Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (993 of 993 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sl/

client/strings/sl.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "HeaderEmail": "E-pošta",
   "HeaderEmailSettings": "Nastavitve e-pošte",
   "HeaderEpisodes": "Epizode",
-  "HeaderEreaderDevices": "Ebralne naprave",
+  "HeaderEreaderDevices": "E-bralniki",
   "HeaderEreaderSettings": "Nastavitve ebralnika",
   "HeaderFiles": "Datoteke",
   "HeaderFindChapters": "Najdi poglavja",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "HeaderLibraries": "Knjižnice",
   "HeaderLibraryFiles": "Datoteke knjižnice",
   "HeaderLibraryStats": "Statistika knjižnice",
-  "HeaderListeningSessions": "Seje poslušanja",
+  "HeaderListeningSessions": "Sej poslušanja",
   "HeaderListeningStats": "Statistika poslušanja",
   "HeaderLogin": "Prijava",
   "HeaderLogs": "Dnevniki",
@@ -161,10 +161,10 @@
   "HeaderNotificationCreate": "Ustvari obvestilo",
   "HeaderNotificationUpdate": "Posodobi obvestilo",
   "HeaderNotifications": "Obvestila",
-  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Preverjanje pristnosti OpenID Connect",
+  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Prijava z OpenID Connect",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Odpri vir RSS",
   "HeaderOtherFiles": "Ostale datoteke",
-  "HeaderPasswordAuthentication": "Preverjanje pristnosti gesla",
+  "HeaderPasswordAuthentication": "Preverjanje pristnosti z geslom",
   "HeaderPermissions": "Dovoljenja",
   "HeaderPlayerQueue": "Čakalna vrsta predvajalnika",
   "HeaderPlayerSettings": "Nastavitve predvajalnika",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "HeaderSettingsDisplay": "Zaslon",
   "HeaderSettingsExperimental": "Eksperimentalne funkcije",
   "HeaderSettingsGeneral": "Splošno",
-  "HeaderSettingsScanner": "Skener",
+  "HeaderSettingsScanner": "Pregledovalnik",
   "HeaderSleepTimer": "Časovnik za izklop",
   "HeaderStatsLargestItems": "Največji elementi",
   "HeaderStatsLongestItems": "Najdaljši elementi (ure)",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "LabelAddedAt": "Dodano ob",
   "LabelAddedDate": "Dodano {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Samo administratorji",
-  "LabelAll": "Vsi",
+  "LabelAll": "Vse",
   "LabelAllUsers": "Vsi uporabniki",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Vsi uporabniki razen gosti",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Vsi uporabniki vključno z gosti",
@@ -245,7 +245,7 @@
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Število varnostnih kopij, ki jih je treba hraniti",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Naenkrat bo odstranjena samo ena varnostna kopija, če že imate več varnostnih kopij, jih odstranite ročno.",
   "LabelBitrate": "Bitna hitrost",
-  "LabelBooks": "Knjige",
+  "LabelBooks": "knjig",
   "LabelButtonText": "Besedilo gumba",
   "LabelByAuthor": "od {0}",
   "LabelChangePassword": "Spremeni geslo",
@@ -400,8 +400,8 @@
   "LabelMinute": "Minuta",
   "LabelMinutes": "Minute",
   "LabelMissing": "Manjkajoče",
-  "LabelMissingEbook": "Nima nobene eknjige",
+  "LabelMissingEbook": "Nima nobene e-knjige",
-  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nima nobene dodatne eknjige",
+  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nima nobene dodatne e-knjige",
   "LabelMobileRedirectURIs": "Dovoljeni mobilni preusmeritveni URI-ji",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "To je seznam dovoljenih veljavnih preusmeritvenih URI-jev za mobilne aplikacije. Privzeti je <code>audiobookshelf://oauth</code>, ki ga lahko odstranite ali dopolnite z dodatnimi URI-ji za integracijo aplikacij tretjih oseb. Uporaba zvezdice (<code>*</code>) kot edinega vnosa dovoljuje kateri koli URI.",
   "LabelMore": "Več",
@@ -509,11 +509,11 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeuomorfna oblika z lesenimi policami",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Podpora za Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Oblika datuma",
-  "LabelSettingsDisableWatcher": "Onemogoči pregledovalca",
+  "LabelSettingsDisableWatcher": "Onemogoči spremljanje datotečnega sistema",
-  "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Onemogoči pregledovalca map za knjižnico",
+  "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Onemogoči spremljanje map za knjižnico",
   "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Onemogoči samodejno dodajanje/posodabljanje elementov, ko so zaznane spremembe datoteke. *Potreben je ponovni zagon strežnika",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Omogoči pregledovalca",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Omogoči spremljanje sprememb",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Omogoči pregledovalca map za knjižnico",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Omogoči spremljanje sprememb v mapi knjižnice",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Omogoča samodejno dodajanje/posodabljanje elementov, ko so zaznane spremembe datoteke. *Potreben je ponovni zagon strežnika",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Dovoli skriptirano vsebino v epubih",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Dovoli datotekam epub izvajanje skript. Priporočljivo je, da to nastavitev pustite onemogočeno, razen če zaupate viru datotek epub.",
@@ -528,12 +528,12 @@
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Preskoči prejšnje knjige v nadaljevanju serije",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Polica z domačo stranjo Nadaljuj serijo prikazuje prvo nezačeto knjigo v seriji, ki ima vsaj eno dokončano knjigo in ni nobene knjige v teku. Če omogočite to nastavitev, se bo serija nadaljevala od najbolj dokončane knjige namesto od prve nezačete knjige.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Uporabi podnapise",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Izvleci podnapise iz imen map zvočnih knjig.<br>Podnaslov mora biti ločen z \" - \"<br>npr. »Naslov knjige – Tu podnapis« ima podnaslov »Tu podnapis«",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Izvleci podnapise iz imen map zvočnih knjig.<br>Podnapis mora biti ločen z \" - \"<br>npr. \"Naslov knjige – tu podnapis\" ima podnapis \"tu podnapis\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prednost imajo ujemajoči se metapodatki",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Pri uporabi hitrega ujemanja bodo ujemajoči se podatki preglasili podrobnosti artikla. Hitro ujemanje bo privzeto izpolnil samo manjkajoče podrobnosti.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Preskoči ujemajoče se knjige, ki že imajo ASIN",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Preskoči ujemajoče se knjige, ki že imajo oznako ISBN",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Pri razvrščanju ne upoštevajte predpon",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Pri razvrščanju ne upoštevaj predpon",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "npr. za naslov knjige s predpono \"the\" bi se \"The Book Title\" razvrstil kot \"Book Title, The\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Uporabi kvadratne platnice knjig",
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Raje uporabi kvadratne platnice kot standardne knjižne platnice 1.6:1",
@@ -560,15 +560,15 @@
   "LabelStatsBestDay": "Najboljši dan",
   "LabelStatsDailyAverage": "Dnevno povprečje",
   "LabelStatsDays": "Dnevi",
-  "LabelStatsDaysListened": "Poslušani dnevi",
+  "LabelStatsDaysListened": "Dnevi poslušanja",
   "LabelStatsHours": "Ure",
   "LabelStatsInARow": "v vrsti",
   "LabelStatsItemsFinished": "Končani elementi",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Elementi v knjižnici",
   "LabelStatsMinutes": "minute",
-  "LabelStatsMinutesListening": "Poslušane minute",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Minut poslušanja",
   "LabelStatsOverallDays": "Skupaj dnevi",
-  "LabelStatsOverallHours": "Skupaj ure",
+  "LabelStatsOverallHours": "Skupaj ur",
   "LabelStatsWeekListening": "Tednov poslušanja",
   "LabelSubtitle": "Podnapis",
   "LabelSupportedFileTypes": "Podprte vrste datotek",
@@ -596,8 +596,8 @@
   "LabelTitle": "Naslov",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Vdelaj metapodatke",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Vdelajte metapodatke v zvočne datoteke, vključno s sliko naslovnice in poglavji.",
-  "LabelToolsMakeM4b": "Ustvari datoteko zvočne knjige M4B",
+  "LabelToolsMakeM4b": "Ustvari M4B datoteko zvočne knjige",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Ustvarite datoteko zvočne knjige .M4B z vdelanimi metapodatki, sliko naslovnice in poglavji.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Ustvari zvočno knjigo v .M4B obliki z vdelanimi metapodatki, sliko naslovnice in poglavji.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Razdeli M4B v MP3 datoteke",
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "Ustvarite MP3 datoteke iz datoteke M4B, razdeljene po poglavjih z vdelanimi metapodatki, naslovno sliko in poglavji.",
   "LabelTotalDuration": "Skupno trajanje",
@@ -653,9 +653,9 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Ni rezultatov za filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Ni rezultatov za poizvedbo",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Nimate serij",
-  "MessageChapterEndIsAfter": "Konec poglavja je za koncem vaše zvočne knjige",
+  "MessageChapterEndIsAfter": "Konec poglavja je po koncu zvočne knjige",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Prvo poglavje se mora začeti pri 0",
-  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Neveljaven začetni čas mora biti krajši od trajanja zvočne knjige",
+  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Neveljaven začetni čas, mora biti krajši od trajanja zvočne knjige",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Neveljaven začetni čas mora biti večji od ali enak začetnemu času prejšnjega poglavja",
   "MessageChapterStartIsAfter": "Začetek poglavja je po koncu vaše zvočne knjige",
   "MessageCheckingCron": "Preverjam cron...",
@@ -669,7 +669,7 @@
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ponudnika metapodatkov po meri \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to obvestilo?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sejo?",
-  "MessageConfirmForceReScan": "Ali ste prepričani, da želite vsiliti ponovno iskanje?",
+  "MessageConfirmForceReScan": "Ali ste prepričani, da želite vsiliti ponovno pregledovanje?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Ali ste prepričani, da želite označiti vse epizode kot dokončane?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Ali ste prepričani, da želite vse epizode označiti kot nedokončane?",
   "MessageConfirmMarkItemFinished": "Ali ste prepričani, da želite \"{0}\" označiti kot dokončanega?",
@@ -680,7 +680,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Čiščenje predpomnilnika bo izbrisalo celoten imenik v <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Ali ste prepričani, da želite odstraniti imenik predpomnilnika?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Čiščenje predpomnilnika elementov bo izbrisalo celoten imenik na <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Ste prepričani?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Opozorilo! Hitra vdelava ne bo varnostno kopirala vaših zvočnih datotek. Prepričajte se, da imate varnostno kopijo zvočnih datotek. <br><br>Ali želite nadaljevati?",
-  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Ali ste prepričani, da želite ponovno poiskati {0} elementov?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Ali ste prepričani, da želite ponovno pregledati {0} elementov?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti vsa poglavja?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti avtorja \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti zbirko \"{0}\"?",
@@ -706,7 +706,7 @@
   "MessageEreaderDevices": "Da zagotovite dostavo e-knjig, boste morda morali dodati zgornji e-poštni naslov kot veljavnega pošiljatelja za vsako spodaj navedeno napravo.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL vira bo {0}",
   "MessageFetching": "Pridobivam...",
-  "MessageForceReScanDescription": "bo znova pregledal vse datoteke kot nov pregled. Oznake ID3 zvočnih datotek, datoteke OPF in besedilne datoteke bodo pregledane kot nove.",
+  "MessageForceReScanDescription": "bo znova pregledal vse datoteke kot pregled od začetka. Oznake ID3 zvočnih datotek, datoteke OPF in besedilne datoteke bodo pregledane kot nove.",
   "MessageImportantNotice": "Pomembno obvestilo!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Spodaj vstavite poglavje",
   "MessageItemsSelected": "{0} izbranih elementov",
@@ -718,12 +718,12 @@
   "MessageLogsDescription": "Dnevniki so shranjeni v <code>/metadata/logs</code> kot datoteke JSON. Dnevniki zrušitev so shranjeni v <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
   "MessageM4BFailed": "M4B ni uspel!",
   "MessageM4BFinished": "M4B končan!",
-  "MessageMapChapterTitles": "Preslikajte naslove poglavij v obstoječa poglavja zvočne knjige brez prilagajanja časovnih žigov",
+  "MessageMapChapterTitles": "Preslikaj naslove poglavij v obstoječa poglavja zvočne knjige brez prilagajanja časovnih indentifikatorjev",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Označi vse epizode kot končane",
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Označi vse epizode kot nedokončane",
   "MessageMarkAsFinished": "Označi kot dokončano",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Označi kot nedokončano",
-  "MessageMatchBooksDescription": "bo poskušal povezati knjige v knjižnici s knjigo izbranega ponudnika iskanja in izpolniti prazne podatke in naslovnico. Ne prepisujejo se pa podrobnosti.",
+  "MessageMatchBooksDescription": "bo poskušal povezati knjige v knjižnici s knjigo izbranega ponudnika iskanja in izpolniti prazne podatke in naslovnico. Ne prepisuje čez obstoječe podatke.",
   "MessageNoAudioTracks": "Ni zvočnih posnetkov",
   "MessageNoAuthors": "Brez avtorjev",
   "MessageNoBackups": "Brez varnostnih kopij",
@@ -793,7 +793,7 @@
   "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Zvočnih datotek ni bilo mogoče združiti",
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Datoteke m4b ni bilo mogoče premakniti",
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Metapodatke ni bilo mogoče zapisati v datoteke",
-  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Ujemam knjige v knjižnici \"{0}\"",
+  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Prepoznavam knjige v knjižnici \"{0}\"",
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Ni datotek za pregledovanje",
   "MessageTaskOpmlImport": "Uvoz OPML",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Ustvarjanje podcastov iz {0} virov RSS",
@@ -809,14 +809,14 @@
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} posodobljeno",
   "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Spremembe niso potrebne",
   "MessageTaskScanningFileChanges": "Pregledovanje sprememb v datoteki \"{0}\"",
-  "MessageTaskScanningLibrary": "Pregled knjižnice \"{0}\"",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "Pregledujem knjižnico \"{0}\"",
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Ciljni imenik ni zapisljiv",
   "MessageThinking": "Razmišljam...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Nalaganje ni uspelo",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Uspešno naloženo!",
   "MessageUploading": "Nalaganje...",
   "MessageValidCronExpression": "Veljaven cron izraz",
-  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Pregledovalec je globalno onemogočen v nastavitvah strežnika",
+  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Spremljanje sprememb datotek je globalno onemogočeno v nastavitvah strežnika",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Knjižnica je prazna!",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Trajanje vaše zvočne knjige je daljše od ugotovljenega trajanja",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Trajanje vaše zvočne knjige je krajše od ugotovljenega trajanja",
@@ -836,11 +836,11 @@
   "StatsAuthorsAdded": "dodanih avtorjev",
   "StatsBooksAdded": "dodanih knjig",
   "StatsBooksAdditional": "Nekateri dodatki vključujejo…",
-  "StatsBooksFinished": "končane knjige",
+  "StatsBooksFinished": "končanih knjig",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Nekaj knjig, ki so bile dokončane letos…",
-  "StatsBooksListenedTo": "poslušane knjige",
+  "StatsBooksListenedTo": "poslušanih knjig",
   "StatsCollectionGrewTo": "Vaša zbirka knjig se je povečala na …",
-  "StatsSessions": "seje",
+  "StatsSessions": "sej",
   "StatsSpentListening": "porabil za poslušanje",
   "StatsTopAuthor": "TOP AVTOR",
   "StatsTopAuthors": "TOP AVTORJI",