diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index eab7110b..06801a6b 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -95,7 +95,7 @@
   "HeaderFindChapters": "Trova Capitoli",
   "HeaderIgnoredFiles": "File Ignorati",
   "HeaderItemFiles": "Files",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "Item Metadata Utils",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Utilità Metadata oggetti",
   "HeaderLastListeningSession": "Ultima sessione di Ascolto",
   "HeaderLatestEpisodes": "Ultimi Episodi",
   "HeaderLibraries": "Librerie",
@@ -105,9 +105,9 @@
   "HeaderListeningStats": "Statistiche di Ascolto",
   "HeaderLogin": "Login",
   "HeaderLogs": "Logs",
-  "HeaderManageGenres": "Manage Genres",
-  "HeaderManageTags": "Manage Tags",
-  "HeaderMapDetails": "Map details",
+  "HeaderManageGenres": "Gestisci Generi",
+  "HeaderManageTags": "Gestisci Tags",
+  "HeaderMapDetails": "Mappa Dettagli",
   "HeaderMatch": "Trova Corrispondenza",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata da incorporare",
   "HeaderNewAccount": "Nuovo Account",
@@ -157,9 +157,9 @@
   "LabelAddToCollectionBatch": "Aggiungi {0} Libri alla Raccolta",
   "LabelAddToPlaylist": "aggiungi alla Playlist",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Aggiungi {0} file alla Playlist",
-  "LabelAll": "All",
+  "LabelAll": "Tutti",
   "LabelAllUsers": "Tutti gli Utenti",
-  "LabelAppend": "Append",
+  "LabelAppend": "Appese",
   "LabelAuthor": "Autore",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autore (Per Nome)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autori (Per Cognome)",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Salta la ricerca dati in internet se è già presente un codice ASIN",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Salta la ricerca dati in internet se è già presente un codice ISBN",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignora i prefissi nei titoli durante l'aggiunta",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Per prefisso si intende ad esempio \"il\" cone nel libro \"Il signore degli anelli\" che verrebbe ordinato come \"signore degli anelli, il\"",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "Per prefisso si intende ad esempio \"il\" come nel libro \"Il signore degli anelli\" che verrebbe ordinato come \"signore degli anelli, il\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Utilizza le copertine quadrate",
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferisci usare copertine quadrate rispetto a copertine di libri standard 1,6:1",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Archivia le copertine con il file",
@@ -445,12 +445,12 @@
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Sei sicuro di voler rimuovere l'episodio \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Sei sicuro di voler rimuovere  {0} episodi?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Sei sicuro di voler rimuovere la tua playlist \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRenameGenre": "Are you sure you want to rename genre \"{0}\" to \"{1}\" for all items?",
-  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Note: This genre already exists so they will be merged.",
-  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Warning! A similar genre with a different casing already exists \"{0}\".",
-  "MessageConfirmRenameTag": "Are you sure you want to rename tag \"{0}\" to \"{1}\" for all items?",
-  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Note: This tag already exists so they will be merged.",
-  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Warning! A similar tag with a different casing already exists \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameGenre": "Sei sicuro di voler rinominare il genere \"{0}\" in \"{1}\" per tutti gli oggetti?",
+  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Note: Questo genere esiste già quindi verra unito.",
+  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Avvertimento! Esiste già un genere simile con un nome simile \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameTag": "Sei sicuro di voler rinominare il tag \"{0}\" in \"{1}\" per tutti gli oggetti?",
+  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Note: Questo tag esiste già e verrà unito nel vecchio.",
+  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Avvertimento! Esiste già un tag simile con un nome simile \"{0}\".",
   "MessageDownloadingEpisode": "Download episodio in corso",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Trascina i file nell'ordine di traccia corretto",
   "MessageEmbedFinished": "Incorporamento finito!",
@@ -461,7 +461,7 @@
   "MessageImportantNotice": "Avviso Importante!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Inserisci capitolo sotto",
   "MessageItemsSelected": "{0} oggetti Selezionati",
-  "MessageItemsUpdated": "{0} Items Updated",
+  "MessageItemsUpdated": "{0} Oggetti aggiornati",
   "MessageJoinUsOn": "Unisciti a noi su",
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} sessioni di ascolto nell'ultimo anno",
   "MessageLoading": "Caricamento...",
@@ -503,7 +503,7 @@
   "MessageOr": "o",
   "MessagePauseChapter": "Metti in Pausa Capitolo",
   "MessagePlayChapter": "Ascolta dall'inizio del capitolo",
-  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Create playlist from collection",
+  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Crea playlist da una Raccolta",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast non ha l'URL del feed RSS da utilizzare per il match",
   "MessageQuickMatchDescription": "Compila i dettagli dell'articolo vuoto e copri con il risultato della prima corrispondenza di '{0}'. Non sovrascrive i dettagli a meno che non sia abilitata l'impostazione del server \"Preferisci metadati corrispondenti\".",
   "MessageRemoveAllItemsWarning": "AVVERTIMENTO! Questa azione rimuoverà tutti gli elementi della libreria dal database, inclusi eventuali aggiornamenti o corrispondenze apportate. Questo non fa nulla ai tuoi file effettivi. Sei sicuro?",
@@ -589,8 +589,8 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "Scansione Libreria iniziata",
   "ToastLibraryUpdateFailed": "Errore Aggiornamento libreria",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Libreria \"{0}\" aggiornata",
-  "ToastPlaylistCreateFailed": "Failed to create playlist",
-  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlist created",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Errore Creazione playlist",
+  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlist creata",
   "ToastPlaylistRemoveFailed": "Rimozione Playlist Fallita",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Playlist rimossa",
   "ToastPlaylistUpdateFailed": "Aggiornamento Playlist Fallita",
@@ -615,4 +615,4 @@
   "WeekdayThursday": "Giovedi",
   "WeekdayTuesday": "Martedì",
   "WeekdayWednesday": "Mercoledì"
-}
\ No newline at end of file
+}