Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (819 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/uk/

client/strings/uk.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "ButtonApply": "Застосувати",
   "ButtonApplyChapters": "Зберегти глави",
   "ButtonAuthors": "Автори",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Назад",
   "ButtonBrowseForFolder": "Огляд тек",
   "ButtonCancel": "Скасувати",
   "ButtonCancelEncode": "Скасувати кодування",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "ButtonIssues": "Проблеми",
   "ButtonJumpBackward": "Перейти назад",
   "ButtonJumpForward": "Перейти вперед",
-  "ButtonLatest": "Останній",
+  "ButtonLatest": "Останні",
   "ButtonLibrary": "Бібліотека",
   "ButtonLogout": "Вийти",
   "ButtonLookup": "Пошук",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "ButtonOpenFeed": "Відкрити стрічку",
   "ButtonOpenManager": "Відкрити менеджер",
   "ButtonPause": "Пауза",
-  "ButtonPlay": "Грати",
+  "ButtonPlay": "Слухати",
   "ButtonPlaying": "Відтворюється",
   "ButtonPlaylists": "Списки відтворення",
   "ButtonPrevious": "Попередній",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "HeaderCollectionItems": "Елементи добірки",
   "HeaderCover": "Обкладинка",
   "HeaderCurrentDownloads": "Поточні завантаження",
-  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Custom Message on Login",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Повідомлення при вході",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Постачальники метаданих",
   "HeaderDetails": "Подробиці",
   "HeaderDownloadQueue": "Черга завантажень",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "LabelAbridged": "Скорочена",
   "LabelAbridgedChecked": "Скорочена (з прапорцем)",
   "LabelAbridgedUnchecked": "Нескорочена (без прапорця)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAccessibleBy": "Доступно",
   "LabelAccountType": "Тип профілю",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Адміністратор",
   "LabelAccountTypeGuest": "Гість",
@@ -280,8 +280,8 @@
   "LabelEdit": "Редагувати",
   "LabelEmail": "Електронна пошта",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Адреса відправника",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Reject unauthorized certificates",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Відхиляти неавторизовані сертифікати",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Вимкнення перевірки SSL-сертифікату може наражати ваше з’єднання на ризики безпеки, наприклад атаки типу «людина посередині». Вимкніть цей параметр, лише якщо ви розумієте наслідки та довіряєте поштовому серверу, до якого підключаєтеся.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Безпечне",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Увімкніть, аби використовувати TLS при підключенні до сервера. Якщо вимкнути, то TLS буде використано, якщо сервер підтримує STARTTLS. Увімкніть, якщо ви підключаєтеся до порту 465. Вимкніть для портів 587 або 25. (з nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Тестова адреса",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "LabelFolder": "Тека",
   "LabelFolders": "Теки",
   "LabelFontBold": "Жирний",
-  "LabelFontBoldness": "Font Boldness",
+  "LabelFontBoldness": "Товщина шрифту",
   "LabelFontFamily": "Гарнітура",
   "LabelFontItalic": "Курсив",
   "LabelFontScale": "Розмір шрифту",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "LabelItem": "Елемент",
   "LabelLanguage": "Мова",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Типова мова сервера",
-  "LabelLanguages": "Languages",
+  "LabelLanguages": "Мови",
   "LabelLastBookAdded": "Останню книгу додано",
   "LabelLastBookUpdated": "Останню книгу оновлено",
   "LabelLastSeen": "Активність",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Нові епізоди",
   "LabelNextBackupDate": "Дата наступного резервного копіювання",
   "LabelNextScheduledRun": "Наступний запланований запуск",
-  "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Без постачальників метаданих",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Не вибрано жодного епізоду",
   "LabelNotFinished": "Незавершені",
   "LabelNotStarted": "Не розпочато",
@@ -435,7 +435,7 @@
   "LabelPubDate": "Дата публікації",
   "LabelPublishYear": "Рік публікації",
   "LabelPublisher": "Видавець",
-  "LabelPublishers": "Publishers",
+  "LabelPublishers": "Видавці",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Користувацька електронна адреса власника",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Користувацьке ім'я власника",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS-канал відкрито",
@@ -480,8 +480,8 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Увімкнути спостерігача",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Увімкнути спостерігання тек бібліотеки",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Вмикає автоматичне додавання/оновлення елементів, коли спостерігаються зміни файлів. *Потребує перезавантаження сервера",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Allow scripted content in epubs",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Дозволити JavaScript-вміст у epub",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Дозволяти epub-файлам виконувати код. Вмикайте цей параметр лише якщо ви довіряєте джерелу epub-файлів.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Експериментальні функції",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Функції в розробці, які потребують вашого відгуку та допомоги в тестуванні. Натисніть, щоб відкрити обговорення на Github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Пошук обкладинок",
@@ -552,7 +552,7 @@
   "LabelTimeToShift": "На скільки секунд зсунути",
   "LabelTitle": "Назва",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Вбудувати метадані",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Вбудувати метадані в аудіофайли, включно з обкладинками та главами",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Вбудувати метадані в аудіофайли, включно з обкладинками та главами.",
   "LabelToolsMakeM4b": "Створити M4B-файл аудіокниги",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Створити .M4B-аудіокнигу з вбудованими метаданими, обкладинкою та главами.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Розділити M4B на MP3",
@@ -601,7 +601,7 @@
   "MessageBookshelfNoCollections": "Ви не створили жодної добірки",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Немає відкритих RSS-каналів",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Немає результатів з фільтром \"{0}: {1}\"",
-  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
+  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Немає результатів за запитом",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Серії відсутні",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Кінець глави знаходиться після закінчення книги",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Перша глава мусить починатися з 0",
@@ -622,7 +622,7 @@
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Ви дійсно бажаєте позначити усі книги серії завершеними?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Ви дійсно бажаєте позначити всі книги серії незавершеними?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Очищення кешу видалить усю теку <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Ви дійсно бажаєте видалити теку кешу?",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Очищення кешу елементів видалить усю теку <code>/metadata/cache/items</code>. <br />Ви певні?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Увага! Швидке вбудування не створює резервних копій ваших аудіо. Переконайтеся, що маєте копію ваших файлів.<br><br>Продовжити?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Ви дійсно бажаєте пересканувати елементи: {0}?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Ви дійсно бажаєте видалити усі глави?",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Перетягніть файли до правильного порядку",
   "MessageEmbedFinished": "Вбудовано!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "Епізодів у черзі завантаження: {0}",
-  "MessageEreaderDevices": "To ensure delivery of ebooks, you may need to add the above email address as a valid sender for each device listed below.",
+  "MessageEreaderDevices": "Аби гарантувати отримання електронних книг, вам може знадобитися додати вказану вище адресу електронної пошти як правильного відправника на кожному з пристроїв зі списку нижче.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL-адреса каналу буде {0}",
   "MessageFetching": "Отримання...",
   "MessageForceReScanDescription": "Просканує усі файли заново, неначе вперше. ID3-мітки, файли OPF та текстові файли будуть проскановані як нові.",