Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.8% (935 of 1089 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Tillämpa kapitel",
   "ButtonAuthors": "Författare",
   "ButtonBack": "Tillbaka",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Hämta befintlig information",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Addera befintliga information",
   "ButtonBrowseForFolder": "Bläddra efter mapp",
   "ButtonCancel": "Avbryt",
   "ButtonCancelEncode": "Avbryt omkodning",
@@ -97,7 +99,7 @@
   "ButtonSubmit": "Spara",
   "ButtonTest": "Testa",
   "ButtonUpload": "Ladda upp",
-  "ButtonUploadBackup": "Ladda upp säkerhetskopia",
+  "ButtonUploadBackup": "Läs in säkerhetskopia",
   "ButtonUploadCover": "Ladda upp bokomslag",
   "ButtonUploadOPMLFile": "Ladda upp OPML-fil",
   "ButtonUserDelete": "Radera användare {0}",
@@ -147,7 +149,7 @@
   "HeaderLogs": "Loggar",
   "HeaderManageGenres": "Hantera kategorier",
   "HeaderManageTags": "Hantera taggar",
-  "HeaderMapDetails": "Karta detaljer",
+  "HeaderMapDetails": "Gemensam information för samtliga objekt",
   "HeaderMatch": "Matcha",
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Prioriteringsordning vid inläsning av metadata",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata som kommer att adderas",
@@ -235,7 +237,7 @@
   "LabelBackupLocation": "Plats för säkerhetskopia",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Aktivera automatisk säkerhetskopiering",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Säkerhetskopior sparas i \"/metadata/backups\"",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximal storlek på säkerhetskopia (i GB) (0 = obegränsad)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximal storlek på säkerhetskopia i GigaByte (0 = obegränsad)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Som ett skydd mot en felaktig konfiguration kommer säkerhetskopior inte att genomföras om de överskrider den konfigurerade storleken.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Antal säkerhetskopior att behålla",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Endast en gammal säkerhetskopia tas bort åt gången, så om du redan har fler säkerhetskopior än det angivna beloppet bör du ta bort dem manuellt.",
@@ -404,7 +406,7 @@
   "LabelNewPassword": "Nytt lösenord",
   "LabelNewestAuthors": "Senaste författarna",
   "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt",
-  "LabelNextBackupDate": "Nästa datum för säkerhetskopiering",
+  "LabelNextBackupDate": "Nästa tillfälle för säkerhetskopiering",
   "LabelNextScheduledRun": "Nästa schemalagda körning",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ingen egen källa för metadata",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Inga avsnitt valda",
@@ -464,8 +466,8 @@
   "LabelRead": "Läst",
   "LabelReadAgain": "Läs igen",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Läs e-bok utan att behålla framsteg",
-  "LabelRecentSeries": "Nyaste serierna",
-  "LabelRecentlyAdded": "Nyligen tillagda",
+  "LabelRecentSeries": "Senaste serierna",
+  "LabelRecentlyAdded": "Nyligen adderade",
   "LabelRecommended": "Rekommenderad",
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Utgivningsdatum",
@@ -641,6 +643,8 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: När du ändrar plats för säkerhetskopiorna så flyttas INTE gamla säkerhetskopior dit.",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "OBS: Platsen där säkerhetskopiorna lagras bestäms av en central inställning och kan inte ändras här.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Uppgiften om platsen för lagring av säkerhetskopior kan inte lämnas tom",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Adderar information från alla objekt nedan i de fält som aktiverats. Om fälten innehåller olika uppgifter kommer informationen att slås samman.",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Addera information från detta objekt i aktiva fält ovan",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match kommer försöka lägga till saknade omslag och metadata för de valda föremålen. Aktivera alternativen nedan för att tillåta Quick Match att överskriva befintliga omslag och/eller metadata.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Du har ännu inte skapat några samlingar",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Inga RSS-flöden är öppna",
@@ -856,6 +860,7 @@
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Ett testmail har skickats",
   "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna av e-post har uppdaterats",
   "ToastEncodeCancelSucces": "Omkodningen avbruten",
+  "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} avsnitt uppdaterades",
   "ToastFailedToLoadData": "Misslyckades med att ladda data",
   "ToastFailedToUpdate": "Misslyckades med att uppdatera",
   "ToastInvalidImageUrl": "Felaktig URL-adress till omslagsbilden",
@@ -869,6 +874,7 @@
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Den har markerat som avslutad",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som ej avslutad",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Den har markerats som ej avslutad",
+  "ToastItemUpdateSuccess": "Objektet har uppdaterats",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Det gick inte att skapa biblioteket",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteket \"{0}\" har skapats",
   "ToastLibraryDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort biblioteket",
@@ -893,7 +899,7 @@
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Spellistan skapad",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Spellistan har tagits bort",
-  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Spellistan uppdaterad",
+  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Spellistan har uppdaterats",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Misslyckades med att skapa podcasten",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapad framgångsrikt",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att addera en källa",