Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.9% (1160 of 1161 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sk/

client/strings/sk.json

@@ -638,6 +638,7 @@
   "LabelStartTime": "Čas spustenia",
   "LabelStarted": "Začaté",
   "LabelStartedAt": "Začaté v",
+  "LabelStartedDate": "Začaté {0}",
   "LabelStatsAudioTracks": "Zvukové stopy",
   "LabelStatsAuthors": "Autori",
   "LabelStatsBestDay": "Najlepší deň",
@@ -667,6 +668,7 @@
   "LabelTheme": "Téma",
   "LabelThemeDark": "Tmavá",
   "LabelThemeLight": "Svetlá",
+  "LabelThemeSepia": "Sépia",
   "LabelTimeBase": "Časová základňa",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} hodín",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minút",
@@ -735,7 +737,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Pridať do zoznamu prehrávania",
   "MessageAppriseDescription": "Aby ste mohli používať túto funkciumusíte mať k dispozícii inštanciu <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> alebo inú, ktorá dokáže spracovávať rovnaké požiadavky/requesty.<br/>Apprise URL musí byť úplná URL určená na zasielanie notifikácií, tj. ak napr. vaša APi beží na <code>http://192.168.1.1:8337</code>, vložte do daného poľa <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Uistite sa, že používate ASIN zo správneho regiónu Audible, nie Amazonu.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Zastaralé API toleny budú v budúcnosti odstránené. Použite miesto nich <a href=\"/config/api-keys\">API kľúče</a>.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Reštartujte svoj server po uložení, aby mohli byť použité zmeny OIDC.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Overovanie bolo kvôli bezpečnosti vylepšené. Všetci používatelia sa musia znova prihlásiť.",
   "MessageBackupsDescription": "Zálohy pokrývajú používateľov, ich aktuálne stavy počúvania, detaily položiek knižnice, nastavenia servera a obrázky uložené v <code>/metadata/items</code> a <code>/metadata/authors</code>. Zálohy <strong>neobsahujú</strong> súbory v priečinkoch vašich knižníc.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Poznámka: Zmena umiestnenia záloh nepresunie ani nezmení existujúce zálohy",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Poznámka: Umietnenie záloh je nastavené prostredníctvom premennej prostredia a nie je ho možné zmeniť z tohto miesta.",
@@ -749,6 +753,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Žiadny výsledok filtrovania \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Žiadne výsledky dopytu",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Nemáte žiadne série",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Koľko ďalších kapitol si želáte pridať s týmto spôsobom číslovania?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Koniec kapitoly je až za koncom vašej audioknihy",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Prvá kapitola musí začínať na 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Neplatný čas začiatku musí byť menší ako celkové trvanie audioknihy",
@@ -757,6 +762,7 @@
   "MessageChaptersNotFound": "Kapitoly nenájdené",
   "MessageCheckingCron": "Kontrola cron-u...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Ste si istý, že chcete zavrieť tento zdroj?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Ste si istý, že chcete zmazať API kľúč \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Ste si istý, že chcete zmazať zálohu {0}?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Ste si istý, že chcete zmazať zariadenie čítačky e-kníh \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Týmto odstránite súbor z vášho súborového systému. Ste si istý?",
@@ -810,6 +816,8 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroja bude {0}",
   "MessageFetching": "Získavam...",
   "MessageForceReScanDescription": "preskenuje všetky súbory ako pri prvom skenovaní. ID3 štítky zvukových súborov, OPF súbory a textové súbory budú nanovo naskenované.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} počúvajúcich</strong> na {1}",
+  "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Žiadne relácie počúvania na {0}",
   "MessageImportantNotice": "Dôležité upozornenie!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Vložte kapitolu nižšie",
   "MessageInvalidAsin": "Neplatné ASIN",
@@ -949,6 +957,7 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Spustí sa, keď je automatické sťahovanie epizód pozastavené z dôvodu veľkého počtu zlyhaní",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Spustí sa v prípade, keď zlyhá požiadavka RSS zdroja na automatické stiahnutie epizódy",
   "NotificationOnTestDescription": "Udalosť určená na testovanie systému notifikácií",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Zadajte názov kapitoly alebo použite číslovanie (napr., 'Epizóda 1', 'Kapitola 10', '1.')",
   "PlaceholderNewCollection": "Názov novej zbierky",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Umiestnenie nového priečinka",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Názov nového playlistu",
@@ -1002,8 +1011,12 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvorenie záložky zlyhalo",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Záložka pridaná",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Záložka odstránená",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Zadajte číslo medzi 1 a 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Vyčistenie vyrovnávacej pamäte zlyhalo",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Vyrovnávacia pamäť vyčistená",
+  "ToastChapterLocked": "Kapitola je zamknutá.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Čas začiatku kapitoly upravený o {0} sek.",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Všetky kapitoly sú zamknuté. Odomknite niektoré kapitoly, aby ste posunuli ich časy.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitoly obsahujú chyby",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Neplatná hodnota veľkosti posunutia. Začiatok poslednej kapitoly by ležal za koncom audioknihy.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Nesprávna hodnota posunutia. Prvá kapitola by mala nulovú alebo zápornú dĺžku a bola by nahradená nasledujúcou kapitolou. Navýšte čas začiatku druhej kapitoly.",
@@ -1028,6 +1041,8 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Poradie sťahovania bolo vyčistené",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} epizód bolo aktualizovaných",
   "ToastErrorCannotShare": "Na tomto zariadení nie je možné zdielať vybraným spôsobom",
+  "ToastFailedToCreate": "Vytvorenie zlyhalo",
+  "ToastFailedToDelete": "Zmazanie zlyhalo",
   "ToastFailedToLoadData": "Načítanie údajov zlyhalo",
   "ToastFailedToMatch": "Spárovanie zlyhalo",
   "ToastFailedToShare": "Zdieľanie zlyhalo",
@@ -1035,6 +1050,7 @@
   "ToastInvalidImageUrl": "Neplatná URL obrázku",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Neplatný maximálny počet epizód na stiahnutie",
   "ToastInvalidUrl": "Neplatná URL",
+  "ToastInvalidUrls": "Jedna alebo viac URL liniek sú neplatné",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Prebal položky bol aktualizovaný",
   "ToastItemDeletedFailed": "Odstránenie položky zlyhalo",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Položka bola odstránená",
@@ -1059,6 +1075,7 @@
   "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Musí mať aspoň jednu cestu umiestnenia",
   "ToastNameEmailRequired": "Meno a e-mail sú povinné",
   "ToastNameRequired": "Meno je povinné",
+  "ToastNewApiKeyUserError": "Musíte vybrať používateľa",
   "ToastNewEpisodesFound": "Bolo nájdených {0} nových epizód",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Vytvorenie účtu zlyhalo: \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nový účet bol vytvorený",
@@ -1083,6 +1100,7 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlist bol aktualizovaný",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Vytvorenie podcastu zlyhalo",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast bol vytvorený",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Epizóda bola aktualizovaná",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Získanie zdroja podcastu zlyhalo",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Na RSS zdroji neboli nájdené žiadne epizódy",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast nemá RSS zdroj",
@@ -1133,5 +1151,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Zmena hesla prebehla úspešne",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Heslá sa nezhodujú",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Nové heslo sa nesmie zhodovať so starým",
-  "ToastUserRootRequireName": "Musíte zadať používateľské meno root používateľa"
+  "ToastUserRootRequireName": "Musíte zadať používateľské meno root používateľa",
+  "TooltipAddChapters": "Pridať kapitolu(-y)",
+  "TooltipAddOneSecond": "Pridať 1 sekundu",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Kliknite, ak chcete zmeniť začiatočný čas",
+  "TooltipLockAllChapters": "Zamknúť všetky kapitoly",
+  "TooltipLockChapter": "Zamknúť kapitolu (Shift+klik pre skupinu)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Odobrať 1 sekundu",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Odomknúť všetky kapitoly",
+  "TooltipUnlockChapter": "Odomknúť kapitolu (Shift+klik pre skupinu)"
 }