diff --git a/client/components/modals/item/tabs/Tools.vue b/client/components/modals/item/tabs/Tools.vue
index ad9435c4..5f148c3d 100644
--- a/client/components/modals/item/tabs/Tools.vue
+++ b/client/components/modals/item/tabs/Tools.vue
@@ -33,18 +33,18 @@
             <span class="material-symbols text-lg ml-2">launch</span>
           </ui-btn>
 
-          <ui-btn v-if="!isMetadataEmbedQueued && !isEmbedTaskRunning" class="w-full mt-4" small @click.stop="quickEmbed">Quick Embed</ui-btn>
+          <ui-btn v-if="!isMetadataEmbedQueued && !isEmbedTaskRunning" class="w-full mt-4" small @click.stop="quickEmbed">{{ $strings.ButtonQuickEmbed }}</ui-btn>
         </div>
       </div>
 
       <!-- queued alert -->
       <widgets-alert v-if="isMetadataEmbedQueued" type="warning" class="mt-4">
-        <p class="text-lg">Queued for metadata embed ({{ queuedEmbedLIds.length }} in queue)</p>
+        <p class="text-lg">{{ $getString('MessageQuickEmbedQueue', [queuedEmbedLIds.length]) }}</p>
       </widgets-alert>
 
       <!-- processing alert -->
       <widgets-alert v-if="isEmbedTaskRunning" type="warning" class="mt-4">
-        <p class="text-lg">Currently embedding metadata</p>
+        <p class="text-lg">{{ $strings.MessageQuickEmbedInProgress }}</p>
       </widgets-alert>
     </div>
 
@@ -113,7 +113,7 @@ export default {
   methods: {
     quickEmbed() {
       const payload = {
-        message: 'Warning! Quick embed will not backup your audio files. Make sure that you have a backup of your audio files. <br><br>Would you like to continue?',
+        message: this.$strings.MessageConfirmQuickEmbed,
         callback: (confirmed) => {
           if (confirmed) {
             this.$axios
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index bbc29146..cd8f7684 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -66,6 +66,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Purge Items Cache",
   "ButtonQueueAddItem": "Add to queue",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Remove from queue",
+  "ButtonQuickEmbed": "Quick Embed",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Quick Embed Metadata",
   "ButtonQuickMatch": "Quick Match",
   "ButtonReScan": "Re-Scan",
@@ -764,6 +765,8 @@
   "MessagePleaseWait": "Please wait...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast has no RSS feed url to use for matching",
   "MessagePodcastSearchField": "Enter search term or RSS feed URL",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Quick embed in progress",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "Queued for quick embed ({0} in queue)",
   "MessageQuickMatchDescription": "Populate empty item details & cover with first match result from '{0}'. Does not overwrite details unless 'Prefer matched metadata' server setting is enabled.",
   "MessageRemoveChapter": "Remove chapter",
   "MessageRemoveEpisodes": "Remove {0} episode(s)",