diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index a3c0d604..ba3bc869 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -59,6 +59,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Lösche Medien-Cache",
   "ButtonQueueAddItem": "Zur Warteschlange hinzufügen",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Aus der Warteschlange entfernen",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Schnelles Hinzufügen von Metadaten",
   "ButtonQuickMatch": "Schnellabgleich",
   "ButtonReScan": "Neu scannen",
   "ButtonRead": "Lesen",
@@ -293,9 +294,11 @@
   "LabelEpisodeTitle": "Episodentitel",
   "LabelEpisodeType": "Episodentyp",
   "LabelExample": "Beispiel",
+  "LabelExpandSeries": "Serie erweitern",
   "LabelExplicit": "Explizit (Altersbeschränkung)",
   "LabelExplicitChecked": "Explicit (Altersbeschränkung) (angehakt)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (Altersbeschränkung) (nicht angehakt)",
+  "LabelExportOPML": "OPML exportieren",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Abholen der Metadaten",
   "LabelFile": "Datei",
@@ -319,6 +322,7 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Datei dauerhaft löschen",
   "LabelHasEbook": "E-Book verfügbar",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Ergänzendes E-Book verfügbar",
+  "LabelHideSubtitles": "Untertitel ausblenden",
   "LabelHighestPriority": "Höchste Priorität",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Stunde",
@@ -446,6 +450,7 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-Feed-Schlagwort",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Serien erneut zur Fortsetzungsliste hinzufügen",
   "LabelRead": "Lesen",
   "LabelReadAgain": "Noch einmal Lesen",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "E-Book lesen und Fortschritt verwerfen",
@@ -516,6 +521,7 @@
   "LabelShareURL": "URL teilen",
   "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
   "LabelShowSeconds": "Zeige Sekunden",
+  "LabelShowSubtitles": "Untertitel anzeigen",
   "LabelSize": "Größe",
   "LabelSleepTimer": "Schlummerfunktion",
   "LabelSlug": "URL Teil",