diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 1d04521f..ba106ee3 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Applica",
   "ButtonAuthors": "Autori",
   "ButtonBack": "Indietro",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Popola da esistente",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Inserisci i dettagli della mappa",
   "ButtonBrowseForFolder": "Per Cartella",
   "ButtonCancel": "Cancella",
   "ButtonCancelEncode": "Ferma la codifica",
@@ -88,6 +90,8 @@
   "ButtonSaveTracklist": "Salva Tracklist",
   "ButtonScan": "Scansiona",
   "ButtonScanLibrary": "Scansiona Libreria",
+  "ButtonScrollLeft": "Scorri verso sinistra",
+  "ButtonScrollRight": "Scorri verso destra",
   "ButtonSearch": "Cerca",
   "ButtonSelectFolderPath": "Seleziona percorso cartella",
   "ButtonSeries": "Serie",
@@ -190,6 +194,7 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Opzioni Sperimentali",
   "HeaderSettingsGeneral": "Generale",
   "HeaderSettingsScanner": "Scanner",
+  "HeaderSettingsWebClient": "Web Client",
   "HeaderSleepTimer": "Sveglia",
   "HeaderStatsLargestItems": "File pesanti",
   "HeaderStatsLongestItems": "libri più lunghi (ore)",
@@ -429,7 +434,7 @@
   "LabelMetadataProvider": "Metadata Provider",
   "LabelMinute": "Minuto",
   "LabelMinutes": "Minuti",
-  "LabelMissing": "Altro",
+  "LabelMissing": "Mancante",
   "LabelMissingEbook": "Non ha libri digitali",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Non ha un libro digitale supplementare",
   "LabelMobileRedirectURIs": "URI di reindirizzamento mobile consentiti",
@@ -481,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Il tuo anno in rassegna ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "foto Path/URL",
   "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Valore incremento/decremento velocità di riproduzione",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} di {1}",
   "LabelPlaylists": "Playlist",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -543,6 +549,7 @@
   "LabelServerYearReview": "Anno del server in sintesi({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Imposta come primario",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Imposta come suplementare",
+  "LabelSettingsAllowIframe": "Consenti l'incorporamento in un iframe",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Solo Audiolibri",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "L'abilitazione di questa impostazione ignorerà i file di libro digitale a meno che non si trovino all'interno di una cartella di audiolibri, nel qual caso verranno impostati come libri digitali supplementari",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Design con scaffali in legno",
@@ -585,6 +592,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Di default, i metadati sono salvati dentro /metadata/items, abilitando questa opzione si memorizzeranno i metadata nella cartella della libreria",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato Ora",
   "LabelShare": "Condividi",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Consente agli utenti dotati del link di condivisione di scaricare un file zip dell'elemento della libreria.",
   "LabelShareOpen": "Apri Condivisioni",
   "LabelShareURL": "Condividi URL",
   "LabelShowAll": "Mostra tutto",
@@ -593,6 +601,8 @@
   "LabelSize": "Dimensione",
   "LabelSleepTimer": "Temporizzatore",
   "LabelSlug": "Lento",
+  "LabelSortAscending": "Crescente",
+  "LabelSortDescending": "Discendente",
   "LabelStart": "Inizo",
   "LabelStartTime": "Tempo di inizio",
   "LabelStarted": "Iniziato",
@@ -664,6 +674,7 @@
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Consenti la sovrascrittura dei dettagli esistenti per i libri selezionati quando viene individuata una corrispondenza",
   "LabelUpdatedAt": "Aggiornato alle",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Drag & drop file o Cartelle",
+  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Drag & drop files",
   "LabelUploaderDropFiles": "Elimina file",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Recupera automaticamente titolo, autore e serie",
   "LabelUseAdvancedOptions": "Usa le opzioni avanzate",
@@ -679,6 +690,8 @@
   "LabelViewPlayerSettings": "Mostra Impostazioni player",
   "LabelViewQueue": "Visualizza coda",
   "LabelVolume": "Volume",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Autorizza questi URL nel tuo provider OAuth per consentire il reindirizzamento all'app Web dopo l'accesso:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Sottocartella per URL di reindirizzamento",
   "LabelWeekdaysToRun": "Giorni feriali da eseguire",
   "LabelXBooks": "{0} libri",
   "LabelXItems": "{0} oggetti",
@@ -694,8 +707,11 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Nota: l'aggiornamento della posizione di backup non sposterà o modificherà i backup esistenti",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Nota: la posizione del backup viene impostata tramite una variabile di ambiente e non può essere modificata qui.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Il percorso del backup non può essere vuoto",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Popola i campi abilitati con i dati di tutti gli elementi. I campi con più valori verranno uniti",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Compila i campi dei dettagli della mappa abilitati con i dati di questo elemento",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match tenterà di aggiungere copertine e metadati mancanti per gli elementi selezionati. Attiva l'opzione per consentire a Quick Match di sovrascrivere copertine e/o metadati esistenti.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Non hai ancora creato nessuna raccolta",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "le collezioni sono pubbliche. Tutti gli utenti con accesso alla biblioteca possono vederle.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nessun RSS feeds aperto",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nessun risultato per il filtro \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Nessun risultato per la query",
@@ -748,6 +764,7 @@
   "MessageConfirmResetProgress": "Vuoi davvero azzerare i tuoi progressi?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Sei sicuro/sicura di voler inviare {0} libro «{1}» al dispositivo «{2}»?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Vuoi davvero scollegare questo utente da OpenID?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} giorni ascoltati nell'ultimo anno",
   "MessageDownloadingEpisode": "Scaricamento dell’episodio in corso",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Trascina i file nell'ordine di traccia corretto",
   "MessageEmbedFailed": "Incorporamento non riuscito!",
@@ -805,6 +822,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Nessun processo in esecuzione",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
   "MessageNoUserPlaylists": "non hai nessuna Playlist",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Le playlist sono private. Solo l'utente che le crea può vederle.",
   "MessageNotYetImplemented": "Non Ancora Implementato",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Nota: questa è un'anteprima del file OPML analizzato. Il titolo effettivo del podcast verrà preso dal feed RSS.",
   "MessageOr": "o",
@@ -826,6 +844,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Sei sicuro di voler reimpostare i capitoli e annullare le modifiche ?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Sei sicuro di voler ripristinare il backup creato su",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Il ripristino di un backup sovrascriverà l'intero database situato in /config e sovrascrive le immagini in /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />I backup non modificano alcun file nelle cartelle della libreria. Se hai abilitato le impostazioni del server per archiviare copertine e metadati nelle cartelle della libreria, questi non vengono sottoposti a backup o sovrascritti.<br /><br />Tutti i client che utilizzano il tuo server verranno aggiornati automaticamente.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Per la maggior parte degli utenti, si consiglia di lasciare questa funzionalità disabilitata e di mantenere abilitata l'impostazione di folder watcher. Il folder watcher rileverà automaticamente le modifiche nelle cartelle della libreria. Il folder watcher non funziona per ogni file system (come NFS), quindi è possibile utilizzare le scansioni pianificate della libreria.",
   "MessageSearchResultsFor": "cerca risultati per",
   "MessageSelected": "{0} selezionati",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Impossibile raggiungere il server",
@@ -952,6 +971,7 @@
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Collezione rimossa",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Raccolta aggiornata",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Aggiornamento cover fallito",
+  "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Data e ora non sono valide o incomplete",
   "ToastDeleteFileFailed": "Impossibile eliminare il file",
   "ToastDeleteFileSuccess": "File eliminato",
   "ToastDeviceAddFailed": "Aggiunta dispositivo fallita",
@@ -1004,6 +1024,7 @@
   "ToastNewUserTagError": "Devi selezionare almeno un tag",
   "ToastNewUserUsernameError": "Inserisci un nome utente",
   "ToastNoNewEpisodesFound": "Nessun nuovo episodio trovato",
+  "ToastNoRSSFeed": "Il podcast non ha un feed RSS",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Impossibile creare la notifica",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Impossibile eliminare la notifica",