diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index 5ad3111a..d9e24723 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -163,6 +163,7 @@
   "HeaderNotificationUpdate": "Notificación de actualización",
   "HeaderNotifications": "Notificaciones",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Autenticación OpenID Connect",
+  "HeaderOpenListeningSessions": "Sesiones públicas de escucha",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
   "HeaderOtherFiles": "Otros Archivos",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Autenticación por contraseña",
@@ -815,6 +816,7 @@
   "MessagePodcastSearchField": "Introduzca el término de búsqueda o la URL de la fuente RSS",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Integración rápida en proceso",
   "MessageQuickEmbedQueue": "En cola para inserción rápida ({0} en cola)",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Combina rápidamente todos los episodios",
   "MessageQuickMatchDescription": "Rellenar detalles de elementos vacíos y portada con los primeros resultados de '{0}'. No sobrescribe los detalles a menos que la opción \"Preferir Metadatos Encontrados\" del servidor esté habilitada.",
   "MessageRemoveChapter": "Remover capítulos",
   "MessageRemoveEpisodes": "Remover {0} episodio(s)",
@@ -933,6 +935,8 @@
   "ToastBackupUploadSuccess": "Respaldo cargado",
   "ToastBatchDeleteFailed": "Error al eliminar por lotes",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "Borrado por lotes correcto",
+  "ToastBatchQuickMatchFailed": "¡Error en la sincronización rápida por lotes!",
+  "ToastBatchQuickMatchStarted": "¡Se inició el lote de búsqueda rápida de {0} libros!",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Subida masiva fallida",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Subida masiva exitosa",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Error al crear marcador",
@@ -944,6 +948,7 @@
   "ToastChaptersHaveErrors": "Los capítulos tienen errores",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Los capítulos tienen que tener un título",
   "ToastChaptersRemoved": "Capítulos eliminados",
+  "ToastChaptersUpdated": "Capítulos actualizados",
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Artículo(s) añadido(s) a la colección fallido(s)",
   "ToastCollectionItemsAddSuccess": "Artículo(s) añadido(s) a la colección correctamente",
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Elementos(s) removidos de la colección",
@@ -961,11 +966,14 @@
   "ToastEncodeCancelSucces": "Codificación cancelada",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "No se pudo borrar la cola",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Se borró la cola de descargas de los episodios",
+  "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} episodio(s) actualizado(s)",
   "ToastErrorCannotShare": "No se puede compartir de forma nativa en este dispositivo",
   "ToastFailedToLoadData": "Error al cargar data",
+  "ToastFailedToMatch": "Error al emparejar",
   "ToastFailedToShare": "Error al compartir",
   "ToastFailedToUpdate": "Error al actualizar",
   "ToastInvalidImageUrl": "URL de la imagen no válida",
+  "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Número máximo de episodios para descargar no válidos",
   "ToastInvalidUrl": "URL no válida",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Portada del elemento actualizada",
   "ToastItemDeletedFailed": "Error al eliminar el elemento",
@@ -984,14 +992,21 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "Se inició el escaneo de la biblioteca",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Biblioteca \"{0}\" actualizada",
   "ToastMatchAllAuthorsFailed": "No coincide con todos los autores",
+  "ToastMetadataFilesRemovedError": "Error al eliminar metadatos de {0} archivo(s)",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "No hay metadatos.{0} archivo(s) encontrado(s) en la biblioteca",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Sin metadatos.{0} archivo(s) eliminado(s)",
+  "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} metadatos.{1} archivos eliminados",
+  "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Debe tener al menos una ruta",
   "ToastNameEmailRequired": "Son obligatorios el nombre y el correo electrónico",
   "ToastNameRequired": "Nombre obligatorio",
+  "ToastNewEpisodesFound": "{0} nuevo(s) episodio(s) encontrado(s)",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Error al crear la cuenta: \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nueva cuenta creada",
   "ToastNewUserLibraryError": "Debes seleccionar al menos una biblioteca",
   "ToastNewUserPasswordError": "Debes tener una contraseña, solo el usuario root puede estar sin contraseña",
   "ToastNewUserTagError": "Debes seleccionar al menos una etiqueta",
   "ToastNewUserUsernameError": "Introduce un nombre de usuario",
+  "ToastNoNewEpisodesFound": "No se encontraron nuevos episodios",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "No es necesario actualizar",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Error al crear notificación",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Error al borrar la notificación",
@@ -1010,6 +1025,7 @@
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "No se puede obtener el podcast",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "No se han encontrado episodios en el feed del RSS",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "El podcast no tiene feed RSS",
+  "ToastProgressIsNotBeingSynced": "El progreso no se sincroniza, reinicia la reproducción",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Error al añadir el proveedor",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "Nuevo proveedor añadido",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Nombre y Url obligatorios",
@@ -1036,6 +1052,7 @@
   "ToastSessionCloseFailed": "Error al cerrar la sesión",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Error al eliminar sesión",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sesión eliminada",
+  "ToastSleepTimerDone": "Temporizador de apagado automático activado... zZzzZz",
   "ToastSlugMustChange": "El slug contiene caracteres no válidos",
   "ToastSlugRequired": "Slug obligatorio",
   "ToastSocketConnected": "Socket conectado",