diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index a427c288..6dff9338 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -71,8 +71,8 @@
   "ButtonQuickMatch": "Schnellabgleich",
   "ButtonReScan": "Neu scannen",
   "ButtonRead": "Lesen",
-  "ButtonReadLess": "Weniger anzeigen",
-  "ButtonReadMore": "Mehr anzeigen",
+  "ButtonReadLess": "weniger Anzeigen",
+  "ButtonReadMore": "Mehr Anzeigen",
   "ButtonRefresh": "Neu Laden",
   "ButtonRemove": "Entfernen",
   "ButtonRemoveAll": "Alles entfernen",
@@ -220,7 +220,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Füge {0} Hörbüch(er)/Podcast(s) der Wiedergabeliste hinzu",
   "LabelAddedAt": "Hinzugefügt am",
-  "LabelAddedDate": "Hinzugefügt {0}",
+  "LabelAddedDate": "{0} Hinzugefügt",
   "LabelAdminUsersOnly": "Nur Admin Benutzer",
   "LabelAll": "Alle",
   "LabelAllUsers": "Alle Benutzer",
@@ -534,6 +534,7 @@
   "LabelSelectUsers": "Benutzer auswählen",
   "LabelSendEbookToDevice": "E-Buch senden an …",
   "LabelSequence": "Reihenfolge",
+  "LabelSerial": "fortlaufend",
   "LabelSeries": "Serien",
   "LabelSeriesName": "Serienname",
   "LabelSeriesProgress": "Serienfortschritt",
@@ -680,8 +681,8 @@
   "LabelWeekdaysToRun": "Wochentage für die Ausführung",
   "LabelXBooks": "{0} Bücher",
   "LabelXItems": "{0} Medien",
-  "LabelYearReviewHide": "Verstecke Jahr in Übersicht",
-  "LabelYearReviewShow": "Zeige Jahr in Übersicht",
+  "LabelYearReviewHide": "Jahresrückblick verbergen",
+  "LabelYearReviewShow": "Jahresrückblick anzeigen",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Laufzeit deines Mediums",
   "LabelYourBookmarks": "Lesezeichen",
   "LabelYourPlaylists": "Eigene Wiedergabelisten",