diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index ed7e92cc..6f648195 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -280,8 +280,8 @@
   "LabelEdit": "Modifier",
   "LabelEmail": "Courriel",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Expéditeur",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Reject unauthorized certificates",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Rejeter les certificats non autorisés",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Désactiver la validation du certificat SSL peut exposer votre connexion à des risques de sécurité, tels que des attaques de type « man-in-the-middle ». Ne désactivez cette option que si vous en comprenez les implications et si vous faites confiance au serveur de messagerie auquel vous vous connectez.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Sécurisé",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Utiliser TLS lors de la connexion au serveur, autrement TLS sera utilisé si le serveur prend en charge l’extension STARTTLS. Dans la plupart des cas, actviez l’option si vous vous connectez au port 465. Désactivez l’option pour utiliser port 587 ou 25. (source: nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Adresse de test",
@@ -416,9 +416,9 @@
   "LabelPermissionsDownload": "Peut télécharger",
   "LabelPermissionsUpdate": "Peut mettre à jour",
   "LabelPermissionsUpload": "Peut téléverser",
-  "LabelPersonalYearReview": "Your Year in Review ({0})",
+  "LabelPersonalYearReview": "Bilan de l’année ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Chemin / URL des photos",
-  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
+  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} sur {1}",
   "LabelPlaylists": "Listes de lecture",
   "LabelPlayMethod": "Méthode d’écoute",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -817,4 +817,4 @@
   "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Mise à jour des préfixes de tri ({0} élément)",
   "ToastUserDeleteFailed": "Échec de la suppression de l’utilisateur",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Utilisateur supprimé"
-}
\ No newline at end of file
+}