diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 6d48c741..319ce2a4 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -66,11 +66,11 @@
   "ButtonReadMore": "Mehr anzeigen",
   "ButtonRefresh": "Neu Laden",
   "ButtonRemove": "Entfernen",
-  "ButtonRemoveAll": "Alles löschen",
-  "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Lösche alle Bibliothekseinträge",
-  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Lösche den Eintrag aus der Fortsetzungsliste",
-  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Lösche die Serie aus der Lesefortsetzungsliste",
-  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Lösche die Serie aus der Serienfortsetzungsliste",
+  "ButtonRemoveAll": "Alles entfernen",
+  "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Entferne alle Bibliothekseinträge",
+  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Entferne den Eintrag aus der Fortsetzungsliste",
+  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Entferne die Serie aus der Lesefortsetzungsliste",
+  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Entferne die Serie aus der Serienfortsetzungsliste",
   "ButtonReset": "Zurücksetzen",
   "ButtonResetToDefault": "Zurücksetzen auf Standard",
   "ButtonRestore": "Wiederherstellen",
@@ -161,8 +161,8 @@
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-Feed ist geöffnet",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-Feeds",
-  "HeaderRemoveEpisode": "Episode löschen",
-  "HeaderRemoveEpisodes": "Lösche {0} Episoden",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Episode entfernen",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "Entferne {0} Episoden",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Gespeicherte Hörfortschritte",
   "HeaderSchedule": "Zeitplan",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Automatische Bibliotheksscans",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "LabelCustomCronExpression": "Benutzerdefinierter Cron-Ausdruck:",
   "LabelDatetime": "Datum & Uhrzeit",
   "LabelDays": "Tage",
-  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Löschen von der Festplatte + Datenbank (deaktivieren um nur aus der Datenbank zu löschen)",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Löschen von der Festplatte + Datenbank (deaktivieren um nur aus der Datenbank zu entfernen)",
   "LabelDescription": "Beschreibung",
   "LabelDeselectAll": "Alles abwählen",
   "LabelDevice": "Gerät",
@@ -455,7 +455,7 @@
   "LabelRedo": "Wiederholen",
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
-  "LabelRemoveCover": "Lösche Titelbild",
+  "LabelRemoveCover": "Entferne Titelbild",
   "LabelRowsPerPage": "Zeilen pro Seite",
   "LabelSearchTerm": "Begriff suchen",
   "LabelSearchTitle": "Titel suchen",
@@ -637,7 +637,7 @@
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "{0} Elemente werden erneut gescannt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Alle Kapitel werden entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Autor \"{0}\" wird enfernt! Bist du dir sicher?",
-  "MessageConfirmRemoveCollection": "Sammlung \"{0}\" wird gelöscht! Bist du dir sicher?",
+  "MessageConfirmRemoveCollection": "Sammlung \"{0}\" wird entfernt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Episode \"{0}\" wird gelöscht! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "{0} Episoden werden gelöscht! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Bist du dir sicher, dass du {0} Hörsitzungen enfernen möchtest?",
@@ -712,9 +712,9 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Erstelle eine Wiedergabeliste aus der Sammlung",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Der Podcast hat keine RSS-Feed-Url welche für den Online-Abgleich verwendet werden kann",
   "MessageQuickMatchDescription": "Füllt leere Details und Titelbilder mit dem ersten Treffer aus '{0}'. Überschreibt keine Details, es sei denn, die Server-Einstellung \"Passende Metadaten bevorzugen\" ist aktiviert.",
-  "MessageRemoveChapter": "Kapitel löschen",
+  "MessageRemoveChapter": "Kapitel entfernen",
   "MessageRemoveEpisodes": "Entferne {0} Episode(n)",
-  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Aus der Abspielwarteliste löschen",
+  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Aus der Abspielwarteliste entfernen",
   "MessageRemoveUserWarning": "Benutzer \"{0}\" wird dauerhaft gelöscht! Bist du dir sicher?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und mitwirken",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Kapitel und vorgenommenen Änderungen werden zurückgesetzt und rückgängig gemacht! Bist du dir sicher?",
@@ -769,8 +769,8 @@
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Stapelaktualisierung erfolgreich",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Lesezeichen konnte nicht erstellt werden",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Lesezeichen hinzugefügt",
-  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Lesezeichen konnte nicht gelöscht werden",
-  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Lesezeichen gelöscht",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Lesezeichen konnte nicht entfernt werden",
+  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Lesezeichen entfernt",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Lesezeichenaktualisierung fehlgeschlagen",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Lesezeichen aktualisiert",
   "ToastCachePurgeFailed": "Cache leeren fehlgeschlagen",
@@ -780,7 +780,7 @@
   "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Fehler beim Entfernen der Medien aus der Sammlung",
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Medien aus der Sammlung entfernt",
   "ToastCollectionRemoveFailed": "Sammlung konnte nicht entfernt werden",
-  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Sammlung gelöscht",
+  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Sammlung entfernt",
   "ToastCollectionUpdateFailed": "Sammlung konnte nicht aktualisiert werden",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Sammlung aktualisiert",
   "ToastDeleteFileFailed": "Die Datei konnte nicht gelöscht werden",