diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index 28cdd342..42dfefc5 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -870,10 +870,10 @@
   "MessageTaskScanningFileChanges": "Analyse des modifications du fichier dans « {0} »",
   "MessageTaskScanningLibrary": "Analyse de la bibliothèque « {0} »",
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Le répertoire cible n’est pas accessible en écriture",
-  "MessageThinking": "Je cherche…",
+  "MessageThinking": "À la recherche de…",
   "MessageUploaderItemFailed": "Échec du téléversement",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Téléversement effectué !",
-  "MessageUploading": "Téléversement…",
+  "MessageUploading": "Téléchargement…",
   "MessageValidCronExpression": "Expression cron valide",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "La surveillance est désactivée par un paramètre global du serveur",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "La bibliothèque {0} est vide !",