diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index fcb1cd33..6e86b3ac 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise Benachrichtigungseinstellungen",
   "HeaderAudiobookTools": "Hörbuch-Dateiverwaltungstools",
   "HeaderAudioTracks": "Audiodateien",
-  "HeaderAuthentication": "Authentication",
+  "HeaderAuthentication": "Authentifizierung",
   "HeaderBackups": "Sicherungen",
   "HeaderChangePassword": "Passwort ändern",
   "HeaderChapters": "Kapitel",
@@ -132,10 +132,10 @@
   "HeaderNewAccount": "Neues Konto",
   "HeaderNewLibrary": "Neue Bibliothek",
   "HeaderNotifications": "Benachrichtigungen",
-  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Authentication",
+  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Authentifizierung",
   "HeaderOpenRSSFeed": "RSS-Feed öffnen",
   "HeaderOtherFiles": "Sonstige Dateien",
-  "HeaderPasswordAuthentication": "Password Authentication",
+  "HeaderPasswordAuthentication": "Password Authentifizierung",
   "HeaderPermissions": "Berechtigungen",
   "HeaderPlayerQueue": "Spieler Warteschlange",
   "HeaderPlaylist": "Wiedergabeliste",
@@ -196,10 +196,10 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Nachname, Vorname)",
   "LabelAuthors": "Autoren",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Episoden automatisch herunterladen",
-  "LabelAutoLaunch": "Auto Launch",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirect to the auth provider automatically when navigating to the login page (manual override path <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
-  "LabelAutoRegister": "Auto Register",
-  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatically create new users after logging in",
+  "LabelAutoLaunch": "Automatischer Start",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Automatische Weiterleitung zum Authentifizierungsanbieter beim Navigieren zur Anmeldeseite (manueller Überschreibungspfad <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoRegister": "Automatische Registrierung",
+  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatische neue Neutzer anlegen nach dem Einloggen",
   "LabelBackToUser": "Zurück zum Benutzer",
   "LabelBackupLocation": "Backup-Ort",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Automatische Sicherung aktivieren",
@@ -324,11 +324,11 @@
   "LabelLogLevelInfo": "Informationen",
   "LabelLogLevelWarn": "Warnungen",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Suchen nach neuen Episoden nach diesem Datum",
-  "LabelMatchExistingUsersBy": "Match existing users by",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Used for connecting existing users. Once connected, users will be matched by a unique id from your SSO provider",
+  "LabelMatchExistingUsersBy": "Zuordnen existierender Benutzer mit",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Wird zum Verbinden vorhandener Benutzer verwendet. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird den Benutzern eine eindeutige ID von Ihrem SSO-Anbieter zugeordnet",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaplayer",
   "LabelMediaType": "Medientyp",
-  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "1 is lowest priority, 5 is highest priority",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "1 ist die niedrigste Priorität, 5 ist die höhste Priorität",
   "LabelMetadataProvider": "Metadatenanbieter",
   "LabelMetaTag": "Meta Schlagwort",
   "LabelMetaTags": "Meta Tags",