diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index b31fedc9..2b07ee03 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Kapitel anwenden",
   "ButtonAuthors": "Autoren",
   "ButtonBack": "Zurück",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Auffüllen aus vorhandenem",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Kartendetails auffüllen",
   "ButtonBrowseForFolder": "Ordnersuche",
   "ButtonCancel": "Abbrechen",
   "ButtonCancelEncode": "Codierung abbrechen",
@@ -484,6 +486,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Dein Jahr in Übersicht ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Foto Pfad/URL",
   "LabelPlayMethod": "Abspielmethode",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Wiedergaberate der Erhöhung/Verminderung",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} von {1}",
   "LabelPlaylists": "Wiedergabelisten",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -704,8 +707,10 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Hinweis: Durch das Aktualisieren des Backup-Speicherorts werden vorhandene Sicherungen nicht verschoben oder geändert",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Hinweis: Der Sicherungsspeicherort wird über eine Umgebungsvariable festgelegt und kann hier nicht geändert werden.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Der Backup-Pfad darf nicht leer sein",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Fülle die aktivierten Felder mit Daten aus allen Elementen. Felder mit mehreren Werten werden zusammengeführt",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Der Schnellabgleich versucht, fehlende Titelbilder und Metadaten für die ausgewählten Artikel hinzuzufügen. Aktiviere die nachstehenden Optionen, damit der Schnellabgleich vorhandene Titelbilder und/oder Metadaten überschreiben kann.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Es wurden noch keine Sammlungen erstellt",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Sammlungen sind öffentlich. Alle Benutzer mit Zugriff auf die Bibliothek können sie sehen.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Keine RSS-Feeds geöffnet",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Keine Ergebnisse für Filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Keine Ergebnisse für die Abfrage",
@@ -816,6 +821,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Keine laufenden Aufgaben",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Keine Aktualisierungen waren notwendig",
   "MessageNoUserPlaylists": "Keine Wiedergabelisten vorhanden",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Wiedergabelisten sind privat. Nur der Benutzer, der sie erstellt hat, kann sie sehen.",
   "MessageNotYetImplemented": "Noch nicht implementiert",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Hinweis: Dies ist nur eine Vorschau der geparsten OPML Datei. Der eigentliche Podcast-Titel wird aus dem RSS-Feed übernommen.",
   "MessageOr": "Oder",