Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 93.4% (765 of 819 strings)

Translation: Audiobookshelf/ABS Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf-test/abs-web-client/zh_Hant/

client/strings/zh-tw.json

@@ -60,6 +60,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "新增到佇列",
   "ButtonQueueRemoveItem": "從佇列中移除",
   "ButtonQuickMatch": "快速匹配",
+  "ButtonReScan": "重新掃描",
   "ButtonRead": "讀取",
   "ButtonReadLess": "Read less",
   "ButtonReadMore": "Read more",
@@ -70,7 +71,6 @@
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "從繼續收聽中刪除",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "從繼續閱讀中刪除",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "從繼續收聽系列中刪除",
-    "ButtonReScan": "重新掃描",
   "ButtonReset": "重置",
   "ButtonResetToDefault": "重置為預設",
   "ButtonRestore": "恢復",
@@ -104,8 +104,8 @@
   "HeaderAccount": "帳號",
   "HeaderAdvanced": "高級",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "測試通知設定",
-    "HeaderAudiobookTools": "有聲書檔案管理工具",
   "HeaderAudioTracks": "音軌",
+  "HeaderAudiobookTools": "有聲書檔案管理工具",
   "HeaderAuthentication": "身份驗證",
   "HeaderBackups": "備份",
   "HeaderChangePassword": "更改密碼",
@@ -158,11 +158,11 @@
   "HeaderPlaylistItems": "播放列表項目",
   "HeaderPodcastsToAdd": "要新增的播客",
   "HeaderPreviewCover": "預覽封面",
-    "HeaderRemoveEpisode": "移除劇集",
-    "HeaderRemoveEpisodes": "移除 {0} 劇集",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS 詳細信息",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS 源已打開",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS 訂閱",
+  "HeaderRemoveEpisode": "移除劇集",
+  "HeaderRemoveEpisodes": "移除 {0} 劇集",
   "HeaderSavedMediaProgress": "保存媒體進度",
   "HeaderSchedule": "計劃任務",
   "HeaderScheduleLibraryScans": "自動掃描媒體庫",
@@ -198,12 +198,12 @@
   "LabelAccountTypeGuest": "來賓",
   "LabelAccountTypeUser": "使用者",
   "LabelActivity": "活動",
-    "LabelAdded": "新增",
-    "LabelAddedAt": "新增於",
   "LabelAddToCollection": "新增到收藏",
   "LabelAddToCollectionBatch": "批量新增 {0} 個媒體到收藏",
   "LabelAddToPlaylist": "新增到播放列表",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "新增 {0} 個項目到播放列表",
+  "LabelAdded": "新增",
+  "LabelAddedAt": "新增於",
   "LabelAdminUsersOnly": "僅限管理員使用者",
   "LabelAll": "全部",
   "LabelAllUsers": "所有使用者",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "修改密碼",
   "LabelChannels": "聲道",
+  "LabelChapterTitle": "章節標題",
   "LabelChapters": "章節",
   "LabelChaptersFound": "找到的章節",
-    "LabelChapterTitle": "章節標題",
   "LabelClickForMoreInfo": "點擊了解更多資訊",
   "LabelClosePlayer": "關閉播放器",
   "LabelCodec": "編解碼",
@@ -323,9 +323,9 @@
   "LabelHour": "小時",
   "LabelIcon": "圖標",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "來自 Web 圖像的 URL",
+  "LabelInProgress": "正在聽",
   "LabelIncludeInTracklist": "包含在音軌列表中",
   "LabelIncomplete": "未聽完",
-    "LabelInProgress": "正在聽",
   "LabelInterval": "間隔",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "自定義 每天 / 每周",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "每 12 小時",
@@ -366,10 +366,10 @@
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "用於連接現有使用者. 連接後, 使用者將通過SSO提供商提供的唯一 id 進行匹配",
   "LabelMediaPlayer": "媒體播放器",
   "LabelMediaType": "媒體類型",
-    "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "較高優先級的元數據源將覆蓋較低優先級的元數據源",
-    "LabelMetadataProvider": "元數據提供者",
   "LabelMetaTag": "元數據標籤",
   "LabelMetaTags": "元標籤",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "較高優先級的元數據源將覆蓋較低優先級的元數據源",
+  "LabelMetadataProvider": "元數據提供者",
   "LabelMinute": "分鐘",
   "LabelMissing": "丟失",
   "LabelMissingEbook": "Has no ebook",
@@ -382,25 +382,25 @@
   "LabelNarrator": "講述者",
   "LabelNarrators": "講述者",
   "LabelNew": "新建",
+  "LabelNewPassword": "新密碼",
   "LabelNewestAuthors": "最新作者",
   "LabelNewestEpisodes": "最新劇集",
-    "LabelNewPassword": "新密碼",
   "LabelNextBackupDate": "下次備份日期",
   "LabelNextScheduledRun": "下次任務運行",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
   "LabelNoEpisodesSelected": "未選擇任何劇集",
-    "LabelNotes": "注釋",
   "LabelNotFinished": "未聽完",
+  "LabelNotStarted": "未開始",
+  "LabelNotes": "注釋",
   "LabelNotificationAppriseURL": "通知 URL(s)",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "可用變量",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "正文模板",
   "LabelNotificationEvent": "通知事件",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "標題模板",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "最大失敗嘗試次數",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "如果多次發送失敗，通知將被禁用",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "通知事件的最大佇列大小",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "通知事件被限制為每秒觸發 1 個. 如果佇列處於最大大小, 則將忽略事件. 這可以防止通知垃圾郵件.",
-    "LabelNotificationTitleTemplate": "標題模板",
-    "LabelNotStarted": "未開始",
   "LabelNumberOfBooks": "圖書數量",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# 集",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name of the OpenID claim that contains advanced permissions for user actions within the application which will apply to non-admin roles (<b>if configured</b>). If the claim is missing from the response, access to ABS will be denied. If a single option is missing, it will be treated as <code>false</code>. Ensure the identity provider's claim matches the expected structure:",
@@ -419,13 +419,13 @@
   "LabelPermissionsUpload": "可以上傳",
   "LabelPersonalYearReview": "你的年度回顧 ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "圖片路徑或 URL",
+  "LabelPlayMethod": "播放方法",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} of {1}",
   "LabelPlaylists": "播放列表",
-    "LabelPlayMethod": "播放方法",
   "LabelPodcast": "播客",
-    "LabelPodcasts": "播客",
   "LabelPodcastSearchRegion": "播客搜尋地區",
   "LabelPodcastType": "播客類型",
+  "LabelPodcasts": "播客",
   "LabelPort": "埠",
   "LabelPrefixesToIgnore": "忽略的前綴 (不區分大小寫)",
   "LabelPreventIndexing": "防止 iTunes 和 Google 播客目錄對你的源進行索引",
@@ -433,26 +433,26 @@
   "LabelProgress": "進度",
   "LabelProvider": "供應商",
   "LabelPubDate": "出版日期",
+  "LabelPublishYear": "發布年份",
   "LabelPublisher": "出版商",
   "LabelPublishers": "Publishers",
-    "LabelPublishYear": "發布年份",
-    "LabelRead": "閱讀",
-    "LabelReadAgain": "再次閱讀",
-    "LabelReadEbookWithoutProgress": "閱讀電子書而不保存進度",
-    "LabelRecentlyAdded": "最近新增",
-    "LabelRecentSeries": "最近新增系列",
-    "LabelRecommended": "推薦內容",
-    "LabelRedo": "重做",
-    "LabelRegion": "區域",
-    "LabelReleaseDate": "發布日期",
-    "LabelRemoveCover": "移除封面",
-    "LabelRowsPerPage": "每頁行數",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "自定義所有者電子郵件",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "自定義所有者名稱",
   "LabelRSSFeedOpen": "打開 RSS 源",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "防止索引",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS 源段",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS 源 URL",
+  "LabelRead": "閱讀",
+  "LabelReadAgain": "再次閱讀",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "閱讀電子書而不保存進度",
+  "LabelRecentSeries": "最近新增系列",
+  "LabelRecentlyAdded": "最近新增",
+  "LabelRecommended": "推薦內容",
+  "LabelRedo": "重做",
+  "LabelRegion": "區域",
+  "LabelReleaseDate": "發布日期",
+  "LabelRemoveCover": "移除封面",
+  "LabelRowsPerPage": "每頁行數",
   "LabelSearchTerm": "搜尋項",
   "LabelSearchTitle": "搜尋標題",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "搜尋標題或 ASIN",
@@ -513,9 +513,9 @@
   "LabelSleepTimer": "睡眠定時",
   "LabelSlug": "Slug",
   "LabelStart": "開始",
+  "LabelStartTime": "開始時間",
   "LabelStarted": "開始於",
   "LabelStartedAt": "從這開始",
-    "LabelStartTime": "開始時間",
   "LabelStatsAudioTracks": "音軌",
   "LabelStatsAuthors": "作者",
   "LabelStatsBestDay": "最好的一天",
@@ -571,9 +571,9 @@
   "LabelUnknown": "未知",
   "LabelUpdateCover": "更新封面",
   "LabelUpdateCoverHelp": "找到匹配項時允許覆蓋所選書籍存在的封面",
-    "LabelUpdatedAt": "更新時間",
   "LabelUpdateDetails": "更新詳細信息",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "找到匹配項時允許覆蓋所選書籍存在的詳細信息",
+  "LabelUpdatedAt": "更新時間",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "拖放檔案或資料夾",
   "LabelUploaderDropFiles": "刪除檔案",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "自動獲取標題, 作者和系列",
@@ -599,9 +599,9 @@
   "MessageBackupsDescription": "備份包括使用者, 使用者進度, 媒體庫項目詳細信息, 伺服器設定和圖像, 存儲在 <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. 備份不包括存儲在您的媒體庫資料夾中的任何檔案.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "快速匹配將嘗試為所選項目新增缺少的封面和元數據. 啟用以下選項以允許快速匹配覆蓋現有封面和或元數據.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "你尚未進行任何收藏",
+  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "沒有打開的 RSS 源",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "過濾器無結果 \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
-    "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "沒有打開的 RSS 源",
   "MessageBookshelfNoSeries": "你沒有系列",
   "MessageChapterEndIsAfter": "章節結束是在有聲書結束之後",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "第一章節必須從 0 開始",
@@ -624,6 +624,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "警告! 快速嵌入不會備份你的音頻檔案. 確保你有音頻檔案的備份. <br><br>你是否想繼續嗎?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "你確定要重新掃描 {0} 個項目嗎?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "你確定要移除所有章節嗎?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "你確定要刪除作者 \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "你確定要移除收藏 \"{0}\"?",
@@ -638,7 +639,6 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "你確定要將所有項目標籤 \"{0}\" 重命名到 \"{1}\"?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "注意: 該標籤已經存在, 因此它們將被合併.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "警告! 已經存在有大小寫不同的類似標籤 \"{0}\".",
-    "MessageConfirmReScanLibraryItems": "你確定要重新掃描 {0} 個項目嗎?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "你確定要發送 {0} 電子書 \"{1}\" 到設備 \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "正在下載劇集",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "將檔案拖動到正確的音軌順序",
@@ -692,10 +692,10 @@
   "MessageNoSeries": "無系列",
   "MessageNoTags": "無標籤",
   "MessageNoTasksRunning": "沒有正在運行的任務",
-    "MessageNotYetImplemented": "尚未實施",
   "MessageNoUpdateNecessary": "無需更新",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "無需更新",
   "MessageNoUserPlaylists": "你沒有播放列表",
+  "MessageNotYetImplemented": "尚未實施",
   "MessageOr": "或",
   "MessagePauseChapter": "暫停章節播放",
   "MessagePlayChapter": "開始章節播放",
@@ -798,10 +798,10 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "播放列表已更新",
   "ToastPodcastCreateFailed": "創建播客失敗",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "已成功創建播客",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "從收藏中刪除項目失敗",
-    "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "項目已從收藏中刪除",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "關閉 RSS 源失敗",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS 源已關閉",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "從收藏中刪除項目失敗",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "項目已從收藏中刪除",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "發送電子書到設備失敗",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "電子書已經發送到設備 \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "更新系列失敗",