Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 88.8% (880 of 990 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/cs/

client/strings/cs.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "ButtonEdit": "Upravit",
   "ButtonEditChapters": "Upravit kapitoly",
   "ButtonEditPodcast": "Upravit podcast",
+  "ButtonEnable": "Povolit",
   "ButtonForceReScan": "Vynutit opětovné prohledání",
   "ButtonFullPath": "Úplná cesta",
   "ButtonHide": "Skrýt",
@@ -44,10 +45,15 @@
   "ButtonMatchAllAuthors": "Spárovat všechny autory",
   "ButtonMatchBooks": "Spárovat Knihy",
   "ButtonNevermind": "Nevadí",
+  "ButtonNext": "Další",
   "ButtonNextChapter": "Další Kapitola",
+  "ButtonNextItemInQueue": "Žádná další položka ve frontě",
+  "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Otevřít kanál",
   "ButtonOpenManager": "Otevřít správce",
+  "ButtonPause": "Pozastavit",
   "ButtonPlay": "Přehrát",
+  "ButtonPlayAll": "Přehrát vše",
   "ButtonPlaying": "Hraje",
   "ButtonPlaylists": "Seznamy skladeb",
   "ButtonPrevious": "Předchozí",
@@ -88,6 +94,8 @@
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Spustit vkládání metadat",
   "ButtonStats": "Statistiky",
   "ButtonSubmit": "Odeslat",
+  "ButtonTest": "Test",
+  "ButtonUnlinkOpenId": "Odpojit OpenID",
   "ButtonUpload": "Nahrát",
   "ButtonUploadBackup": "Nahrát zálohu",
   "ButtonUploadCover": "Nahrát obálku",
@@ -100,10 +108,12 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Nepodařilo se načíst metadata - zkuste aktualizovat název a/nebo autora",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Musí mít titul",
   "HeaderAccount": "Účet",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Přidat vlastního poskytovatele metadat",
   "HeaderAdvanced": "Pokročilé",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Nastavení oznámení Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Zvukové stopy",
   "HeaderAudiobookTools": "Nástroje pro správu souborů audioknih",
+  "HeaderAuthentication": "Autentizace",
   "HeaderBackups": "Zálohy",
   "HeaderChangePassword": "Změnit heslo",
   "HeaderChapters": "Kapitoly",
@@ -144,10 +154,13 @@
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata k vložení",
   "HeaderNewAccount": "Nový účet",
   "HeaderNewLibrary": "Nová knihovna",
+  "HeaderNotificationCreate": "Vytvořit notifikaci",
+  "HeaderNotificationUpdate": "Aktualizovat notifikaci",
   "HeaderNotifications": "Oznámení",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Ověřování pomocí OpenID Connect",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Otevřít RSS kanál",
   "HeaderOtherFiles": "Ostatní soubory",
+  "HeaderPasswordAuthentication": "Autentizace heslem",
   "HeaderPermissions": "Oprávnění",
   "HeaderPlayerQueue": "Fronta přehrávače",
   "HeaderPlayerSettings": "Nastavení přehrávače",
@@ -200,6 +213,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "Přidat do seznamu přehrávání",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Přidat {0} položky do seznamu přehrávání",
   "LabelAddedAt": "Přidáno v",
+  "LabelAddedDate": "Přidáno {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Pouze administrátoři",
   "LabelAll": "Vše",
   "LabelAllUsers": "Všichni uživatelé",
@@ -229,6 +243,7 @@
   "LabelBitrate": "Datový tok",
   "LabelBooks": "Knihy",
   "LabelButtonText": "Text tlačítka",
+  "LabelByAuthor": "od {0}",
   "LabelChangePassword": "Změnit heslo",
   "LabelChannels": "Kanály",
   "LabelChapterTitle": "Název kapitoly",
@@ -238,6 +253,7 @@
   "LabelClosePlayer": "Zavřít přehrávač",
   "LabelCodec": "Kodek",
   "LabelCollapseSeries": "Sbalit sérii",
+  "LabelCollapseSubSeries": "Sbalit podsérie",
   "LabelCollection": "Kolekce",
   "LabelCollections": "Kolekce",
   "LabelComplete": "Dokončeno",
@@ -288,16 +304,21 @@
   "LabelEpisode": "Epizoda",
   "LabelEpisodeTitle": "Název epizody",
   "LabelEpisodeType": "Typ epizody",
+  "LabelEpisodes": "Epizody",
   "LabelExample": "Příklad",
   "LabelExpandSeries": "Rozbalit série",
+  "LabelExpandSubSeries": "Rozbalit podsérie",
   "LabelExplicit": "Explicitní",
   "LabelExplicitChecked": "Explicitní (zaškrtnuto)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Není explicitní (nezaškrtnuto)",
+  "LabelExportOPML": "Export OPML",
   "LabelFeedURL": "URL zdroje",
   "LabelFetchingMetadata": "Získávání metadat",
   "LabelFile": "Soubor",
   "LabelFileBirthtime": "Čas vzniku souboru",
+  "LabelFileBornDate": "Vytvořeno {0}",
   "LabelFileModified": "Soubor změněn",
+  "LabelFileModifiedDate": "Změněno {0}",
   "LabelFilename": "Název souboru",
   "LabelFilterByUser": "Filtrovat podle uživatele",
   "LabelFindEpisodes": "Najít epizody",
@@ -307,6 +328,7 @@
   "LabelFontBold": "Tučně",
   "LabelFontBoldness": "Výraznost písma",
   "LabelFontFamily": "Rodina písem",
+  "LabelFontItalic": "Kurzíva",
   "LabelFontScale": "Měřítko písma",
   "LabelFontStrikethrough": "Přeškrtnutí",
   "LabelFormat": "Formát",
@@ -325,6 +347,7 @@
   "LabelInProgress": "Probíhá",
   "LabelIncludeInTracklist": "Zahrnout do seznamu stop",
   "LabelIncomplete": "Neúplné",
+  "LabelInterval": "Interval",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Vlastní denně/týdně",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Každých 12 hodin",
   "LabelIntervalEvery15Minutes": "Každých 15 minut",
@@ -421,17 +444,22 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Váš přehled roku ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Cesta k fotografii/URL",
   "LabelPlayMethod": "Metoda přehrávání",
+  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} z {1}",
   "LabelPlaylists": "Seznamy skladeb",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Oblast vyhledávání podcastu",
   "LabelPodcastType": "Typ podcastu",
   "LabelPodcasts": "Podcasty",
+  "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Předpony, které se mají ignorovat (nerozlišují se malá a velká písmena)",
   "LabelPreventIndexing": "Zabránit indexování vašeho kanálu v adresářích podcastů iTunes a Google",
   "LabelPrimaryEbook": "Hlavní e-kniha",
   "LabelProgress": "Průběh",
   "LabelProvider": "Poskytovatel",
+  "LabelProviderAuthorizationValue": "Hodnota autorizačního headeru",
   "LabelPubDate": "Datum vydání",
   "LabelPublishYear": "Rok vydání",
+  "LabelPublishedDate": "Vydáno {0}",
   "LabelPublisher": "Vydavatel",
   "LabelPublishers": "Vydavatelé",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Vlastní e-mail vlastníka",
@@ -441,6 +469,7 @@
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS kanál Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL RSS kanálu",
   "LabelRandomly": "Náhodně",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Znovu přidat sérii k pokračování poslechu",
   "LabelRead": "Číst",
   "LabelReadAgain": "Číst znovu",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Číst e-knihu bez zachování průběhu",
@@ -448,6 +477,7 @@
   "LabelRecentlyAdded": "Nedávno přidané",
   "LabelRecommended": "Doporučeno",
   "LabelRedo": "Přepracovat",
+  "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Datum vydání",
   "LabelRemoveCover": "Odstranit obálku",
   "LabelRowsPerPage": "Řádky na stránku",
@@ -539,6 +569,7 @@
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Značky nepřístupné uživateli",
   "LabelTasks": "Spuštěné Úlohy",
   "LabelTextEditorBulletedList": "Seznam s odrážkami",
+  "LabelTextEditorLink": "Odkaz",
   "LabelTextEditorNumberedList": "Seznam s čísly",
   "LabelTextEditorUnlink": "Zrušit odkaz",
   "LabelTheme": "Téma",
@@ -572,6 +603,7 @@
   "LabelUnabridged": "Nezkráceno",
   "LabelUndo": "Zpět",
   "LabelUnknown": "Neznámý",
+  "LabelUnknownPublishDate": "Neznámé datum vydání",
   "LabelUpdateCover": "Aktualizovat obálku",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Povolit přepsání existujících obálek pro vybrané knihy, pokud je nalezena shoda",
   "LabelUpdateDetails": "Aktualizovat podrobnosti",
@@ -620,14 +652,19 @@
   "MessageCheckingCron": "Kontrola cronu...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Opravdu chcete zavřít tento kanál?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Opravdu chcete smazat zálohu pro {0}?",
+  "MessageConfirmDeleteDevice": "Opravdu chcete vymazat zařízení e-reader \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Tento krok smaže soubor ze souborového systému. Jsi si jisti?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Opravdu chcete trvale smazat knihovnu \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Tento krok odstraní položku knihovny z databáze a vašeho souborového systému. Jste si jisti?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Tímto smažete {0} položkek knihovny z databáze a vašeho souborového systému. Jsi si jisti?",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Opravdu chcete vymazat vlastního poskytovatele metadat \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteNotification": "Opravdu chcete vymazat tuto notifikaci?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Opravdu chcete smazat tuto relaci?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Opravdu chcete vynutit opětovné prohledání?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Opravdu chcete označit všechny epizody jako dokončené?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Opravdu chcete označit všechny epizody jako nedokončené?",
+  "MessageConfirmMarkItemFinished": "Opravdu chcete označit \"{0}\" jako dokončené?",
+  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Opravdu chcete označit \"{0}\" jako nedokončené?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Opravdu chcete označit všechny knihy z této série jako dokončené?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Opravdu chcete označit všechny knihy z této série jako nedokončené?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Vyčistit mezipaměť odstraní celý adresář na adrese <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Určitě chcete odstranit adresář mezipaměti?",
@@ -648,7 +685,9 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Opravdu chcete přejmenovat tag \"{0}\" na \"{1}\" pro všechny položky?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Poznámka: Tato značka již existuje, takže budou sloučeny.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Varování! Podobná značka s jinými velkými a malými písmeny již existuje \"{0}\".",
+  "MessageConfirmResetProgress": "Opravdu chcete zahodit svůj pokrok?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Opravdu chcete odeslat e-knihu {0} {1}\" do zařízení \"{2}\"?",
+  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Opravdu chcete odpojit tohoto uživatele z OpenID?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Stahuji epizodu",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Přetáhněte soubory do správného pořadí stop",
   "MessageEmbedFailed": "Vložení selhalo!",
@@ -656,7 +695,7 @@
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Epizody zařazené do fronty ke stažení",
   "MessageEreaderDevices": "Aby bylo zajištěno doručení elektronických knih, může být nutné přidat výše uvedenou e-mailovou adresu jako platného odesílatele pro každé zařízení uvedené níže.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroje bude {0}",
-  "MessageFetching": "Stahování...",
+  "MessageFetching": "Načítání...",
   "MessageForceReScanDescription": "znovu prohledá všechny soubory jako při novém skenování. ID3 tagy zvukových souborů OPF soubory a textové soubory budou skenovány jako nové.",
   "MessageImportantNotice": "Důležité upozornění!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Vložit kapitolu níže",
@@ -683,6 +722,7 @@
   "MessageNoCollections": "Žádné kolekce",
   "MessageNoCoversFound": "Nebyly nalezeny žádné obálky",
   "MessageNoDescription": "Bez popisu",
+  "MessageNoDevices": "Žádná zařízení",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Momentálně neprobíhá žádné stahování",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Žádné stahování ve frontě",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Nebyly nalezeny žádné odpovídající epizody",
@@ -710,6 +750,7 @@
   "MessagePauseChapter": "Pozastavit přehrávání kapitoly",
   "MessagePlayChapter": "Poslechnout si začátek kapitoly",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Vytvořit seznam skladeb z kolekce",
+  "MessagePleaseWait": "Čekejte prosím...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nemá žádnou adresu URL kanálu RSS, kterou by mohl použít pro porovnávání",
   "MessageQuickMatchDescription": "Vyplňte prázdné detaily položky a obálku prvním výsledkem shody z '{0}'. Nepřepisuje podrobnosti, pokud není povoleno nastavení serveru \"Preferovat párování metadata\".",
   "MessageRemoveChapter": "Odstranit kapitolu",
@@ -728,17 +769,46 @@
   "MessageShareExpiresIn": "Expiruje za {0}",
   "MessageShareURLWillBe": "Sdílené URL bude <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Spustit přehrávání pro \"{0}\" v {1}?",
+  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Nelze zapisovat do audio souboru \"{0}\"",
+  "MessageTaskCanceledByUser": "Task zrušen uživatelem",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Stahování epizody \"{0}\"",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Vkládání metadat",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Vkládání metadat do audioknihy \"{0}\"",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "Kódování M4B",
+  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Kódování audioknihy \"{0}\" do jednoho m4b souboru",
+  "MessageTaskFailed": "Selhalo",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Zálohování audio souboru \"{0}\" se selhalo",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Vytvoření cache adresáře selhalo",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Vkládání metadat do souboru \"{0}\" selhalo",
+  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Spojení audio souborů selhalo",
+  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Přesunutí m4b souboru selhalo",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Zápis souboru metadat selhal",
+  "MessageTaskNoFilesToScan": "Žádné soubory ke skenování",
+  "MessageTaskOpmlImport": "Import OPML",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Vytváření podcastů z {0} RSS feedů",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importování RSS feedu \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Vytváření podcastu \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast se stejnou cestou již existuje",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Vytváření podcastu selhalo",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Přidáno {0} podcastů",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} přidáno",
+  "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} chybí",
+  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} aktualizováno",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Žádné změny nejsou nutné",
+  "MessageTaskScanningFileChanges": "Skenování změn souborů v \"{0}\"",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "Skenování \"{0}\" knihovny",
+  "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Do cílové složky nelze zapisovat",
   "MessageThinking": "Přemýšlení...",
-  "MessageUploaderItemFailed": "Nahrávání se nezdařilo",
+  "MessageUploaderItemFailed": "Nahrávání selhalo",
-  "MessageUploaderItemSuccess": "Nahráno bylo úspěšně!",
+  "MessageUploaderItemSuccess": "Úspěšně nahráno!",
-  "MessageUploading": "Odesílám...",
+  "MessageUploading": "Nahrávám...",
   "MessageValidCronExpression": "Platný výraz cronu",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Hlídač je globálně zakázán v nastavení serveru",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} knihovna je prázdná!",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Doba trvání audioknihy je delší než nalezená délka",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Délka audioknihy je delší, než byla nalezena",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Délka audioknihy je kratší, než byla nalezena",
   "NoteChangeRootPassword": "Uživatel root je jediný uživatel, který může mít prázdné heslo",
-  "NoteChapterEditorTimes": "Poznámka: Čas začátku první kapitoly musí zůstat v 0:00 a čas začátku poslední kapitoly nesmí překročit tuto dobu trvání audioknihy.",
+  "NoteChapterEditorTimes": "Poznámka: Čas začátku první kapitoly musí zůstat na 0:00 a čas začátku poslední kapitoly nesmí překročit dobu trvání audioknihy.",
   "NoteFolderPicker": "Poznámka: složky, které jsou již namapovány, nebudou zobrazeny",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Upozornění: Většina aplikací pro podcasty bude vyžadovat, aby adresa URL kanálu RSS používala protokol HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Upozornění: 1 nebo více epizod nemá datum vydání. Některé podcastové aplikace to vyžadují.",
@@ -752,8 +822,10 @@
   "PlaceholderSearchEpisode": "Hledat epizodu..",
   "StatsAuthorsAdded": "autoři přidáni",
   "StatsBooksAdded": "knihy přidány",
+  "StatsBooksAdditional": "Některé další zahrnují…",
   "StatsBooksFinished": "dokončené knihy",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Některé knihy dokončené tento rok…",
+  "StatsCollectionGrewTo": "Vaše kolekce knih se rozrostla na…",
   "StatsSessions": "sezení",
   "StatsSpentListening": "stráveno posloucháním",
   "StatsTopAuthor": "TOP AUTOR",
@@ -764,17 +836,26 @@
   "StatsTotalDuration": "S celkovou dobou…",
   "StatsYearInReview": "ROK V PŘEHLEDU",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Účet aktualizován",
+  "ToastAppriseUrlRequired": "Je nutné zadat Apprise URL",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Obrázek autora odstraněn",
+  "ToastAuthorNotFound": "Author \"{0}\" nenalezen",
+  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Autor odstraněn",
+  "ToastAuthorSearchNotFound": "Autor nenalezen",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "Autor sloučen",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "Autor aktualizován",
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autor aktualizován (nebyl nalezen žádný obrázek)",
+  "ToastBackupAppliedSuccess": "Záloha obnovena",
   "ToastBackupCreateFailed": "Vytvoření zálohy se nezdařilo",
   "ToastBackupCreateSuccess": "Záloha vytvořena",
   "ToastBackupDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat zálohu",
   "ToastBackupDeleteSuccess": "Záloha smazána",
+  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Neplatný počet záloh k zachování",
+  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Neplatná maximální velikost zálohy",
   "ToastBackupRestoreFailed": "Nepodařilo se obnovit zálohu",
   "ToastBackupUploadFailed": "Nepodařilo se nahrát zálohu",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Záloha nahrána",
+  "ToastBatchDeleteFailed": "Hromadné smazání selhalo",
+  "ToastBatchDeleteSuccess": "Hromadné smazání proběhlo úspěšně",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Dávková aktualizace se nezdařila",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Dávková aktualizace proběhla úspěšně",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvoření záložky se nezdařilo",
@@ -785,19 +866,34 @@
   "ToastCachePurgeSuccess": "Vyrovnávací paměť úspěšně vyčištěna",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitoly obsahují chyby",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitoly musí mít názvy",
+  "ToastChaptersRemoved": "Kapitoly odstraněny",
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Položky odstraněny z kolekce",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekce odstraněna",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Kolekce aktualizována",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "Aktualizace obálky selhala",
   "ToastDeleteFileFailed": "Nepodařilo se smazat soubor",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Soubor smazán",
+  "ToastDeviceAddFailed": "Přidání zařízení selhalo",
+  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Zařízení se stejným jménem již existuje",
+  "ToastDeviceTestEmailFailed": "Odeslání testovacího emailu selhalo",
+  "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Testovací email byl odeslán",
+  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Nastavení emailu aktualizována",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Vyčištění fronty selhalo",
   "ToastErrorCannotShare": "Na tomto zařízení nelze nativně sdílet",
   "ToastFailedToLoadData": "Nepodařilo se načíst data",
+  "ToastFailedToShare": "Sdílení selhalo",
+  "ToastFailedToUpdate": "Aktualizace selhala",
+  "ToastInvalidImageUrl": "Neplatná URL obrázku",
+  "ToastInvalidUrl": "Neplatná URL",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Obálka předmětu byl aktualizována",
+  "ToastItemDeletedFailed": "Smazání položky selhalo",
+  "ToastItemDeletedSuccess": "Položka smazána",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Podrobnosti o položce byly aktualizovány",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nepodařilo se označit jako dokončené",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Položka označena jako dokončená",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Nepodařilo se označit jako nedokončené",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Položka označena jako nedokončená",
+  "ToastItemUpdateSuccess": "Položka aktualizována",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Vytvoření knihovny se nezdařilo",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Knihovna \"{0}\" vytvořena",
   "ToastLibraryDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat knihovnu",