diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index 218cf2b8..d9410d7a 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -180,6 +180,7 @@
   "HeaderRemoveEpisodes": "Remover {0} Episodios",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Guardar Progreso de Multimedia",
   "HeaderSchedule": "Horario",
+  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Programar descargas automáticas de episodios",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Programar Escaneo Automático de Biblioteca",
   "HeaderSession": "Sesión",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Programar Respaldo",
@@ -255,10 +256,12 @@
   "LabelByAuthor": "por {0}",
   "LabelChangePassword": "Cambiar Contraseña",
   "LabelChannels": "Canales",
+  "LabelChapterCount": "{0} capítulos",
   "LabelChapterTitle": "Titulo del Capítulo",
   "LabelChapters": "Capítulos",
   "LabelChaptersFound": "Capítulo Encontrado",
   "LabelClickForMoreInfo": "Click para más información",
+  "LabelClickToUseCurrentValue": "Haz clic para utilizar el valor actual",
   "LabelClosePlayer": "Cerrar reproductor",
   "LabelCodec": "Codec",
   "LabelCollapseSeries": "Colapsar serie",
@@ -320,8 +323,11 @@
   "LabelEnd": "Fin",
   "LabelEndOfChapter": "Fin del capítulo",
   "LabelEpisode": "Episodio",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Episodio no enlazado al feed RSS",
+  "LabelEpisodeNumber": "Episodio #{0}",
   "LabelEpisodeTitle": "Titulo de Episodio",
   "LabelEpisodeType": "Tipo de Episodio",
+  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL del episodio del feed RSS",
   "LabelEpisodes": "Episodios",
   "LabelExample": "Ejemplo",
   "LabelExpandSeries": "Ampliar serie",
@@ -350,6 +356,7 @@
   "LabelFontScale": "Tamaño de fuente",
   "LabelFontStrikethrough": "Tachado",
   "LabelFormat": "Formato",
+  "LabelFull": "Completo",
   "LabelGenre": "Genero",
   "LabelGenres": "Géneros",
   "LabelHardDeleteFile": "Eliminar Definitivamente",
@@ -405,6 +412,7 @@
   "LabelLowestPriority": "Menor prioridad",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Emparejar a los usuarios existentes por",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Se utiliza para conectar usuarios existentes. Una vez conectados, los usuarios serán emparejados por un identificador único de su proveedor de SSO",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Número máximo # de episodios para descargar. Usa 0 para descargar una cantidad ilimitada.",
   "LabelMediaPlayer": "Reproductor de Medios",
   "LabelMediaType": "Tipo de multimedia",
   "LabelMetaTag": "Metaetiqueta",