diff --git a/client/strings/hr.json b/client/strings/hr.json
index cd15ec67..92636a1d 100644
--- a/client/strings/hr.json
+++ b/client/strings/hr.json
@@ -252,9 +252,9 @@
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Moguće je izbrisati samo jednu po jednu sigurnosnu kopiju, ako ih već imate više trebat ćete ih ručno ukloniti.",
   "LabelBitrate": "Protok",
   "LabelBonus": "Bonus",
-  "LabelBooks": "knjiga/e",
+  "LabelBooks": "Knjige",
   "LabelButtonText": "Tekst gumba",
-  "LabelByAuthor": "po {0}",
+  "LabelByAuthor": "autor: {0}",
   "LabelChangePassword": "Promijeni zaporku",
   "LabelChannels": "Kanali",
   "LabelChapterCount": "{0} Poglavlje/a",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "LabelCollapseSeries": "Serijale prikaži sažeto",
   "LabelCollapseSubSeries": "Podserijale prikaži sažeto",
   "LabelCollection": "Zbirka",
-  "LabelCollections": "Zbirka/i",
+  "LabelCollections": "Zbirke",
   "LabelComplete": "Dovršeno",
   "LabelConfirmPassword": "Potvrda zaporke",
   "LabelContinueListening": "Nastavi slušati",
@@ -358,6 +358,7 @@
   "LabelFontScale": "Veličina slova",
   "LabelFontStrikethrough": "Precrtano",
   "LabelFormat": "Format",
+  "LabelFull": "Cijeli",
   "LabelGenre": "Žanr",
   "LabelGenres": "Žanrovi",
   "LabelHardDeleteFile": "Obriši datoteku zauvijek",
@@ -491,8 +492,8 @@
   "LabelPubDate": "Datum izdavanja",
   "LabelPublishYear": "Godina objavljivanja",
   "LabelPublishedDate": "Objavljeno {0}",
-  "LabelPublishedDecade": "Desetljeće objavljivanja",
-  "LabelPublishedDecades": "Desetljeća objavljivanja",
+  "LabelPublishedDecade": "Desetljeće izdanja",
+  "LabelPublishedDecades": "Desetljeća izdanja",
   "LabelPublisher": "Izdavač",
   "LabelPublishers": "Izdavači",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Prilagođena adresa e-pošte vlasnika",
@@ -530,7 +531,7 @@
   "LabelSendEbookToDevice": "Pošalji e-knjigu",
   "LabelSequence": "Slijed",
   "LabelSerial": "Serijal",
-  "LabelSeries": "Serijal/a",
+  "LabelSeries": "Serijal",
   "LabelSeriesName": "Ime serijala",
   "LabelSeriesProgress": "Napredak u serijalu",
   "LabelServerLogLevel": "Razina zapisa poslužitelja",
@@ -639,7 +640,7 @@
   "LabelTotalTimeListened": "Sveukupno vrijeme slušanja",
   "LabelTrackFromFilename": "Naslov iz imena datoteke",
   "LabelTrackFromMetadata": "Naslov iz meta-podataka",
-  "LabelTracks": "Naslovi",
+  "LabelTracks": "Zvučni zapisi",
   "LabelTracksMultiTrack": "Više zvučnih zapisa",
   "LabelTracksNone": "Nema zapisa",
   "LabelTracksSingleTrack": "Jedan zvučni zapis",
@@ -740,7 +741,7 @@
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Sigurno želite poslati {0} e-knjiga/u \"{1}\" na uređaj \"{2}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Sigurno želite odspojiti ovog korisnika s OpenID-ja?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Preuzimam nastavak",
-  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Ispravi redoslijed zapisa prevlačenje datoteka",
+  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Prevlačenjem datoteka složite pravilan redoslijed",
   "MessageEmbedFailed": "Ugrađivanje nije uspjelo!",
   "MessageEmbedFinished": "Ugrađivanje je dovršeno!",
   "MessageEmbedQueue": "Ugrađivanje meta-podataka dodano u red obrade ({0} u redu)",