Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 79.9% (865 of 1082 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -119,7 +119,7 @@
   "HeaderChapters": "Kapitel",
   "HeaderChooseAFolder": "Välj en mapp",
   "HeaderCollection": "Samling",
-  "HeaderCollectionItems": "Samlingselement",
+  "HeaderCollectionItems": "Böcker i samlingen",
   "HeaderCover": "Bokomslag",
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuella nedladdningar",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Egen källa för metadata",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "HeaderEmail": "E-postadress",
   "HeaderEmailSettings": "Inställningar för e-post",
   "HeaderEpisodes": "Avsnitt",
-  "HeaderEreaderDevices": "E-boksläsarenheter",
+  "HeaderEreaderDevices": "Enheter för att läsa e-böcker",
   "HeaderEreaderSettings": "E-boksinställningar",
   "HeaderFiles": "Filer",
   "HeaderFindChapters": "Hitta kapitel",
@@ -158,10 +158,10 @@
   "HeaderOtherFiles": "Andra filer",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Lösenordsautentisering",
   "HeaderPermissions": "Behörigheter",
-  "HeaderPlayerQueue": "Spelarkö",
-  "HeaderPlayerSettings": "Spelarinställningar",
+  "HeaderPlayerQueue": "Spellista",
+  "HeaderPlayerSettings": "Inställningar för uppspelning",
   "HeaderPlaylist": "Spellista",
-  "HeaderPlaylistItems": "Spellistobjekt",
+  "HeaderPlaylistItems": "Böcker i spellistan",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcaster att lägga till",
   "HeaderPreviewCover": "Förhandsgranska bokomslag",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-information",
@@ -169,7 +169,7 @@
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-flöden",
   "HeaderRemoveEpisode": "Ta bort avsnitt",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Ta bort {0} avsnitt",
-  "HeaderSavedMediaProgress": "Sparad medieförlopp",
+  "HeaderSavedMediaProgress": "Sparad historik",
   "HeaderSchedule": "Schema",
   "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Schemalägg automatiska avsnittsnedladdningar",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "Schema för skanning av biblioteket",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "HeaderSettingsGeneral": "Allmänt",
   "HeaderSettingsScanner": "Skanner",
   "HeaderSettingsWebClient": "Webklient",
-  "HeaderSleepTimer": "Sovtidtagare",
+  "HeaderSleepTimer": "Timer för att sova",
   "HeaderStatsLargestItems": "Största objekten",
   "HeaderStatsLongestItems": "Längsta objekten (timmar)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuters lyssning (senaste 7 dagarna)",
@@ -192,12 +192,13 @@
   "HeaderTools": "Verktyg",
   "HeaderUpdateAccount": "Uppdatera konto",
   "HeaderUpdateAuthor": "Uppdatera författare",
-  "HeaderUpdateDetails": "Uppdatera detaljer",
+  "HeaderUpdateDetails": "Uppdatera detaljer om boken",
   "HeaderUpdateLibrary": "Uppdatera bibliotek",
   "HeaderUsers": "Användare",
   "HeaderYearReview": "Sammanställning av {0}",
   "HeaderYourStats": "Din statistik",
   "LabelAbridged": "Förkortad",
+  "LabelAccessibleBy": "Tillgänglig för",
   "LabelAccountType": "Kontotyp",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administratör",
   "LabelAccountTypeGuest": "Gäst",
@@ -284,12 +285,12 @@
   "LabelEbooks": "E-böcker",
   "LabelEdit": "Redigera",
   "LabelEmail": "E-postadress",
-  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Från adress",
+  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Från e-postadress",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Avvisa icke-autentiserade certifikat",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Inaktivering av SSL-certifikatsvalidering kan exponera din anslutning för säkerhetsrisker, såsom man-in-the-middle-attacker. Inaktivera bara denna inställning om du förstår implikationerna och litar på den epostserver du ansluter till.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Säker",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Om sant kommer anslutningen att använda TLS vid anslutning till servern. Om falskt används TLS om servern stöder STARTTLS-tillägget. I de flesta fall, om du ansluter till port 465, bör du ställa in detta värde till sant. För port 587 eller 25, låt det vara falskt. (från nodemailer.com/smtp/#authentication)",
-  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Testadress",
+  "LabelEmailSettingsTestAddress": "E-postadress för test",
   "LabelEmbeddedCover": "Inbäddat bokomslag",
   "LabelEnable": "Aktivera",
   "LabelEncodingBackupLocation": "En säkerhetskopia av dina orginalljudfiler kommer att lagras i:",
@@ -342,6 +343,8 @@
   "LabelIntervalEveryHour": "Varje timme",
   "LabelInvert": "Invertera",
   "LabelItem": "Objekt",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "Inställning för \"hopp bakåt\"",
+  "LabelJumpForwardAmount": "Inställning för \"hopp framåt\"",
   "LabelLanguage": "Språk",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Standardspråk för server",
   "LabelLanguages": "Språk",
@@ -354,7 +357,7 @@
   "LabelLayoutSinglePage": "En sida",
   "LabelLayoutSplitPage": "Uppslag",
   "LabelLess": "Mindre",
-  "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Åtkomliga bibliotek för användare",
+  "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Bibliotek användaren har tillgång till",
   "LabelLibrary": "Bibliotek",
   "LabelLibraryItem": "Objekt",
   "LabelLibraryName": "Biblioteksnamn",
@@ -382,7 +385,7 @@
   "LabelName": "Namn",
   "LabelNarrator": "Uppläsare",
   "LabelNarrators": "Uppläsare",
-  "LabelNew": "Ny",
+  "LabelNew": "Nytt",
   "LabelNewPassword": "Nytt lösenord",
   "LabelNewestAuthors": "Senast adderade författare",
   "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt",
@@ -412,11 +415,12 @@
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Kan komma åt alla bibliotek",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Kan komma åt alla taggar",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Kan komma åt explicit innehåll",
+  "LabelPermissionsCreateEreader": "Kan addera e-läsarenhet",
   "LabelPermissionsDelete": "Kan radera",
   "LabelPermissionsDownload": "Kan ladda ner",
   "LabelPermissionsUpdate": "Kan uppdatera",
   "LabelPermissionsUpload": "Kan ladda upp",
-  "LabelPersonalYearReview": "En sammanställning av, sidan {0}",
+  "LabelPersonalYearReview": "En sammanställning av ditt år, sidan {0}",
   "LabelPhotoPathURL": "Bildsökväg/URL",
   "LabelPlayMethod": "Spelläge",
   "LabelPlaylists": "Spellistor",
@@ -467,6 +471,7 @@
   "LabelSeriesName": "Serienamn",
   "LabelSeriesProgress": "Status för serier",
   "LabelServerLogLevel": "Nivå på loggning",
+  "LabelServerYearReview": "En sammanställning av ditt bibliotek, sidan {0}",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär fil",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ange som kompletterande",
   "LabelSettingsAllowIframe": "Tillåt att Audiobookshelf får visas i en iframe",
@@ -515,7 +520,7 @@
   "LabelShowSeconds": "Visa sekunder",
   "LabelShowSubtitles": "Visa underrubriker",
   "LabelSize": "Storlek",
-  "LabelSleepTimer": "Sleeptimer",
+  "LabelSleepTimer": "Timer för sova",
   "LabelStart": "Starta",
   "LabelStartTime": "Starttid",
   "LabelStarted": "Startad",
@@ -539,7 +544,7 @@
   "LabelSupportedFileTypes": "Filtyper som accepteras",
   "LabelTag": "Tagg",
   "LabelTags": "Taggar",
-  "LabelTagsAccessibleToUser": "Taggar tillgängliga för användaren",
+  "LabelTagsAccessibleToUser": "Taggar användaren har tillgång till",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Taggar inte tillgängliga för användaren",
   "LabelTasks": "Körande uppgifter",
   "LabelTextEditorBulletedList": "Punktlista",
@@ -591,8 +596,9 @@
   "LabelUsername": "Användarnamn",
   "LabelValue": "Värde",
   "LabelVersion": "Version",
-  "LabelViewBookmarks": "Visa bokmärken",
+  "LabelViewBookmarks": "Bokmärken",
   "LabelViewChapters": "Visa kapitel",
+  "LabelViewPlayerSettings": "Visa inställningar för uppspelning",
   "LabelViewQueue": "Visa spellista",
   "LabelVolume": "Volym",
   "LabelWeekdaysToRun": "Veckodagar att köra skanning",
@@ -619,11 +625,13 @@
   "MessageCheckingCron": "Kontrollerar cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Är du säker på att du vill stänga detta flöde?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Är du säker på att du vill radera säkerhetskopian för {0}?",
+  "MessageConfirmDeleteDevice": "Är du säkert på att du vill radera enheten för e-böcker \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Detta kommer att radera filen från ditt filsystem. Är du säker?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Är du säker på att du vill radera biblioteket '{0}'?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Detta kommer att radera biblioteksobjektet från databasen och ditt filsystem. Är du säker?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Detta kommer att radera {0} biblioteksobjekt från databasen och ditt filsystem. Är du säker?",
-  "MessageConfirmDeleteSession": "Är du säker på att du vill radera denna session?",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Är du säker på att du vill radera din egen källa för metadata \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteSession": "Är du säker på att du vill radera detta lyssningstillfälle?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Är du säker på att du vill tvinga omgenomsökning?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som avslutade?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla avsnitt som ej avslutade?",
@@ -634,7 +642,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cashen kommer katalogen <code>/metadata/cache</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cashen för föremål kommer katalogen <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! Quick embed kommer inte att säkerhetskopiera dina ljudfiler. Se till att du har en säkerhetskopia av dina ljudfiler. <br><br>Vill du fortsätta?",
-  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra omgenomsökning för {0} objekt?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra en ny genomsökning för {0} objekt?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Är du säker på att du vill ta bort alla kapitel?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Är du säker på att du vill ta bort författaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen \"{0}\"?",
@@ -657,6 +665,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Dra filer till rätt spårordning",
   "MessageEmbedFinished": "Inbäddning genomförd!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för nedladdning",
+  "MessageEreaderDevices": "För att säkerställa överföring av e-böcker kan du bli tvungen<br>att addera ovanstående e-postadress som godkänd<br>avsändare för varje enhet angiven nedan.",
   "MessageFeedURLWillBe": "Flödes-URL kommer att vara {0}",
   "MessageFetching": "Hämtar...",
   "MessageForceReScanDescription": "kommer att göra en omgångssökning av alla filer som en färsk sökning. ID3-taggar för ljudfiler, OPF-filer och textfiler kommer att sökas som nya.",
@@ -684,6 +693,7 @@
   "MessageNoCollections": "Inga samlingar",
   "MessageNoCoversFound": "Inga bokomslag hittades",
   "MessageNoDescription": "Ingen beskrivning",
+  "MessageNoDevices": "Inga enheter angivna",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Inga nedladdningar pågår för närvarande",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Inga nedladdningar i kö",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Inga matchande avsnitt hittades",
@@ -742,25 +752,32 @@
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varning: De flesta podcastappar kräver att RSS-flödets URL används med HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varning: 1 eller flera av dina avsnitt har inte ett publiceringsdatum. Vissa podcastappar kräver detta.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mappar med flera mediefiler hanteras som separata objekt i biblioteket.",
-  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
+  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "<br>Om du bara laddar upp ljudfiler kommer varje ljudfil att hanteras som en separat ljudbok.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Oaccepterade filer ignoreras. När du väljer eller släpper en mapp ignoreras andra filer som inte finns i ett objektmapp.",
   "PlaceholderNewCollection": "Nytt samlingsnamn",
-  "PlaceholderNewFolderPath": "Nytt mappväg",
-  "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt spellistanamn",
+  "PlaceholderNewFolderPath": "Nytt sökväg till mappen",
+  "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt namn på spellistan",
   "PlaceholderSearch": "Sök...",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Sök avsnitt...",
+  "StatsAuthorsAdded": "författare har adderats",
+  "StatsBooksAdded": "böcker har adderats",
+  "StatsBooksAdditional": "Några exempel på det som adderats…",
   "StatsBooksFinished": "avslutade böcker",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Några böcker som avslutats under året…",
-  "StatsSpentListening": "tillbringat på att lyssna",
-  "StatsTopAuthor": "POPULÄRAST FÖRFATTAREN",
-  "StatsTopAuthors": "POPULÄRASTE FÖRFATTARNA",
-  "StatsTopGenre": "Populäraste kategorin",
+  "StatsBooksListenedTo": "böcker, lyssnat på",
+  "StatsCollectionGrewTo": "Ditt biblioteks storlek ökade till…",
+  "StatsSessions": "lyssningstillfällen",
+  "StatsSpentListening": "tid, som lyssnats",
+  "StatsTopAuthor": "Populäraste författare",
+  "StatsTopAuthors": "Populäraste författarna",
+  "StatsTopGenre": "Populäraste kategori",
   "StatsTopGenres": "Populäraste kategorierna",
-  "StatsTopMonth": "Bästa månaden",
-  "StatsTopNarrator": "Populärast uppläsarna",
-  "StatsTopNarrators": "Populäraste uppläsaren",
-  "StatsYearInReview": "SAMMANSTÄLLNING AV ÅRET",
-  "ToastAccountUpdateSuccess": "Kontot uppdaterat",
+  "StatsTopMonth": "Bästa månad",
+  "StatsTopNarrator": "Populäraste uppläsare",
+  "StatsTopNarrators": "Populäraste uppläsarna",
+  "StatsTotalDuration": "Med en total varaktighet…",
+  "StatsYearInReview": "- SAMMANSTÄLLNING AV ÅRET",
+  "ToastAccountUpdateSuccess": "Kontot har uppdaterats",
   "ToastAsinRequired": "En ASIN-kod krävs",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Författarens bild borttagen",
   "ToastAuthorNotFound": "Författaren \"{0}\" kunde inte identifieras",
@@ -793,12 +810,13 @@
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum och klockslag är felaktigt eller ej komplett",
   "ToastDeleteFileFailed": "Misslyckades att radera filen",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Filen har raderats",
+  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna av e-post har uppdaterats",
   "ToastFailedToLoadData": "Misslyckades med att ladda data",
   "ToastInvalidImageUrl": "Felaktig URL-adress till omslagsbilden",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ogiltigt maximalt antal avsnitt att ladda ner",
   "ToastInvalidUrl": "Felaktig URL-adress",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Objektets bokomslag har uppdaterats",
-  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Objektdetaljer uppdaterade",
+  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Detaljerna om boken har uppdaterats",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som avslutad",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Den har markerat som avslutad",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som ej avslutad",
@@ -817,7 +835,7 @@
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Spellistan skapad",
-  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Spellistan borttagen",
+  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Spellistan har tagits bort",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Spellistan uppdaterad",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Misslyckades med att skapa podcasten",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapad framgångsrikt",
@@ -833,6 +851,7 @@
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för servern har uppdaterats",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort sessionen",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessionen borttagen",
+  "ToastSleepTimerDone": "Timer har stängt av lyssning. Sov gott... zZzzZz",
   "ToastSocketConnected": "Socket ansluten",
   "ToastSocketDisconnected": "Socket frånkopplad",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Socket misslyckades med att ansluta",