Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.3% (797 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/it/

client/strings/it.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "ButtonApply": "Applica",
   "ButtonApplyChapters": "Applica",
   "ButtonAuthors": "Autori",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Indietro",
   "ButtonBrowseForFolder": "Per Cartella",
   "ButtonCancel": "Cancella",
   "ButtonCancelEncode": "Ferma la codifica",
@@ -62,9 +62,9 @@
   "ButtonQuickMatch": "Controlla Metadata Auto",
   "ButtonReScan": "Ri-scansiona",
   "ButtonRead": "Leggi",
-  "ButtonReadLess": "Read less",
-  "ButtonReadMore": "Read more",
-  "ButtonRefresh": "Refresh",
+  "ButtonReadLess": "Leggi di Meno",
+  "ButtonReadMore": "Leggi di Più",
+  "ButtonRefresh": "Aggiorna",
   "ButtonRemove": "Rimuovi",
   "ButtonRemoveAll": "Rimuovi Tutto",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Rimuovi tutto il contenuto della libreria",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "ButtonSelectFolderPath": "Seleziona percorso cartella",
   "ButtonSeries": "Serie",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Impostare i capitoli dalle tracce",
-  "ButtonShare": "Share",
+  "ButtonShare": "Condividi",
   "ButtonShiftTimes": "Ricerca veloce",
   "ButtonShow": "Mostra",
   "ButtonStartM4BEncode": "Inizia L'Encode del M4B",
@@ -115,13 +115,13 @@
   "HeaderCollectionItems": "Elementi della Raccolta",
   "HeaderCover": "Cover",
   "HeaderCurrentDownloads": "Download Correnti",
-  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Custom Message on Login",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Messaggio personalizzato all'accesso",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Metadata Providers Personalizzato",
   "HeaderDetails": "Dettagli",
   "HeaderDownloadQueue": "Download coda",
   "HeaderEbookFiles": "Ebook File",
   "HeaderEmail": "Email",
-  "HeaderEmailSettings": "Email Settings",
+  "HeaderEmailSettings": "Impostazioni Email",
   "HeaderEpisodes": "Episodi",
   "HeaderEreaderDevices": "Dispositivo Ereader",
   "HeaderEreaderSettings": "Impostazioni Ereader",
@@ -190,9 +190,9 @@
   "HeaderYearReview": "Anno {0} in Sintesi",
   "HeaderYourStats": "Statistiche Personali",
   "LabelAbridged": "Abbreviato",
-  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
-  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAbridgedChecked": "Ridotto (selezionato)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Integrale (non selezionato)",
+  "LabelAccessibleBy": "Accessibile da",
   "LabelAccountType": "Tipo di Account",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Ospite",
@@ -269,20 +269,20 @@
   "LabelDiscFromMetadata": "Disco dal Metadata",
   "LabelDiscover": "Scopri",
   "LabelDownload": "Download",
-  "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodes",
+  "LabelDownloadNEpisodes": "Download {0} episodi",
   "LabelDuration": "Durata",
-  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
-  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
-  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(corrispondenza esatta)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} lungo)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} corto)",
   "LabelDurationFound": "Durata Trovata:",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
   "LabelEdit": "Modifica",
   "LabelEmail": "Email",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Da Indirizzo",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Reject unauthorized certificates",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to.",
-  "LabelEmailSettingsSecure": "Secure",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Rifiuta i certificati non autorizzati",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "La disattivazione della convalida del certificato SSL può esporre la tua connessione a rischi per la sicurezza, come attacchi man-in-the-middle. Disattiva questa opzione solo se ne comprendi le implicazioni e ti fidi del server di posta a cui ti stai connettendo.",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Sicuro",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Se vero, la connessione utilizzerà TLS durante la connessione al server. Se false, viene utilizzato TLS se il server supporta l'estensione STARTTLS. Nella maggior parte dei casi impostare questo valore su true se ci si connette alla porta 465. Per la porta 587 o 25 mantenerlo false. (da nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Test Indirizzo",
   "LabelEmbeddedCover": "Cover Integrata",
@@ -293,8 +293,8 @@
   "LabelEpisodeType": "Tipo Episodio",
   "LabelExample": "Esempio",
   "LabelExplicit": "Esplicito",
-  "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
-  "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
+  "LabelExplicitChecked": "Esplicito (selezionato)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Non Esplicito (selezionato)",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Recupero dei metadati",
   "LabelFile": "File",
@@ -306,12 +306,12 @@
   "LabelFinished": "Finita",
   "LabelFolder": "Cartella",
   "LabelFolders": "Cartelle",
-  "LabelFontBold": "Bold",
-  "LabelFontBoldness": "Font Boldness",
+  "LabelFontBold": "Grassetto",
+  "LabelFontBoldness": "Grassetto",
   "LabelFontFamily": "Font family",
   "LabelFontItalic": "Italic",
   "LabelFontScale": "Dimensione Font",
-  "LabelFontStrikethrough": "Strikethrough",
+  "LabelFontStrikethrough": "Barrato",
   "LabelFormat": "Formato",
   "LabelGenre": "Genere",
   "LabelGenres": "Generi",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "LabelItem": "Oggetti",
   "LabelLanguage": "Lingua",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Lingua di Default",
-  "LabelLanguages": "Languages",
+  "LabelLanguages": "Lingua",
   "LabelLastBookAdded": "Ultimo Libro Aggiunto",
   "LabelLastBookUpdated": "Ultimo Libro Aggiornato",
   "LabelLastSeen": "Ultimi Visti",
@@ -356,7 +356,7 @@
   "LabelLibraryName": "Nome Libreria",
   "LabelLimit": "Limiti",
   "LabelLineSpacing": "Interlinea",
-  "LabelListenAgain": "Ri-ascolta",
+  "LabelListenAgain": "Ascolta ancora",
   "LabelLogLevelDebug": "Debug",
   "LabelLogLevelInfo": "Info",
   "LabelLogLevelWarn": "Allarme",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Episodi Recenti",
   "LabelNextBackupDate": "Data Prossimo Backup",
   "LabelNextScheduledRun": "Data prossima esecuzione schedulata",
-  "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nessun provider di metadati personalizzato",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Nessun Episodio Selezionato",
   "LabelNotFinished": "Da Completare",
   "LabelNotStarted": "Non iniziato",
@@ -403,9 +403,9 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Le notifiche sono limitate per 1 al secondo, per evitare lo spamming le notifiche verrano ignorare se superano la coda",
   "LabelNumberOfBooks": "Numero di libri",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# degli episodi",
-  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains advanced permissions for user actions within the application which will apply to non-admin roles (<b>if configured</b>). If the claim is missing from the response, access to ABS will be denied. If a single option is missing, it will be treated as <code>false</code>. Ensure the identity provider's claim matches the expected structure:",
-  "LabelOpenIDClaims": "Leave the following options empty to disable advanced group and permissions assignment, automatically assigning 'User' group then.",
-  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains a list of the user's groups. Commonly referred to as <code>groups</code>. <b>If configured</b>, the application will automatically assign roles based on the user's group memberships, provided that these groups are named case-insensitively 'admin', 'user', or 'guest' in the claim. The claim should contain a list, and if a user belongs to multiple groups, the application will assign the role corresponding to the highest level of access. If no group matches, access will be denied.",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nome dell'attestazione OpenID che contiene autorizzazioni avanzate per le azioni dell'utente all'interno dell'applicazione che verranno applicate ai ruoli non amministratori (<b>se configurato</b>). Se il reclamo manca nella risposta, l'accesso ad ABS verrà negato. Se manca una singola opzione, verrà trattata come<code>falsa</code>. Assicurati che l'attestazione del provider di identità corrisponda alla struttura prevista:",
+  "LabelOpenIDClaims": "Lasciare vuote le seguenti opzioni per disabilitare l'assegnazione avanzata di gruppi e autorizzazioni, assegnando quindi automaticamente il gruppo \"Utente\".",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nome dell'attestazione OpenID che contiene un elenco dei gruppi dell'utente. Comunemente indicato come <code>gruppo</code>. <b>se configurato</b>, l'applicazione assegnerà automaticamente i ruoli in base alle appartenenze ai gruppi dell'utente, a condizione che tali gruppi siano denominati \"admin\", \"utente\" o \"ospite\" senza distinzione tra maiuscole e minuscole nell'attestazione. L'attestazione deve contenere un elenco e, se un utente appartiene a più gruppi, l'applicazione assegnerà il ruolo corrispondente al livello di accesso più alto. Se nessun gruppo corrisponde, l'accesso verrà negato.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Apri RSS Feed",
   "LabelOverwrite": "Sovrascrivi",
   "LabelPassword": "Password",
@@ -417,7 +417,7 @@
   "LabelPermissionsDownload": "Può Scaricare",
   "LabelPermissionsUpdate": "Può Aggiornare",
   "LabelPermissionsUpload": "Può caricare",
-  "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
+  "LabelPersonalYearReview": "Il tuo anno in rassegna ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "foto Path/URL",
   "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
@@ -452,14 +452,14 @@
   "LabelRegion": "Regione",
   "LabelReleaseDate": "Data Release",
   "LabelRemoveCover": "Rimuovi cover",
-  "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
+  "LabelRowsPerPage": "Righe per pagina",
   "LabelSearchTerm": "Ricerca",
   "LabelSearchTitle": "Cerca Titolo",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Cerca titolo o ASIN",
   "LabelSeason": "Stagione",
-  "LabelSelectAll": "Select all",
+  "LabelSelectAll": "Seleziona tutto",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Seleziona tutti gli Episodi",
-  "LabelSelectEpisodesShowing": "Episodi {0} selezionati ",
+  "LabelSelectEpisodesShowing": "Episodi {0} selezionati",
   "LabelSelectUsers": "Selezione Utenti",
   "LabelSendEbookToDevice": "Invia ebook a...",
   "LabelSequence": "Sequenza",
@@ -480,8 +480,8 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Abilita Watcher",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Abilita il controllo cartelle per la libreria",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Abilita l'aggiunta/aggiornamento automatico degli elementi quando vengono rilevate modifiche ai file. *Richiede il riavvio del Server",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Allow scripted content in epubs",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Consenti contenuti con script negli epub",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Consenti ai file epub di eseguire script. Si consiglia di mantenere questa impostazione disabilitata a meno che non si ritenga attendibile l'origine dei file epub.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Opzioni Sperimentali",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funzionalità in fase di sviluppo che potrebbero utilizzare i tuoi feedback e aiutare i test. Fare clic per aprire la discussione github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Trova covers",
@@ -490,8 +490,8 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Le serie che hanno un solo libro saranno nascoste dalla pagina della serie e dagli scaffali della home page.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Home page con sfondo legno",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Libreria con sfondo legno",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Skip earlier books in Continue Series",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Salta i libri precedenti nella serie Continua",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Lo scaffale della home page Continua serie mostra il primo libro non iniziato della serie che ha almeno un libro finito e nessun libro in corso. Abilitando questa impostazione le serie continueranno dal libro completato più lontano invece che dal primo libro non iniziato.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Analizza sottotitoli",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Estrai i sottotitoli dai nomi delle cartelle degli audiolibri. <br> I sottotitoli devono essere separati da \" - \"<br> Per esempio \"Il signore degli anelli - Le due Torri \" avrà il sottotitolo \"Le due Torri\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferisci i metadata trovati",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Di default, i metadati sono salvati dentro /metadata/items, abilitando questa opzione si memorizzeranno i metadata nella cartella della libreria",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formato Ora",
   "LabelShowAll": "Mostra Tutto",
-  "LabelShowSeconds": "Show seconds",
+  "LabelShowSeconds": "Mostra i secondi",
   "LabelSize": "Dimensione",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelSlug": "Lento",
@@ -541,11 +541,11 @@
   "LabelTextEditorBulletedList": "Elenco puntato",
   "LabelTextEditorLink": "Link",
   "LabelTextEditorNumberedList": "Elenco Numerato",
-  "LabelTextEditorUnlink": "Unlink",
+  "LabelTextEditorUnlink": "Scollega",
   "LabelTheme": "Tema",
   "LabelThemeDark": "Scuro",
   "LabelThemeLight": "Chiaro",
-  "LabelTimeBase": "Time Base",
+  "LabelTimeBase": "Tempo base",
   "LabelTimeListened": "Tempo di Ascolto",
   "LabelTimeListenedToday": "Tempo di Ascolto Oggi",
   "LabelTimeRemaining": "{0} rimanente",
@@ -567,7 +567,7 @@
   "LabelTracksSingleTrack": "Traccia-singola",
   "LabelType": "Tipo",
   "LabelUnabridged": "Integrale",
-  "LabelUndo": "Undo",
+  "LabelUndo": "Annulla",
   "LabelUnknown": "Sconosciuto",
   "LabelUpdateCover": "Aggiornamento Cover",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Consenti la sovrascrittura delle copertine esistenti per i libri selezionati quando viene trovata una corrispondenza",
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelViewQueue": "Visualizza coda",
   "LabelVolume": "Volume",
   "LabelWeekdaysToRun": "Giorni feriali da eseguire",
-  "LabelYearReviewHide": "Hide Year in Review",
-  "LabelYearReviewShow": "See Year in Review",
+  "LabelYearReviewHide": "Nascondi Anno in rassegna",
+  "LabelYearReviewShow": "Vedi Anno in rassegna",
   "LabelYourAudiobookDuration": "La durata dell'audiolibro",
   "LabelYourBookmarks": "I tuoi Preferiti",
   "LabelYourPlaylists": "le tue Playlist",
@@ -598,10 +598,10 @@
   "MessageAppriseDescription": "Per utilizzare questa funzione è necessario disporre di un'istanza di <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> in esecuzione o un'API che gestirà quelle stesse richieste. <br />L'API Url dovrebbe essere il percorso URL completo per inviare la notifica, ad esempio se la tua istanza API è servita cosi .<code>http://192.168.1.1:8337</code> Allora dovrai mettere <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "I backup includono utenti, progressi degli utenti, dettagli sugli elementi della libreria, impostazioni del server e immagini archiviate in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. I backup non includono i file archiviati nelle cartelle della libreria.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match tenterà di aggiungere copertine e metadati mancanti per gli elementi selezionati. Attiva l'opzione per consentire a Quick Match di sovrascrivere copertine e/o metadati esistenti.",
-  "MessageBookshelfNoCollections": "Non hai ancora creato nessuna raccolta ",
+  "MessageBookshelfNoCollections": "Non hai ancora creato nessuna raccolta",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nessun RSS feeds aperto",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nessun risultato per il filtro \"{0}: {1}\"",
-  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
+  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Nessun risultato per la query",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Non c'è nessuna Serie",
   "MessageChapterEndIsAfter": "La fine del capitolo è dopo la fine del tuo audiolibro",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Il primo capitolo deve iniziare da 0",
@@ -621,8 +621,8 @@
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Sei sicuro di voler contrassegnare tutti gli episodi come non completati?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Sei sicuro di voler contrassegnare tutti i libri di questa serie come completati?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Sei sicuro di voler contrassegnare tutti i libri di questa serie come non completati?",
-  "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "L'eliminazione della cache eliminerà l'intera directory dei <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Sei sicuro di voler rimuovere la directory della cache?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "L'eliminazione della cache degli elementi eliminerà l'intera directory <code>/metadata/cache/oggetti</code>.<br />Sei sicuro?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Attenzione! L'incorporamento rapido non eseguirà il backup dei file audio. Assicurati di avere un backup dei tuoi file audio. <br><br>Vuoi Continuare?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Sei sicuro di voler ripetere la scansione? {0} oggetti?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i capitoli?",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Trascina i file nell'ordine di traccia corretto",
   "MessageEmbedFinished": "Incorporamento finito!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episodio(i) in coda per il Download",
-  "MessageEreaderDevices": "To ensure delivery of ebooks, you may need to add the above email address as a valid sender for each device listed below.",
+  "MessageEreaderDevices": "Per garantire la consegna degli ebook, potrebbe essere necessario aggiungere l'indirizzo e-mail sopra indicato come mittente valido per ciascun dispositivo elencato di seguito.",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL Saranno {0}",
   "MessageFetching": "Recupero Info...",
   "MessageForceReScanDescription": "eseguirà nuovamente la scansione di tutti i file come una nuova scansione. I tag ID3 dei file audio, i file OPF e i file di testo verranno scansionati come nuovi.",
@@ -656,7 +656,7 @@
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sessioni di ascolto nell'ultimo anno",
   "MessageLoading": "Caricamento...",
   "MessageLoadingFolders": "Caricamento Cartelle...",
-  "MessageLogsDescription": "Logs are stored in <code>/metadata/logs</code> as JSON files. Crash logs are stored in <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
+  "MessageLogsDescription": "I log vengono archiviati nel percorso <code>/metadata/logs</code> as JSON files. I registri degli arresti anomali vengono archiviati nel percorso <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
   "MessageM4BFailed": "M4B Fallito!",
   "MessageM4BFinished": "M4B Finito!",
   "MessageMapChapterTitles": "Associa i titoli dei capitoli ai capitoli dell'audiolibro esistente senza modificare i timestamp",
@@ -760,8 +760,8 @@
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Segnalibro Rimosso",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aggiornamento Segnalibro fallito",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Segnalibro aggiornato",
-  "ToastCachePurgeFailed": "Failed to purge cache",
-  "ToastCachePurgeSuccess": "Cache purged successfully",
+  "ToastCachePurgeFailed": "Impossibile eliminare la cache",
+  "ToastCachePurgeSuccess": "Cache eliminata correttamente",
   "ToastChaptersHaveErrors": "I capitoli contengono errori",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "I capitoli devono avere titoli",
   "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Rimozione oggetti dalla Raccolta fallita",
@@ -770,9 +770,9 @@
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Collezione rimossa",
   "ToastCollectionUpdateFailed": "Errore aggiornamento Raccolta",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Raccolta aggiornata",
-  "ToastDeleteFileFailed": "Failed to delete file",
-  "ToastDeleteFileSuccess": "File deleted",
-  "ToastFailedToLoadData": "Failed to load data",
+  "ToastDeleteFileFailed": "Impossibile eliminare il file",
+  "ToastDeleteFileSuccess": "File eliminato",
+  "ToastFailedToLoadData": "Impossibile caricare i dati",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Errore Aggiornamento cover",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Cover aggiornata",
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Errore Aggiornamento dettagli file",
@@ -806,16 +806,16 @@
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook inviato al dispositivo \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Aggiornamento Serie Fallito",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serie Aggiornate",
-  "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Failed to update server settings",
-  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Server settings updated",
+  "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Impossibile aggiornare le impostazioni del server",
+  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Impostazioni del server aggiornate",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Errore eliminazione sessione",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessione cancellata",
   "ToastSocketConnected": "Socket connesso",
   "ToastSocketDisconnected": "Socket disconnesso",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Socket non riesce a connettersi",
-  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Must have at least 1 sorting prefix",
-  "ToastSortingPrefixesUpdateFailed": "Failed to update sorting prefixes",
-  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Sorting prefixes updated ({0} items)",
+  "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Deve avere almeno 1 prefisso di ordinamento",
+  "ToastSortingPrefixesUpdateFailed": "Impossibile aggiornare i prefissi di ordinamento",
+  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Prefissi di ordinamento aggiornati ({0} items)",
   "ToastUserDeleteFailed": "Errore eliminazione utente",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utente eliminato"
 }