diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 0cfc63d00..7675ec817 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -436,9 +436,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "没有 {0}",
   "LabelLibraryItem": "媒体库项目",
   "LabelLibraryName": "媒体库名称",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "进度更新时间",
-  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "完成日期",
-  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "开始日期",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "收听进度: 上次收听时间",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "收听进度: 已完成的",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "收听进度: 已开始的",
   "LabelLimit": "限制",
   "LabelLineSpacing": "行间距",
   "LabelListenAgain": "再次收听",