diff --git a/client/strings/ca.json b/client/strings/ca.json
index 1e6d0681..91f7958e 100644
--- a/client/strings/ca.json
+++ b/client/strings/ca.json
@@ -687,17 +687,17 @@
   "MessageChapterStartIsAfter": "L'inici del capítol és després del final del teu audiollibre",
   "MessageChaptersNotFound": "No s'han trobat els capítols",
   "MessageCheckingCron": "Comprovant cron...",
-  "MessageConfirmCloseFeed": "Estàs segur que vols tancar aquesta font?",
-  "MessageConfirmDeleteBackup": "Estàs segur que vols eliminar la còpia de seguretat {0}?",
+  "MessageConfirmCloseFeed": "Segur que voleu tancar aquest canal?",
+  "MessageConfirmDeleteBackup": "Segur que voleu suprimir la còpia de seguretat de {0}?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Segur que voleu suprimir el lector electrònic «{0}»?",
-  "MessageConfirmDeleteFile": "Això eliminarà el fitxer del teu sistema. Estàs segur?",
+  "MessageConfirmDeleteFile": "Això suprimirà el fitxer del vostre sistema de fitxers. N'esteu segur?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Segur que voleu suprimir permanentment la biblioteca «{0}»?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Això eliminarà l'element de la base de dades i del sistema. Estàs segur?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Això eliminarà {0} element(s) de la base de dades i del sistema. Estàs segur?",
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Segur que voleu suprimir el proveïdor de metadades personalitzat «{0}»?",
-  "MessageConfirmDeleteNotification": "Estàs segur que vols eliminar aquesta notificació?",
-  "MessageConfirmDeleteSession": "Estàs segur que vols eliminar aquesta sessió?",
-  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Estàs segur que vols incrustar metadades a {0} fitxer(s) d'àudio?",
+  "MessageConfirmDeleteNotification": "Segur que voleu suprimir aquesta notificació?",
+  "MessageConfirmDeleteSession": "Segur que voleu suprimir aquesta sessió?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Segur que voleu incrustar metadades a {0} fitxer(s) d'àudio?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Estàs segur que vols forçar un reescaneig?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Estàs segur que vols marcar tots els episodis com a acabats?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Estàs segur que vols marcar tots els episodis com a no acabats?",
@@ -711,12 +711,12 @@
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Advertència! La integració ràpida no fa còpies de seguretat dels teus fitxers d'àudio. Assegura't d'haver-ne fet una còpia abans. <br><br>Vols continuar?",
   "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "El reconeixement ràpid sobreescriurà els detalls si es troba una coincidència. Estàs segur?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Estàs segur que vols reescanejar {0} element(s)?",
-  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Estàs segur que vols eliminar tots els capítols?",
+  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Segur que voleu eliminar tots els capítols?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Segur que voleu eliminar l'autor «{0}»?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Segur que voleu eliminar la col·lecció «{0}»?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Segur que voleu eliminar l'episodi «{0}»?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Estàs segur que vols eliminar {0} episodis?",
-  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Estàs segur que vols eliminar {0} sessions d'escolta?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Segur que voleu eliminar {0} episodis?",
+  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Segur que voleu eliminar {0} sessions d'escolta?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Estàs segur que vols eliminar tots els fitxers de metadades.{0} de les carpetes dels elements de la teva biblioteca?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Segur que voleu eliminar el narrador «{0}»?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Segur que voleu eliminar la llista de reproducció «{0}»?",
@@ -726,7 +726,7 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Segur que voleu canviar el nom de l'etiqueta «{0}» a «{1}» per a tots els elements?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Nota: Aquesta etiqueta ja existeix, i es fusionarà.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Advertència! Ja existeix una etiqueta similar \"{0}\".",
-  "MessageConfirmResetProgress": "Estàs segur que vols reiniciar el teu progrés?",
+  "MessageConfirmResetProgress": "Segur que voleu reinicialitzar el vostre progrés?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Estàs segur que vols enviar {0} ebook(s) \"{1}\" al dispositiu \"{2}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Estàs segur que vols desvincular aquest usuari d'OpenID?",
   "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dies escoltats l'any passat",