání oznámení, např. pokud je vaše instance API obsluhována na adrese http://192.168.1.1:8337 pak byste měli zadat http://192.168.1.1:8337/notify.", "MessageBackupsDescription": "Zálohy zahrnují uživatele, průběh uživatele, podrobnosti o položkách knihovny, nastavení serveru a obrázky uložené v /metadata/items a /metadata/authors. Zálohy ne zahrnují všechny soubory uložené ve složkách knihovny.", - "MessageBatchQuickMatchDescription": "Rychlá shoda se pokusí přidat chybějící obálky a metadata pro vybrané položky. Povolením níže uvedených možností umožníte funkci Rychlá shoda přepsat stávající obálky a/nebo metadata.", + "MessageBatchQuickMatchDescription": "Rychlá párování se pokusí přidat chybějící obálky a metadata pro vybrané položky. Povolením níže uvedených možností umožníte funkci Rychlé párování přepsat stávající obálky a/nebo metadata.", "MessageBookshelfNoCollections": "Ještě jste nevytvořili žádnou sbírku", "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Filtr \"{0}: {1}\"", "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nejsou otevřeny žádné RSS kanály", "MessageBookshelfNoSeries": "Nemáte žádnou sérii", - "MessageChapterEndIsAfter": "Konec kapitoly je po skončení audioknihy", + "MessageChapterEndIsAfter": "Konec kapitoly přesahuje konec audioknihy", "MessageChapterErrorFirstNotZero": "První kapitola musí začínat na 0", - "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Neplatný čas začátku musí být kratší než doba trvání audioknihy", - "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Neplatný čas začátku musí být větší nebo roven času začátku předchozí kapitoly", - "MessageChapterStartIsAfter": "Začátek kapitoly je po skončení audioknihy", + "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Neplatný čas začátku, musí být kratší než doba trvání audioknihy", + "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Neplatný čas začátku, musí být větší nebo roven času začátku předchozí kapitoly", + "MessageChapterStartIsAfter": "Začátek kapitoly přesahuje konec audioknihy", "MessageCheckingCron": "Kontrola cronu...", "MessageConfirmCloseFeed": "Opravdu chcete zavřít tento kanál?", "MessageConfirmDeleteBackup": "Opravdu chcete smazat zálohu pro {0}?", - "MessageConfirmDeleteFile": "Tím dojde ke smazání souboru ze souborového systému. Jsi si jistý?", + "MessageConfirmDeleteFile": "Tento krok smaže soubor ze souborového systému. Jsi si jisti?", "MessageConfirmDeleteLibrary": "Opravdu chcete trvale smazat knihovnu \"{0}\"?", - "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Tím se odstraní položka knihovny z databáze a souborového systému. Jsi si jistý?", - "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Toto smaže {0} položky knihovny z databáze a vašeho souborového systému. Jsi si jistý?", + "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Tento krok odstraní položku knihovny z databáze a vašeho souborového systému. Jste si jisti?", + "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Tímto smažete {0} položkek knihovny z databáze a vašeho souborového systému. Jsi si jisti?", "MessageConfirmDeleteSession": "Opravdu chcete smazat tuto relaci?", - "MessageConfirmForceReScan": "Opravdu chcete vynutit opětovnou kontrolu?", + "MessageConfirmForceReScan": "Opravdu chcete vynutit opětovné prohledání?", "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Opravdu chcete označit všechny epizody jako dokončené?", "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Opravdu chcete označit všechny epizody jako nedokončené?", "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Opravdu chcete označit všechny knihy z této série jako dokončené?", @@ -558,15 +558,15 @@ "MessageConfirmRenameTag": "Opravdu chcete přejmenovat tag \"{0}\" na \"{1}\" pro všechny položky?", "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Poznámka: Tato značka již existuje, takže budou sloučeny.", "MessageConfirmRenameTagWarning": "Varování! Podobná značka s jinými velkými a malými písmeny již existuje \"{0}\".", - "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Opravdu chcete znovu zkontrolovat {0} položky?", + "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Opravdu chcete znovu prohledat {0} položky?", "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Opravdu chcete odeslat e-knihu {0} {1}\" do zařízení \"{2}\"?", "MessageDownloadingEpisode": "Stahuji epizodu", "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Přetáhněte soubory do správného pořadí stop", "MessageEmbedFinished": "Vložení dokončeno!", "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizody zařazené do fronty ke stažení", "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroje bude {0}", - "MessageFetching": "Načítání...", - "MessageForceReScanDescription": "znovu otestuje všechny soubory jako novou kontrolu. Zvuk file ID3 tagy, OPF soubory a textové soubory budou naskenovány jako nové.", + "MessageFetching": "Stahování...", + "MessageForceReScanDescription": "znovu prohledá všechny soubory jako při novém skenování. ID3 tagy zvukových souborů OPF soubory a textové soubory budou skenovány jako nové.", "MessageImportantNotice": "Důležité upozornění!", "MessageInsertChapterBelow": "Vložit kapitolu níže", "MessageItemsSelected": "{0} vybraných položek", @@ -575,10 +575,10 @@ "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} poslechových relací za poslední rok", "MessageLoading": "Načítá se...", "MessageLoadingFolders": "Načítám složky...", - "MessageM4BFailed": "M4B se nezdařilo!", + "MessageM4BFailed": "M4B se nezdařil!", "MessageM4BFinished": "M4B dokončen!", - "MessageMapChapterTitles": "Mapování názvů kapitol na stávající audioknihu Kapitoly bez úpravy časových razítek", - "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Označit všechny epizody za ukončené", + "MessageMapChapterTitles": "Mapování názvů kapitol ke stávajícím kapitolám audioknihy bez úpravy časových razítek", + "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Označit všechny epizody za dokončené", "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Označit všechny epizody jako nedokončené", "MessageMarkAsFinished": "Označit jako dokončené", "MessageMarkAsNotFinished": "Označit jako nedokončené", @@ -588,7 +588,7 @@ "MessageNoBackups": "Žádné zálohy", "MessageNoBookmarks": "Žádné záložky", "MessageNoChapters": "Žádné kapitoly", - "MessageNoCollections": "Žádné sbírky", + "MessageNoCollections": "Žádné kolekce", "MessageNoCoversFound": "Nebyly nalezeny žádné obálky", "MessageNoDescription": "Bez popisu", "MessageNoDownloadsInProgress": "Momentálně neprobíhá žádné stahování", @@ -597,47 +597,47 @@ "MessageNoEpisodes": "Žádné epizody", "MessageNoFoldersAvailable": "Nejsou k dispozici žádné složky", "MessageNoGenres": "Žádné žánry", - "MessageNoIssues": "Žádné problémy", + "MessageNoIssues": "Žádné výtisk", "MessageNoItems": "Žádné položky", "MessageNoItemsFound": "Nebyly nalezeny žádné položky", "MessageNoListeningSessions": "Žádné poslechové relace", "MessageNoLogs": "Žádné protokoly", - "MessageNoMediaProgress": "Žádný mediální průběh", + "MessageNoMediaProgress": "Žádný průběh médií", "MessageNoNotifications": "Žádná oznámení", "MessageNoPodcastsFound": "Nebyly nalezeny žádné podcasty", "MessageNoResults": "Žádné výsledky", "MessageNoSearchResultsFor": "Nebyly nalezeny žádné výsledky hledání pro \"{0}\"", - "MessageNoSeries": "Žádné řady", - "MessageNoTags": "Žádné tagy", + "MessageNoSeries": "Žádné série", + "MessageNoTags": "Žádné značky", "MessageNoTasksRunning": "Nejsou spuštěny žádné úlohy", "MessageNotYetImplemented": "Ještě není implementováno", "MessageNoUpdateNecessary": "Není nutná žádná aktualizace", "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nebyly nutné žádné aktualizace", - "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žádné playlisty", + "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žádné seznamy skladeb", "MessageOr": "nebo", "MessagePauseChapter": "Pozastavit přehrávání kapitoly", "MessagePlayChapter": "Poslechnout si začátek kapitoly", - "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Vytvořit seznam skladeb ze sbírky", + "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Vytvořit seznam skladeb z kolekce", "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nemá žádnou adresu URL kanálu RSS, kterou by mohl použít pro porovnávání", - "MessageQuickMatchDescription": "Vyplňte prázdné detaily položky a obálku prvním výsledkem shody z '{0}'. Nepřepisuje podrobnosti, pokud není povoleno nastavení serveru \"Preferovat odpovídající metadata\".", + "MessageQuickMatchDescription": "Vyplňte prázdné detaily položky a obálku prvním výsledkem shody z '{0}'. Nepřepisuje podrobnosti, pokud není povoleno nastavení serveru \"Preferovat párování metadata\".", "MessageRemoveChapter": "Odstranit kapitolu", "MessageRemoveEpisodes": "Odstranit {0} epizodu", - "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Odstranit z fronty hráčů", + "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Odstranit z fronty přehrávače", "MessageRemoveUserWarning": "Opravdu chcete trvale smazat uživatele \"{0}\"?", "MessageReportBugsAndContribute": "Hlásit chyby, žádat o funkce a přispívat", "MessageResetChaptersConfirm": "Opravdu chcete resetovat kapitoly a vrátit zpět provedené změny?", "MessageRestoreBackupConfirm": "Opravdu chcete obnovit zálohu vytvořenou dne?", "MessageRestoreBackupWarning": "Obnovení zálohy přepíše celou databázi umístěnou v /config a obálku obrázků v /metadata/items & /metadata/authors.

Backups nezmění žádné soubory ve složkách knihovny. Pokud jste povolili nastavení serveru pro ukládání obrázků obalu a metadat do složek knihovny, nebudou zálohovány ani přepsány.

Všichni klienti používající váš server budou automaticky obnoveni.", "MessageSearchResultsFor": "Výsledky hledání pro", - "MessageServerCouldNotBeReached": "Server nebyl dostupný", + "MessageServerCouldNotBeReached": "Server je nedostupný", "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Nastavit kapitoly jako kapitolu a název kapitoly jako název zvukového souboru", "MessageStartPlaybackAtTime": "Spustit přehrávání pro \"{0}\" v {1}?", "MessageThinking": "Přemýšlení...", "MessageUploaderItemFailed": "Nahrávání se nezdařilo", "MessageUploaderItemSuccess": "Nahráno bylo úspěšně!", "MessageUploading": "Odesílám...", - "MessageValidCronExpression": "Platný cron výraz", - "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher je globálně zakázán v nastavení serveru", + "MessageValidCronExpression": "Platný výraz cronu", + "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Hlídač je globálně zakázán v nastavení serveru", "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} knihovna je prázdná!", "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Doba trvání audioknihy je delší než nalezená délka", "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Délka audioknihy je kratší, než byla nalezena.", @@ -652,7 +652,7 @@ "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nepodporované soubory jsou ignorovány. Při výběru nebo přetažení složky jsou ostatní soubory, které nejsou ve složce položek, ignorovány.", "PlaceholderNewCollection": "Nový název kolekce", "PlaceholderNewFolderPath": "Nová cesta ke složce", - "PlaceholderNewPlaylist": "Nový název playlistu", + "PlaceholderNewPlaylist": "Nový název seznamu přehrávání", "PlaceholderSearch": "Hledat..", "PlaceholderSearchEpisode": "Hledat epizodu..", "ToastAccountUpdateFailed": "Aktualizace účtu se nezdařila", @@ -671,7 +671,7 @@ "ToastBackupUploadFailed": "Nepodařilo se nahrát zálohu", "ToastBackupUploadSuccess": "Záloha nahrána", "ToastBatchUpdateFailed": "Dávková aktualizace se nezdařila", - "ToastBatchUpdateSuccess": "Hromadná aktualizace proběhla úspěšně", + "ToastBatchUpdateSuccess": "Dávková aktualizace proběhla úspěšně", "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvoření záložky se nezdařilo", "ToastBookmarkCreateSuccess": "Přidána záložka", "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nepodařilo se odstranit záložku", @@ -686,8 +686,8 @@ "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekce odstraněna", "ToastCollectionUpdateFailed": "Aktualizace kolekce se nezdařila", "ToastCollectionUpdateSuccess": "Kolekce aktualizována", - "ToastItemCoverUpdateFailed": "Aktualizace obalu položky se nezdařila", - "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Obal předmětu byl aktualizován", + "ToastItemCoverUpdateFailed": "Aktualizace obálky se nezdařila", + "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Obálka předmětu byl aktualizována", "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Nepodařilo se aktualizovat podrobnosti o položce", "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Podrobnosti o položce byly aktualizovány", "ToastItemDetailsUpdateUnneeded": "Podrobnosti o položce nejsou potřeba aktualizovat", @@ -703,12 +703,12 @@ "ToastLibraryScanStarted": "Kontrola knihovny spuštěna", "ToastLibraryUpdateFailed": "Aktualizace knihovny se nezdařila", "ToastLibraryUpdateSuccess": "Knihovna \"{0}\" aktualizována", - "ToastPlaylistCreateFailed": "Vytvoření seznamu skladeb se nezdařilo", - "ToastPlaylistCreateSuccess": "Seznam skladeb vytvořen", - "ToastPlaylistRemoveFailed": "Nepodařilo se odstranit seznam skladeb", - "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Seznam skladeb odstraněn", - "ToastPlaylistUpdateFailed": "Aktualizace seznamu skladeb se nezdařila", - "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Seznam skladeb aktualizován", + "ToastPlaylistCreateFailed": "Vytvoření seznamu přehrávání se nezdařilo", + "ToastPlaylistCreateSuccess": "Seznam přehrávání vytvořen", + "ToastPlaylistRemoveFailed": "Nepodařilo se odstranit seznamu přehrávání", + "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Seznam přehrávání odstraněn", + "ToastPlaylistUpdateFailed": "Aktualizace seznamu přehrávání se nezdařila", + "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Seznam přehrávání aktualizován", "ToastPodcastCreateFailed": "Vytvoření podcastu se nezdařilo", "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast byl úspěšně vytvořen", "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nepodařilo se odebrat položku z kolekce", @@ -717,13 +717,13 @@ "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS kanál uzavřen", "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Odeslání e-knihy do zařízení se nezdařilo", "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-kniha odeslána do zařízení \"{0}\"", - "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualizace řady se nezdařila", + "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualizace série se nezdařila", "ToastSeriesUpdateSuccess": "Aktualizace série byla úspěšná", "ToastSessionDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat relaci", "ToastSessionDeleteSuccess": "Relace smazána", - "ToastSocketConnected": "Zásuvka připojena", - "ToastSocketDisconnected": "Zásuvka odpojena", + "ToastSocketConnected": "Socket připojen", + "ToastSocketDisconnected": "Socket odpojen", "ToastSocketFailedToConnect": "Socket se nepodařilo připojit", "ToastUserDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat uživatele", "ToastUserDeleteSuccess": "Uživatel smazán" -} \ No newline at end of file +}