diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index 32a7d7c4..660d3658 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -59,6 +59,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Purgar Elementos de Cache",
   "ButtonQueueAddItem": "Agregar a la Fila",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Remover de la Fila",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Agregue metadatos rápidamente",
   "ButtonQuickMatch": "Encontrar Rápido",
   "ButtonReScan": "Re-Escanear",
   "ButtonRead": "Leer",
@@ -293,9 +294,11 @@
   "LabelEpisodeTitle": "Titulo de Episodio",
   "LabelEpisodeType": "Tipo de Episodio",
   "LabelExample": "Ejemplo",
+  "LabelExpandSeries": "Ampliar serie",
   "LabelExplicit": "Explicito",
   "LabelExplicitChecked": "Explícito (marcado)",
   "LabelExplicitUnchecked": "No Explícito (sin marcar)",
+  "LabelExportOPML": "Exportar OPML",
   "LabelFeedURL": "Fuente de URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Obteniendo metadatos",
   "LabelFile": "Archivo",
@@ -319,6 +322,7 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Eliminar Definitivamente",
   "LabelHasEbook": "Tiene un libro",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene un libro complementario",
+  "LabelHideSubtitles": "Ocultar subtítulos",
   "LabelHighestPriority": "Mayor prioridad",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Hora",
@@ -446,6 +450,7 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir indexado",
   "LabelRSSFeedSlug": "Fuente RSS Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL de Fuente RSS",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Volver a agregar la serie para continuar escuchándola",
   "LabelRead": "Leído",
   "LabelReadAgain": "Volver a leer",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Leer Ebook sin guardar progreso",
@@ -516,6 +521,7 @@
   "LabelShareURL": "Compartir la URL",
   "LabelShowAll": "Mostrar Todos",
   "LabelShowSeconds": "Mostrar segundos",
+  "LabelShowSubtitles": "Mostrar subtítulos",
   "LabelSize": "Tamaño",
   "LabelSleepTimer": "Temporizador de apagado",
   "LabelSlug": "Slug",