diff --git a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
index a9d582b0b..e55c779b6 100644
--- a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
+++ b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
@@ -444,11 +444,6 @@ export default {
         return
       }
 
-      if (unlockedChapters[0].id === 0 && unlockedChapters[0].end + amount <= 0) {
-        this.$toast.error(this.$strings.ToastChapterInvalidShiftAmount)
-        return
-      }
-
       for (let i = 0; i < this.newChapters.length; i++) {
         const chap = this.newChapters[i]
 
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index d21defaa1..5885445b8 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -1010,7 +1010,6 @@
   "ToastBulkChapterInvalidCount": "Enter a number between 1 and 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Failed to purge cache",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache purged successfully",
-  "ToastChapterInvalidShiftAmount": "Invalid shift amount. First chapter would have zero or negative length.",
   "ToastChapterLocked": "Chapter is locked.",
   "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Chapter start time adjusted by {0} seconds",
   "ToastChaptersAllLocked": "All chapters are locked. Unlock some chapters to shift their times.",
diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index ca0fc91c2..a70006405 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -981,7 +981,6 @@
   "ToastBulkChapterInvalidCount": "Por favor ingrese un número válido entre 1 y 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "No se pudo purgar la antememoria",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Se purgó la antememoria correctamente",
-  "ToastChapterInvalidShiftAmount": "Cantidad de desplazamiento inválida. El primer capítulo tendría duración cero o negativa.",
   "ToastChaptersAllLocked": "Todos los capítulos están bloqueados. Desbloquee algunos capítulos para cambiar sus tiempos.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Los capítulos tienen errores",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Cantidad de desplazamiento no válida. La hora de inicio del último capítulo se extendería más allá de la duración de este audiolibro.",
diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index e57b7a524..99d1899fc 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -1002,7 +1002,6 @@
   "ToastBulkChapterInvalidCount": "Veuillez entrer un nombre valide entre 1 et 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Échec de la purge du cache",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache purgé avec succès",
-  "ToastChapterInvalidShiftAmount": "Montant de décalage invalide. Le premier chapitre aurait une durée nulle ou négative.",
   "ToastChaptersAllLocked": "Tous les chapitres sont verrouillés. Déverrouillez certains chapitres pour décaler leurs temps.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Les chapitres contiennent des erreurs",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Durée de décalage non valide. L’heure de début du dernier chapitre pourrait dépasser la durée de ce livre audio.",