Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1023 of 1023 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/es/

client/strings/es.json

@@ -66,6 +66,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Purgar Elementos de Cache",
   "ButtonQueueAddItem": "Agregar a la Fila",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Remover de la Fila",
+  "ButtonQuickEmbed": "Inserción rápida",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Agregue metadatos rápidamente",
   "ButtonQuickMatch": "Encontrar Rápido",
   "ButtonReScan": "Re-Escanear",
@@ -225,6 +226,9 @@
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Todos los usuarios e invitados",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Ya existe en la Biblioteca",
   "LabelAppend": "Adjuntar",
+  "LabelAudioBitrate": "Tasa de bits del audio (por ejemplo, 128k)",
+  "LabelAudioChannels": "Canales de audio (1 o 2)",
+  "LabelAudioCodec": "Códec de audio",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Nombre Apellido)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Apellido, Nombre)",
@@ -237,6 +241,7 @@
   "LabelAutoRegister": "Registro automático",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Crear usuarios automáticamente tras iniciar sesión",
   "LabelBackToUser": "Regresar a Usuario",
+  "LabelBackupAudioFiles": "Copia de seguridad de archivos de audio",
   "LabelBackupLocation": "Ubicación del Respaldo",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Habilitar Respaldo Automático",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Respaldo Guardado en /metadata/backups",
@@ -303,6 +308,15 @@
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Probar Dirección",
   "LabelEmbeddedCover": "Portada Integrada",
   "LabelEnable": "Habilitar",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "Se guardará una copia de seguridad de tus archivos de audio originales en:",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Los capítulos no se incrustan en los audiolibros multipista.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Asegúrese de purgar periódicamente la caché.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "El M4B terminado se colocará en su carpeta de audiolibros en:",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Los metadatos se integrarán en las pistas de audio dentro de la carpeta de audiolibros.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "Una vez iniciada la tarea, puedes salir de esta página.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "La codificación puede tardar hasta 30 minutos.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Advertencia: No actualice esta configuración a menos que esté familiarizado con las opciones de codificación de ffmpeg.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Si ha desactivado la supervisión de los archivos, deberá volver a escanear este audiolibro más adelante.",
   "LabelEnd": "Fin",
   "LabelEndOfChapter": "Fin del capítulo",
   "LabelEpisode": "Episodio",
@@ -501,6 +515,7 @@
   "LabelSeries": "Series",
   "LabelSeriesName": "Nombre de la Serie",
   "LabelSeriesProgress": "Progreso de la Serie",
+  "LabelServerLogLevel": "Nivel de registro del servidor",
   "LabelServerYearReview": "Resumen del año del servidor ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Establecer como primario",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Establecer como suplementario",
@@ -596,6 +611,7 @@
   "LabelTitle": "Título",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Incrustar Metadatos",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Incrusta metadatos en los archivos de audio, incluyendo la portada y capítulos.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "Codificador M4B",
   "LabelToolsMakeM4b": "Hacer Archivo de Audiolibro M4B",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Generar archivo de audiolibro .M4B con metadatos, imágenes de portada y capítulos incorporados.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Dividir M4B en Archivos MP3",
@@ -621,6 +637,7 @@
   "LabelUploaderDragAndDrop": "Arrastre y suelte archivos o carpetas",
   "LabelUploaderDropFiles": "Suelte los Archivos",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Buscar título, autor y series automáticamente",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "Usar opciones avanzadas",
   "LabelUseChapterTrack": "Usar pista por capitulo",
   "LabelUseFullTrack": "Usar pista completa",
   "LabelUser": "Usuario",
@@ -669,6 +686,7 @@
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el proveedor de metadatos personalizado \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta notificación?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "¿Está seguro de que desea eliminar esta sesión?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "¿Está seguro de que desea incrustar metadatos en {0} archivos de audio?",
   "MessageConfirmForceReScan": "¿Está seguro de que desea forzar un re-escaneo?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los episodios como terminados?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los episodios como no terminados?",
@@ -702,6 +720,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arrastra los archivos al orden correcto de las pistas",
   "MessageEmbedFailed": "¡Error al insertar!",
   "MessageEmbedFinished": "Incrustación Terminada!",
+  "MessageEmbedQueue": "En cola para incrustar metadatos ({0} en cola)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episodio(s) en cola para descargar",
   "MessageEreaderDevices": "Para garantizar la entrega de libros electrónicos, es posible que tenga que agregar la dirección de correo electrónico anterior como remitente válido para cada dispositivo enumerado a continuación.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL de la fuente será {0}",
@@ -746,6 +765,7 @@
   "MessageNoLogs": "No hay logs",
   "MessageNoMediaProgress": "Multimedia sin Progreso",
   "MessageNoNotifications": "Ninguna Notificación",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Podcast no válido: Sin feed",
   "MessageNoPodcastsFound": "Ningún podcast encontrado",
   "MessageNoResults": "Sin Resultados",
   "MessageNoSearchResultsFor": "No hay resultados para la búsqueda \"{0}\"",
@@ -762,6 +782,9 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Crear una lista de reproducción a partir de una colección",
   "MessagePleaseWait": "Por favor, espera...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "El podcast no tiene una URL de fuente RSS que pueda usar",
+  "MessagePodcastSearchField": "Introduzca el término de búsqueda o la URL de la fuente RSS",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Integración rápida en proceso",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "En cola para inserción rápida ({0} en cola)",
   "MessageQuickMatchDescription": "Rellenar detalles de elementos vacíos y portada con los primeros resultados de '{0}'. No sobrescribe los detalles a menos que la opción \"Preferir Metadatos Encontrados\" del servidor esté habilitada.",
   "MessageRemoveChapter": "Remover capítulos",
   "MessageRemoveEpisodes": "Remover {0} episodio(s)",
@@ -804,6 +827,9 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast ya existe en la ruta",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Error al crear podcast",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Añadido {0} podcasts",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "No se pudo analizar el archivo OPML",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "No se encontró la etiqueta <opml> del archivo OPML no válido O no se encontró la etiqueta <outline>",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "No se encontraron fuentes en el archivo OPML",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} añadido",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "Falta {0}",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} actualizado",
@@ -828,6 +854,10 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Las carpetas con archivos multimedia se manejarán como elementos separados en la biblioteca.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Si sube solamente archivos de audio, cada archivo se manejará como un audiolibro por separado.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Se ignorarán los archivos no soportados. Al elegir o arrastrar una carpeta, los archivos que no estén dentro de una subcarpeta serán ignorados.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Se activa cuando se completa una copia de seguridad",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Se activa cuando falla una copia de seguridad",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Se activa cuando se descarga automáticamente un episodio de un podcast",
+  "NotificationOnTestDescription": "Evento para probar el sistema de notificaciones",
   "PlaceholderNewCollection": "Nuevo nombre de la colección",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nueva ruta de carpeta",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nuevo nombre de la lista de reproducción",