diff --git a/client/strings/cs.json b/client/strings/cs.json
index 470ce48e..5d44e98a 100644
--- a/client/strings/cs.json
+++ b/client/strings/cs.json
@@ -11,6 +11,7 @@
   "ButtonAuthors": "Autoři",
   "ButtonBack": "Zpět",
   "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Vytvořit z existujících",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Předvyplnit podrobnosti mapování",
   "ButtonBrowseForFolder": "Vyhledat složku",
   "ButtonCancel": "Zrušit",
   "ButtonCancelEncode": "Zrušit kódování",
@@ -228,6 +229,7 @@
   "LabelAddedDate": "Přidáno {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Pouze administrátoři",
   "LabelAll": "Vše",
+  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Všechny epizody staženy",
   "LabelAllUsers": "Všichni uživatelé",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Všichni uživatelé kromě hostů",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Všichni uživatelé včetně hostů",
@@ -251,7 +253,7 @@
   "LabelBackToUser": "Zpět k uživateli",
   "LabelBackupAudioFiles": "Zálohovat zvukové soubory",
   "LabelBackupLocation": "Umístění zálohy",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Povolit automatické zálohování",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Automatické zálohování",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Zálohy uložené v /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximální velikost zálohy (v GB) (0 bez omezení)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Ochrana proti chybné konfiguraci: Zálohování se nezdaří, pokud překročí nastavenou velikost.",
@@ -283,6 +285,7 @@
   "LabelContinueSeries": "Pokračovat v sérii",
   "LabelCover": "Obálka",
   "LabelCoverImageURL": "URL obrázku obálky",
+  "LabelCoverProvider": "Poskytovatel obálky",
   "LabelCreatedAt": "Vytvořeno v",
   "LabelCronExpression": "Výraz Cronu",
   "LabelCurrent": "Aktuální",
@@ -556,6 +559,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorfní design s dřevěnými policemi",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Podpora Chromecastu",
   "LabelSettingsDateFormat": "Formát data",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Automaticky skenovat změny v knihovnách",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Automaticky skenovat změny v knihovně",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Povoluje automatické přidávání/aktualizaci položek, když jsou zjištěny změny souborů. *Vyžaduje restart serveru",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Povolení skriptovaného obsahu v epubu",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Povolení spouštění skriptů v souborech epub. Doporučujeme toto nastavení vypnout, pokud nedůvěřujete zdroji souborů epub.",
@@ -599,6 +604,7 @@
   "LabelSlug": "URL název",
   "LabelSortAscending": "Vzestupně",
   "LabelSortDescending": "Sestupně",
+  "LabelSortPubDate": "Seřadit podle datumu publikování",
   "LabelStart": "Spustit",
   "LabelStartTime": "Čas Spuštění",
   "LabelStarted": "Spuštěno",
@@ -703,6 +709,8 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Poznámka: Změna umístění záloh nepřesune ani nezmění existující zálohy",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Poznámka: Umístění záloh je nastavené z proměnných prostředí a nelze zde změnit.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Umístění záloh nemůže být prázdné",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Předvyplnit vybraná pole datami ze všech položek. Pole s více hodnotami budou sloučena",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Předvyplnit povolená pole mapování daty z této položky",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Rychlá párování se pokusí přidat chybějící obálky a metadata pro vybrané položky. Povolením níže uvedených možností umožníte funkci Rychlé párování přepsat stávající obálky a/nebo metadata.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Ještě jste nevytvořili žádnou sbírku",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Kolekce jsou veřejné. Mohou je zobrazit všichni uživatelé s přístupem do knihovny.",
@@ -839,6 +847,7 @@
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Opravdu chcete obnovit zálohu vytvořenou dne",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Obnovení zálohy přepíše celou databázi umístěnou v /config a obálku obrázků v /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Backups nezmění žádné soubory ve složkách knihovny. Pokud jste povolili nastavení serveru pro ukládání obrázků obalu a metadat do složek knihovny, nebudou zálohovány ani přepsány.<br /><br />Všichni klienti používající váš server budou automaticky obnoveni.",
   "MessageScheduleLibraryScanNote": "Většině uživatelů se doporučuje ponechat tuto funkci vypnutou a ponechat zapnuté nastavení sledování složek. Sledování složek automaticky zjistí změny ve složkách vaší knihovny. Sledování složek nefunguje pro každý souborový systém (jako je NFS), takže místo toho lze použít plánované skenování knihoven.",
+  "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Spusť každý {0} v {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Výsledky hledání pro",
   "MessageSelected": "{0} vybráno",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Server je nedostupný",
@@ -946,6 +955,7 @@
   "ToastBackupRestoreFailed": "Nepodařilo se obnovit zálohu",
   "ToastBackupUploadFailed": "Nepodařilo se nahrát zálohu",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Záloha nahrána",
+  "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Detaily aplikované na položky",
   "ToastBatchDeleteFailed": "Hromadné smazání selhalo",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "Hromadné smazání proběhlo úspěšně",
   "ToastBatchQuickMatchFailed": "Rychlá schoda dávky se nezdařila!",
@@ -1058,6 +1068,7 @@
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Vyberte alespoň jednoho uživatele",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Odeslání e-knihy do zařízení se nezdařilo",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-kniha odeslána do zařízení \"{0}\"",
+  "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Nelze přidat dvě série se stejným názvem",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualizace série se nezdařila",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Aktualizace série byla úspěšná",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Nastavení serveru aktualizováno",
@@ -1076,6 +1087,8 @@
   "ToastUnknownError": "Neznámý error",
   "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Chyba při odpárování uživatele z OpenID",
   "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Uživatel odpárován z uživatele z OpenID",
+  "ToastUploaderFilepathExistsError": "Soubor \"{0}\" na serveru již existuje",
+  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Položka \"{0}\" používá podsložku nahrávané cesty.",
   "ToastUserDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat uživatele",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Uživatel smazán",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Heslo bylo změněno úspěšně",