diff --git a/client/components/app/Appbar.vue b/client/components/app/Appbar.vue
index c281f821..44f0687b 100644
--- a/client/components/app/Appbar.vue
+++ b/client/components/app/Appbar.vue
@@ -170,13 +170,13 @@ export default {
 
       if (!this.isPodcastLibrary && this.selectedMediaItemsArePlayable) {
         options.push({
-          text: 'Quick Embed Metadata',
+          text: this.$strings.ButtonQuickEmbedMetadata,
           action: 'quick-embed'
         })
       }
 
       options.push({
-        text: 'Re-Scan',
+        text: this.$strings.ButtonReScan,
         action: 'rescan'
       })
 
diff --git a/client/components/app/BookShelfToolbar.vue b/client/components/app/BookShelfToolbar.vue
index ed69e2ac..3310d1a0 100644
--- a/client/components/app/BookShelfToolbar.vue
+++ b/client/components/app/BookShelfToolbar.vue
@@ -153,7 +153,7 @@ export default {
 
       if (this.isSeriesRemovedFromContinueListening) {
         items.push({
-          text: 'Re-Add Series to Continue Listening',
+          text: this.$strings.LabelReAddSeriesToContinueListening,
           action: 're-add-to-continue-listening'
         })
       }
@@ -322,7 +322,7 @@ export default {
 
       if (this.isPodcastLibrary && this.isLibraryPage && this.userCanDownload) {
         items.push({
-          text: 'Export OPML',
+          text: this.$strings.LabelExportOPML,
           action: 'export-opml'
         })
       }
@@ -341,12 +341,12 @@ export default {
       if (this.isBookLibrary && (!this.page || this.page === 'search')) {
         if (this.settings.showSubtitles) {
           items.push({
-            text: 'Hide Subtitles',
+            text: this.$strings.LabelHideSubtitles,
             action: 'hide-subtitles'
           })
         } else {
           items.push({
-            text: 'Show Subtitles',
+            text: this.$strings.LabelShowSubtitles,
             action: 'show-subtitles'
           })
         }
@@ -356,12 +356,12 @@ export default {
       if (this.isLibraryPage && this.isBookLibrary && !this.isBatchSelecting) {
         if (this.settings.collapseSeries) {
           items.push({
-            text: 'Expand Series',
+            text: this.$strings.LabelExpandSeries,
             action: 'expand-series'
           })
         } else {
           items.push({
-            text: 'Collapse Series',
+            text: this.$strings.LabelCollapseSeries,
             action: 'collapse-series'
           })
         }
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index 74064ad5..42f08ef3 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -59,6 +59,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Purge Items Cache",
   "ButtonQueueAddItem": "Add to queue",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Remove from queue",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Quick Embed Metadata",
   "ButtonQuickMatch": "Quick Match",
   "ButtonReScan": "Re-Scan",
   "ButtonRead": "Read",
@@ -293,9 +294,11 @@
   "LabelEpisodeTitle": "Episode Title",
   "LabelEpisodeType": "Episode Type",
   "LabelExample": "Example",
+  "LabelExpandSeries": "Expand Series",
   "LabelExplicit": "Explicit",
   "LabelExplicitChecked": "Explicit (checked)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Not Explicit (unchecked)",
+  "LabelExportOPML": "Export OPML",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Fetching Metadata",
   "LabelFile": "File",
@@ -319,6 +322,7 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Hard delete file",
   "LabelHasEbook": "Has ebook",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
+  "LabelHideSubtitles": "Hide Subtitles",
   "LabelHighestPriority": "Highest priority",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Hour",
@@ -446,6 +450,7 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevent Indexing",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Re-add series to Continue Listening",
   "LabelRead": "Read",
   "LabelReadAgain": "Read Again",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Read ebook without keeping progress",
@@ -516,6 +521,7 @@
   "LabelShareURL": "Share URL",
   "LabelShowAll": "Show All",
   "LabelShowSeconds": "Show seconds",
+  "LabelShowSubtitles": "Show Subtitles",
   "LabelSize": "Size",
   "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelSlug": "Slug",