Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.3% (1022 of 1083 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/nb_NO/

client/strings/no.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "ButtonBack": "Tilbake",
   "ButtonBrowseForFolder": "Bla gjennom mappe",
   "ButtonCancel": "Avbryt",
-  "ButtonCancelEncode": "Avbryt Encode",
+  "ButtonCancelEncode": "Avbryt konvertering",
   "ButtonChangeRootPassword": "Bytt Root-bruker passord",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Sjekk og last ned nye episoder",
   "ButtonChooseAFolder": "Velg mappe",
@@ -97,10 +97,10 @@
   "ButtonShare": "Del",
   "ButtonShiftTimes": "Forskyv tider",
   "ButtonShow": "Vis",
-  "ButtonStartM4BEncode": "Start M4B Koding",
+  "ButtonStartM4BEncode": "Start konvertering til M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Start Metadata innbaking",
   "ButtonStats": "Statistikk",
-  "ButtonSubmit": "Send inn",
+  "ButtonSubmit": "Lagre",
   "ButtonTest": "Test",
   "ButtonUnlinkOpenId": "Koble fra OpenID",
   "ButtonUpload": "Last opp",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "HeaderFindChapters": "Finn Kapittel",
   "HeaderIgnoredFiles": "Ignorerte filer",
   "HeaderItemFiles": "Elementfiler",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "Enhet Metadata verktøy",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Element Metadata verktøy",
   "HeaderLastListeningSession": "Siste lyttesesjon",
   "HeaderLatestEpisodes": "Siste episoder",
   "HeaderLibraries": "Biblioteker",
@@ -300,6 +300,7 @@
   "LabelDiscover": "Oppdag",
   "LabelDownload": "Last ned",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Last ned {0} episoder",
+  "LabelDownloadable": "Nedlastbar",
   "LabelDuration": "Varighet",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(nøyaktig treff)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} lenger)",
@@ -365,11 +366,11 @@
   "LabelFormat": "Format",
   "LabelFull": "Full",
   "LabelGenre": "Sjanger",
-  "LabelGenres": "Sjangers",
+  "LabelGenres": "Sjangre",
   "LabelHardDeleteFile": "Tving sletting av fil",
   "LabelHasEbook": "Har e-bok",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Har komplimentær e-bok",
-  "LabelHideSubtitles": "Skjul undertekster",
+  "LabelHideSubtitles": "Skjul undertitler",
   "LabelHighestPriority": "Høyeste prioritet",
   "LabelHost": "Tjener",
   "LabelHour": "Time",
@@ -406,7 +407,7 @@
   "LabelLess": "Mindre",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Biblioteker tilgjengelig for bruker",
   "LabelLibrary": "Bibliotek",
-  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "",
+  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Ingen {0}",
   "LabelLibraryItem": "Bibliotek enhet",
   "LabelLibraryName": "Bibliotek navn",
   "LabelLimit": "Begrensning",
@@ -570,7 +571,7 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Marker som ferdig når",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Hopp over tidligere bøker i \"Fortsett serien\"",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "\"Fortsett serie\"-siden viser første bok som ikke er påbegynt i serier der en bok er lest og ingen bøker leses nå. Ved å slå på denne innstillingen så vil man fortsette på serien etter siste leste bok, fremfor første bok som ikke er startet på i en serie.",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Analyser undertekster",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Analyser undertitler",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hent undertittel fra lydbokens mappenavn.<br>Undertittel må være separert med \" - \"<br>f.eks. \"Boktittel - En lengre tittel\" har undertittel \"En lengre tittel\".",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Foretrekk funnet metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Funnet data vil overskrive enhetens detaljene når man bruker Kjapt søk. Som standard vil Kjapt søk kun fylle inn manglende detaljer.",
@@ -586,6 +587,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Som standard vil metadata bli lagret under /metadata/items, aktiveres dette valget vil metadata bli lagret i samme mappe som gjenstanden",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Tid format",
   "LabelShare": "Dele",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Tillat brukere med en delt link å laste ned en zip-fil av elementet.",
   "LabelShareOpen": "Åpne deling",
   "LabelShareURL": "Dele URL",
   "LabelShowAll": "Vis alle",
@@ -615,7 +617,7 @@
   "LabelStatsOverallDays": "Totale dager",
   "LabelStatsOverallHours": "Totale timer",
   "LabelStatsWeekListening": "Uker lyttet",
-  "LabelSubtitle": "undertekster",
+  "LabelSubtitle": "Undertittel",
   "LabelSupportedFileTypes": "Støttede filtyper",
   "LabelTag": "Tag",
   "LabelTags": "Tagger",
@@ -640,11 +642,11 @@
   "LabelTimeRemaining": "{0} gjennstående",
   "LabelTimeToShift": "Tid å forflytte i sekunder",
   "LabelTitle": "Tittel",
-  "LabelToolsEmbedMetadata": "Bak inn metadata",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Bygg inn metadata",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Bak inn metadata i lydfilen, inkludert omslagsbilde og kapitler.",
   "LabelToolsM4bEncoder": "M4B enkoder",
   "LabelToolsMakeM4b": "Lag M4B Lydbokfil",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Lager en.M4B lydbokfil med innbakte omslagsbilde og kapitler.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Lager en M4B lydbokfil med innbakt omslagsbilde og kapitler.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Del M4B inn i MP3er",
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "Lager MP3er fra en M4B inndelt i kapitler med innbakt metadata, omslagsbilde og kapitler.",
   "LabelTotalDuration": "Total lengde",
@@ -754,6 +756,7 @@
   "MessageConfirmResetProgress": "Er du sikkert på at du vil tilbakestille fremgangen?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Er du sikker på at du vil sende {0} ebok \"{1}\" til enhet \"{2}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Er du sikker på at du vil koble denne brukeren fra OpenID?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dager med lytting siste året",
   "MessageDownloadingEpisode": "Laster ned episode",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Dra filene i rett spor rekkefølge",
   "MessageEmbedFailed": "Innbygging feilet!",
@@ -771,6 +774,7 @@
   "MessageJoinUsOn": "Følg oss nå",
   "MessageLoading": "Laster...",
   "MessageLoadingFolders": "Laster mapper...",
+  "MessageLogsDescription": "Logger lagres i <code>/metadata/logs</code> som JSON-filer. Krasjlogger lagres i <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
   "MessageM4BFailed": "M4B mislykkes!",
   "MessageM4BFinished": "M4B fullført!",
   "MessageMapChapterTitles": "Bruk kapittel titler fra din eksisterende lydbok kapitler uten å justere tidsstempel",
@@ -787,6 +791,7 @@
   "MessageNoCollections": "Ingen samlinger",
   "MessageNoCoversFound": "Ingen omslagsbilde funnet",
   "MessageNoDescription": "Ingen beskrivelse",
+  "MessageNoDevices": "Ingen enheter",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Ingen aktive nedlastinger",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Ingen nedlastinger i kø",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Ingen lik episode funnet",
@@ -800,6 +805,7 @@
   "MessageNoLogs": "Ingen logger",
   "MessageNoMediaProgress": "Ingen mediefremgang",
   "MessageNoNotifications": "Ingen varslinger",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Ugyldig podcast: Ingen feed",
   "MessageNoPodcastsFound": "Ingen podcaster funnet",
   "MessageNoResults": "Ingen resultat",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Ingen søkeresultat for \"{0}\"",
@@ -809,11 +815,17 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Ingen oppdatering var nødvendig",
   "MessageNoUserPlaylists": "Du har ingen spillelister",
   "MessageNotYetImplemented": "Ikke implementert ennå",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "PS: Dette er en forhåndvisning av en OPML-fil. Den faktiske podcast-tittelen hentes direkte fra RSS-feeden.",
   "MessageOr": "eller",
   "MessagePauseChapter": "Pause avspilling av kapittel",
   "MessagePlayChapter": "Lytter på begynnelsen av kapittel",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Lag spilleliste fra samling",
+  "MessagePleaseWait": "Vennligst vent...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast har ingen RSS feed url til bruk av sammenligning",
+  "MessagePodcastSearchField": "Skriv inn søkeord eller RSS-feed URL",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Hurtiginnbygging pågår",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "Kø for hurtiginnbygging ({0} i kø)",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Kjapp matching av alle episoder",
   "MessageQuickMatchDescription": "Fyll inn tomme gjenstandsdetaljer og omslagsbilde med første resultat fra '{0}'. Overskriver ikke detaljene utenom 'Foretrekk funnet metadata' tjenerinstilling er aktivert.",
   "MessageRemoveChapter": "fjerne kapittel",
   "MessageRemoveEpisodes": "fjerne {0} kapitler",
@@ -823,10 +835,29 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Er du sikker på at du vil nullstille kapitler og angre endringene du har gjort?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Er du sikker på at du vil gjenopprette sikkerhetskopien som var laget",
   "MessageRestoreBackupWarning": "gjenoppretting av sikkerhetskopi vil overskrive hele databasen under /config og omslagsbilde under /metadata/items og /metadata/authors.<br /><br />Sikkerhetskopier endrer ikke noen filer under dine bibliotekmapper. Hvis du har aktivert tjenerinstillingen for å lagre omslagsbilder og metadata i bibliotekmapper så vil ikke de filene bli tatt sikkerhetskopi eller overskrevet.<br /><br />Alle klientene som bruker din tjener vil bli fornyet automatisk.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "For de fleste brukere er det anbefalt å la denne funksjonen være slått av, og la mappeovervåkeren stå på. Mappeovervåkeren oppdager automatisk endringer i biblioteksmappene. Mappeovervåkeren fungerer ikke med alle filsystemer (f.eks. NFS) og da kan planlagt skanning av bibliotekene brukes i steden for.",
   "MessageSearchResultsFor": "Søk resultat for",
+  "MessageSelected": "{0} valgt",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Tjener kunne ikke bli nådd",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Sett kapitler ved å bruke hver lydfil som kapittel og kapitteltittel som lydfilnavnet",
+  "MessageShareExpirationWillBe": "Utløp vil være <strong>{0}</strong>",
+  "MessageShareExpiresIn": "Utløper om {0}",
+  "MessageShareURLWillBe": "URL for deling blir <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Start avspilling av \"{0}\" ved {1}?",
+  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Lydfilen \"{0}\" kan ikke skrives til",
+  "MessageTaskCanceledByUser": "Oppgave kansellert av bruker",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Laster ned episode \"{0}\"",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Bygger inn metadata",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Bygger inn metadata i lydboken \"{0}\"",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "Konverterer til M4B",
+  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Konverterer lydboken \"{0}\" til én M4B-fil",
+  "MessageTaskFailed": "Feilet",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Feil ved sikkerhetskopiering av lydfilen \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Kunne ikke opprette mappe for mellomlagring (cache)",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Kunne ikke bygge inn metadata i filen \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Kunne ikke slå sammen lydfiler",
+  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Kunne ikke flytte M4B-fil",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Kunne ikke lagre metadata-fil",
   "MessageThinking": "Tenker...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Opplastning mislykkes",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Opplastning fullført!",