diff --git a/client/strings/uk.json b/client/strings/uk.json
index c88c3405..ebdc3790 100644
--- a/client/strings/uk.json
+++ b/client/strings/uk.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Зберегти глави",
   "ButtonAuthors": "Автори",
   "ButtonBack": "Назад",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Заповнити з наявних",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Заповнити деталі карти",
   "ButtonBrowseForFolder": "Огляд тек",
   "ButtonCancel": "Скасувати",
   "ButtonCancelEncode": "Скасувати кодування",
@@ -704,6 +706,8 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Примітка: оновлення розташування резервної копії не переносить та не змінює існуючих копій",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Примітка: розташування резервної копії встановлюється за допомогою змінної середовища та не може бути змінене тут.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Шлях розташування резервної копії не може бути порожнім",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Заповнити увімкнені поля даними з усіх елементів. Поля з кількома значеннями буде об’єднано",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Заповніть увімкнені поля деталей карти даними з цього елемента",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Швидкий пошук спробує знайти відсутні обкладинки та метадані обраних елементів. Увімкніть налаштування нижче, аби дозволити заміну наявних обкладинок та/або метаданих під час швидкого пошуку.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Ви не створили жодної добірки",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Немає відкритих RSS-каналів",