From 37dd46d31f0189c5cf44898fbb9ca51c8b6090b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ahetek Date: Mon, 6 Oct 2025 21:51:48 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 88.2% (1026 of 1163 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/pl/ --- client/strings/pl.json | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 69 insertions(+) diff --git a/client/strings/pl.json b/client/strings/pl.json index 4707efeb8..7ed1551c3 100644 --- a/client/strings/pl.json +++ b/client/strings/pl.json @@ -476,6 +476,7 @@ "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy", "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki", "LabelNextBackupDate": "Data kolejnej kopii zapasowej", + "LabelNextChapters": "Następny odcinek:", "LabelNextScheduledRun": "Następne uruchomienie", "LabelNoApiKeys": "Brak kluczy API", "LabelNoCustomMetadataProviders": "Brak niestandardowych dostawców metadanych", @@ -619,6 +620,7 @@ "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Domyślnie metadane są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana", "LabelSettingsTimeFormat": "Format czasu", "LabelShare": "Udostępnij", + "LabelShareDownloadableHelp": "Użytkownicy mogą przy pomocy linka ściągnąć archiwum ZIP pozycji biblioteki", "LabelShareOpen": "Otwórz udział", "LabelShareURL": "Link do udziału", "LabelShowAll": "Pokaż wszystko", @@ -633,6 +635,7 @@ "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia", "LabelStarted": "Rozpoczęty", "LabelStartedAt": "Rozpoczęto", + "LabelStartedDate": "Rozpoczęto {0}", "LabelStatsAudioTracks": "Ścieżki audio", "LabelStatsAuthors": "Autorzy", "LabelStatsBestDay": "Najlepszy dzień", @@ -655,11 +658,14 @@ "LabelTagsAccessibleToUser": "Tagi dostępne dla użytkownika", "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Znaczniki niedostępne dla użytkownika", "LabelTasks": "Uruchomione zadania", + "LabelTextEditorBulletedList": "Lista punktowana", "LabelTextEditorLink": "Link", "LabelTextEditorNumberedList": "Lista numerowana", "LabelTextEditorUnlink": "Usuń link", + "LabelTheme": "Kompozycja", "LabelThemeDark": "Ciemny", "LabelThemeLight": "Jasny", + "LabelThemeSepia": "Sepia", "LabelTimeDurationXHours": "{0} godzin", "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuty", "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekundy", @@ -682,7 +688,12 @@ "LabelTrackFromFilename": "Ścieżka z nazwy pliku", "LabelTrackFromMetadata": "Ścieżka z metadanych", "LabelTracks": "Ścieżki", + "LabelTracksMultiTrack": "Wielościeżkowy", + "LabelTracksNone": "Brak ścieżek", + "LabelTracksSingleTrack": "Pojedyncza ścieżka", + "LabelTrailer": "Zwiastun", "LabelType": "Typ", + "LabelUnabridged": "Pełna wersja", "LabelUndo": "Wycofaj", "LabelUnknown": "Nieznany", "LabelUnknownPublishDate": "Nieznana data publikacji", @@ -695,6 +706,7 @@ "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Przeciągnij i upuść pliki", "LabelUploaderDropFiles": "Puść pliki", "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatycznie pobierz tytuł, autora i serie", + "LabelUseAdvancedOptions": "Opcje zaawansowane", "LabelUseChapterTrack": "Użyj ścieżki rozdziału", "LabelUseFullTrack": "Użycie ścieżki rozdziału", "LabelUser": "Użytkownik", @@ -715,8 +727,11 @@ "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki", "LabelYourPlaylists": "Twoje playlisty", "LabelYourProgress": "Twój postęp", + "MessageAddToPlayerQueue": "Dodaj do kolejki odtwarzania", "MessageAppriseDescription": "Aby użyć tej funkcji, konieczne jest posiadanie instancji Apprise API albo innego rozwiązania, które obsługuje schemat zapytań Apprise.
URL do interfejsu API powinno być całkowitą ścieżką, np., jeśli Twoje API do powiadomień jest dostępne pod adresem http://192.168.1.1:8337 to wpisany tutaj URL powinien mieć postać: http://192.168.1.1:8337/notify.", + "MessageAsinCheck": "Upewnij się, że używasz ASIN z poprawnego regionu Audible, nie Amazona.", "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Starsze tokeny API zostaną w przyszłości usunięte. Zamiast nich należy używać kluczy API.", + "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Zrestartuj serwer aby zastosować zmiany w OIDC.", "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Uwierzytelnianie zostało ulepszone ze względów bezpieczeństwa. Wszyscy użytkownicy muszą się ponownie zalogować.", "MessageBackupsDescription": "Kopie zapasowe obejmują użytkowników, postępy użytkowników, szczegóły pozycji biblioteki, ustawienia serwera i obrazy przechowywane w /metadata/items & /metadata/authors. Kopie zapasowe nie obejmują żadnych plików przechowywanych w folderach biblioteki.", "MessageBackupsLocationEditNote": "Uwaga: Zmiana lokalizacji kopii zapasowej nie przenosi ani nie modyfikuje istniejących kopii zapasowych", @@ -730,6 +745,7 @@ "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nie znaleziono żadnych pozycji przy aktualnym filtrowaniu \"{0}: {1}\"", "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Brak wyników zapytania", "MessageBookshelfNoSeries": "Nie masz jeszcze żadnych serii", + "MessageBulkChapterPattern": "Ile rozdziałów chcesz dodać przy pomocy tego wzorca numeracji?", "MessageChapterEndIsAfter": "Koniec rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka", "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Pierwszy rozdział musi rozpoczynać się na 0", "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Nieprawidłowy czas rozpoczęcia, musi być krótszy niż długość audiobooka", @@ -792,6 +808,7 @@ "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}", "MessageFetching": "Pobieranie...", "MessageForceReScanDescription": "przeskanuje wszystkie pliki ponownie, jak przy świeżym skanowaniu. Tagi ID3 plików audio, pliki OPF i pliki tekstowe będą skanowane jak nowe.", + "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "{0} słucha na {1}", "MessageImportantNotice": "Ważna informacja!", "MessageInsertChapterBelow": "Wstaw rozdział poniżej", "MessageInvalidAsin": "Nieprawidłowy ASIN", @@ -862,13 +879,34 @@ "MessageResetChaptersConfirm": "Czy na pewno chcesz zresetować rozdziały i cofnąć wprowadzone zmiany?", "MessageRestoreBackupConfirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić kopię zapasową utworzoną w dniu", "MessageRestoreBackupWarning": "Przywrócenie kopii zapasowej spowoduje nadpisanie bazy danych w folderze /config oraz okładek w folderze /metadata/items & /metadata/authors.

Kopie zapasowe nie modyfikują żadnego pliku w folderach z plikami audio. Jeśli włączyłeś ustawienia serwera, aby przechowywać okładki i metadane w folderach biblioteki, to nie są one zapisywane w kopii zapasowej lub nadpisywane

Wszyscy klienci korzystający z Twojego serwera będą automatycznie odświeżani.", + "MessageScheduleLibraryScanNote": "W przypadku większości użytkowników zaleca się pozostawienie tej funkcji wyłączonej i włączenie opcji monitorowania folderów. Monitor folderów automatycznie wykrywa zmiany w folderach biblioteki. Monitor folderów nie działa w przypadku wszystkich systemów plików (np. NFS), dlatego zamiast niego można używać zaplanowanych skanowań biblioteki.", + "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Uruchom w każdy {0} o {1}", "MessageSearchResultsFor": "Wyniki wyszukiwania dla", "MessageSelected": "{0} wybranych", "MessageServerCouldNotBeReached": "Nie udało się uzyskać połączenia z serwerem", + "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Ustaw rozdziały, używając każdego pliku audio jako rozdziału, a tytuł rozdziału jako nazwy pliku audio.", "MessageShareExpirationWillBe": "Czas udostępniania {0}", "MessageShareExpiresIn": "Wygaśnie za {0}", "MessageShareURLWillBe": "Udostępnione pod linkiem {0}", "MessageStartPlaybackAtTime": "Rozpoczęcie odtwarzania \"{0}\" od {1}?", + "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Plik audio \"{0}\" jest niemodyfikowalny", + "MessageTaskCanceledByUser": "Zadanie anulowane przez użytkownika", + "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Ściąganie odcinka \"{0}\"", + "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Wbudowywanie medatanych", + "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Wbudowywanie metadanych do audiobooka \"{0}\"", + "MessageTaskEncodingM4b": "Kodowanie M4B", + "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Konwersja audiobooka \"{0}\" do pojedynczego pliku m4b", + "MessageTaskFailed": "Niepowodzenie", + "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Nieudana próba wykonania kopii zapasowego pliku audio \"{0}\"", + "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Nie udało się utworzyć katalogu cache", + "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Nie udało się wbudować metadanych do pliku \"{0}\"", + "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Niepowodzenie zapisania pliku metadanych", + "MessageTaskNoFilesToScan": "Brak plików do skanowania", + "MessageTaskScanItemsAdded": "Dodano {0}", + "MessageTaskScanItemsMissing": "Brakuje {0}", + "MessageTaskScanItemsUpdated": "Zaktualizowano {0}", + "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Brak zmian", + "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Brak prawa zapisu do folderu docelowego", "MessageThinking": "Myślę...", "MessageUploaderItemFailed": "Nie udało się przesłać", "MessageUploaderItemSuccess": "Przesłanie powiodło się!", @@ -926,6 +964,21 @@ "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Zakładka została usunięta", "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekcja usunięta", "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zaktualizowano kolekcję", + "ToastCoverSearchFailed": "Nieudane wyszukiwanie okładki", + "ToastCoverUpdateFailed": "Nieudana aktualizacja okładki", + "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Niepoprawna data i czas", + "ToastDeleteFileFailed": "Usunięcie pliku nie powiodło się", + "ToastDeleteFileSuccess": "Plik został usunięty", + "ToastDeviceAddFailed": "Nieudana próba dodania urządzenia", + "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Czytnik z taką nazwą już istnieje", + "ToastDeviceTestEmailFailed": "NIeudana próba wysłania testowego maila", + "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Testowy email został wysłany", + "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Ustawienia email zaktualizowane", + "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Wyczyszczono kolejkę epizodów do ściągnięcia", + "ToastEpisodeUpdateSuccess": "Zaktualizowano {0} odcinków", + "ToastInvalidImageUrl": "Nieprawidłowy URL obrazu", + "ToastInvalidUrl": "Nieprawidłowy URL", + "ToastInvalidUrls": "Jeden lub więcej URL-i są nieprawidłowe", "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Zaktualizowano okładkę", "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Zaktualizowano szczegóły", "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako ukończone", @@ -939,12 +992,28 @@ "ToastLibraryScanFailedToStart": "Nie udało się rozpocząć skanowania", "ToastLibraryScanStarted": "Rozpoczęto skanowanie biblioteki", "ToastLibraryUpdateSuccess": "Zaktualizowano \"{0}\" pozycji", + "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Nie udało się dopasować wszystkich autorów", + "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Musi mieć przynajmniej jedną ścieżkę", + "ToastNameEmailRequired": "Nazwa i email są wymagane", + "ToastNameRequired": "Imię jest wymagane", + "ToastNewApiKeyUserError": "Trzeba wybrać użytkownika", + "ToastNewEpisodesFound": "Znaleziono {0} nowych odcinków", + "ToastNewUserCreatedFailed": "Nie udało się utworzyć konta: \"{0}\"", + "ToastNewUserCreatedSuccess": "Utworzono nowe konto", + "ToastNewUserLibraryError": "Trzeba wybrać co najmniej jedną bibliotekę", + "ToastNewUserPasswordError": "Hasło jest wymagane, jedynie użytkownik \"root\" może posiadać puste hasło", + "ToastNewUserTagError": "Trzeba wybrać chociaż jeden tag", + "ToastNewUserUsernameError": "Wprowadź nazwę użytkownika", + "ToastNoNewEpisodesFound": "Nie znaleziono nowych odcinków", + "ToastNoRSSFeed": "Podcast nie posiada RSS Feed", + "ToastNotificationFailedMaximum": "Maks. ilość nieudanych prób musi być >= 0", "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty", "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlista utworzona", "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Playlista usunięta", "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlista zaktualizowana", "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu", "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony", + "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Zaktualizowano odcinki", "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się", "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się", "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nie udało się usunąć elementu z kolekcji",