diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index e3e373c05..459174017 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -106,7 +106,7 @@
   "ButtonStats": "Statistik",
   "ButtonSubmit": "Skicka",
   "ButtonTest": "Testa",
-  "ButtonUnlinkOpenId": "Koppla från OpenID",
+  "ButtonUnlinkOpenId": "Koppla ifrån OpenID",
   "ButtonUpload": "Ladda upp",
   "ButtonUploadBackup": "Läs in säkerhetskopia",
   "ButtonUploadCover": "Ladda upp omslag",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Finns redan i samlingen",
   "LabelApiKeyCreated": "API-nyckel \"{0}\" har adderats.",
   "LabelApiKeyCreatedDescription": "Se till att kopiera API-nyckeln omedelbart eftersom du inte kommer att kunna se den igen.",
-  "LabelApiKeyUser": "Agera på uppdrag av användare",
+  "LabelApiKeyUser": "Utför på uppdrag av användare",
   "LabelApiKeyUserDescription": "Denna API-nyckel kommer att ha samma behörigheter som användaren den agerar på uppdrag av. Detta kommer att visas på samma sätt i loggarna som om användaren gjorde begäran.",
   "LabelApiToken": "API-token",
   "LabelAppend": "Lägg till",
@@ -378,6 +378,7 @@
   "LabelFilterByUser": "Välj användare",
   "LabelFindEpisodes": "Sök avsnitt",
   "LabelFinished": "Avslutad",
+  "LabelFinishedDate": "Avslutad {0}",
   "LabelFolder": "Mapp",
   "LabelFolders": "Mappar",
   "LabelFontBold": "Fetstil",
@@ -436,6 +437,8 @@
   "LabelLibraryItem": "Objekt",
   "LabelLibraryName": "Biblioteksnamn",
   "LabelLibrarySortByProgress": "Framsteg uppdaterat",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Avslutsdag",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Startdag",
   "LabelLimit": "Begränsning",
   "LabelLineSpacing": "Radavstånd",
   "LabelListenAgain": "Lyssna igen",
@@ -446,7 +449,7 @@
   "LabelLowestPriority": "Lägst prioritet",
   "LabelMatchConfidence": "Förtroende",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Matcha befintliga användare med",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Används för att koppla existerande användare. När kopplingen sker kommer användaren att matchas med ett unikt ID från SSO-leverantören.",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Används för att ansluta befintlig användare. När anslutningen sker kommer användaren att matchas med ett unikt ID från SSO-leverantören.",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximalt antal avsnitt att ladda ner (0 = obegränsat).",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maximalt antal nya avsnitt att ladda ner per tillfälle",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maximalt antal avsnitt att behålla",
@@ -635,6 +638,7 @@
   "LabelStartTime": "Starttid",
   "LabelStarted": "Startad",
   "LabelStartedAt": "Startades",
+  "LabelStartedDate": "Påbörjad {0}",
   "LabelStatsAudioTracks": "Ljudfiler",
   "LabelStatsAuthors": "Författare",
   "LabelStatsBestDay": "Bästa dag",
@@ -731,6 +735,7 @@
   "LabelYourProgress": "Framsteg",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Lägg till i spellistan",
   "MessageAppriseDescription": "För att använda den här funktionen behöver du ha en instans av <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> startad eller ett API som hanterar dessa förfrågningar. <br />URL-adressen till Apprise API bör vara hela sökvägen för att skicka meddelandet, t.ex., om din API-instans är tillgänglig på <code>http://192.168.1.1:8337</code>, bör du ange <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAsinCheck": "Säkerställ att du använder ASIN-kod för rätt region/område.",
   "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Legacy API-koder kommer att raderas i framtiden. Använd denna istället: <a href=\"/config/api-keys\">API Keys</a>.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Du måste starta om servern efter att du ändrat eller adderat OIDC (OpenID Connect).",
   "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Identifieringen av användare har förbättrats av säkerhetsskäl. Alla användare måste därför logga in på nytt.",
@@ -774,7 +779,7 @@
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som avslutade?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som ej avslutade?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cashen kommer katalogen <code>/metadata/cache</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cashen för föremål kommer katalogen <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cashen för objekten kommer katalogen <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! När du infogar metadata i dina ljudfiler kommer INGEN SÄKERHETSKOPIA av filerna att göras. Se därför till att först säkerhetskopiera ljudfilerna. <br><br>Vill du fortsätta?",
   "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Snabbmatchning av avsnitt kommer att ersätta befintlig information vid en träff. Endast omatchade avsnitt kommer att uppdateras. Vill du fortsätta?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra en ny skanning för {0} objekt?",
@@ -809,7 +814,7 @@
   "MessageInsertChapterBelow": "Infoga kapitel nedanför",
   "MessageInvalidAsin": "Felaktig ASIN-kod",
   "MessageItemsSelected": "{0} objekt markerade",
-  "MessageItemsUpdated": "{0} Objekt uppdaterade",
+  "MessageItemsUpdated": "{0} objekt uppdaterade",
   "MessageJoinUsOn": "Anslut dig till oss på",
   "MessageLoading": "Laddar...",
   "MessageLoadingFolders": "Laddar mappar...",
@@ -1055,7 +1060,7 @@
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Misslyckades med att skapa kontot \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Ett nytt konto har skapats",
   "ToastNewUserLibraryError": "Minst ett bibliotek måste anges",
-  "ToastNewUserPasswordError": "Ett lösenord måste anges. Endast användaren 'root' kan vara utan lösenord.",
+  "ToastNewUserPasswordError": "Ett lösenord måste anges. Endast användaren 'root' tillåts sakna lösenord.",
   "ToastNewUserTagError": "Minst en tagg måste läggas till",
   "ToastNewUserUsernameError": "Ange ett användarnamn",
   "ToastNoNewEpisodesFound": "Inga nya avsnitt kunde hittas",